CONSIDERS in Slovak translation

• považuje
• zastáva názor
• domnieva
• zvažuje
• usúdi
• usudzuje
• pokladá
• zváži
• zohľadňuje
• uvažuje
• berie do úvahy
• posudzuje
• uváži

Examples of using Considers in English and their translations into Slovak

He considers himself the center of the universe.
On sám sa považuje za stredobod vesmíru.

State considers that the most important thing for people to work.
Štát za to, že najdôležitejšou vecou pre ľudí práce.

The employment court of appeal considers appeals against decisions of the employment courts.
Odvolací pracovný súd skúma odvolania voči rozhodnutiam pracovných súdov.

Poor Mishka considers you her friend.
Chudák Mishka ťa má za kamaráta.

It will also deal with other cases that the Judge considers appropriate.
Okrem toho sa zaoberá aj inými prípadmi, ktoré sudca uzná za vhodné.

Do not use DuoTrav if you are pregnant unless your doctor considers it necessary.
Nepoužívajte DuoTrav, ak ste tehotná, pokiaľ to váš lekár nepovažuje za nevyhnutné.

Stemetil should be avoided in pregnancy unless the physician considers it essential.
Počas gravidity sa má vyhnúť, pokiaľ to lekár nepovažuje za nevyhnutné.

Gašparovič will come to parliament whenever he considers it appropriate.
Ivan Gašparovič informoval, že príde na schôdzu Národnej rady vtedy, keď to uzná za vhodné.

Describe the way in which society considers those who are different.
Reflektuje rôzne spôsoby, ako spoločnosť vníma ľudí, ktorí sú iní.

The council always considers the situation carefully.
Vždy starostlivo hodnotí situáciu.

Prague Municipal Court considers amnesty unconstitutional.
Mestský súd v Prahe vníma amnestiu ako neústavnú.

In fact, it seems Microsoft no longer considers Bitcoin to be a currency either.
V skutočnosti sa zdá, že Microsoft už Bitcoin nepovažuje za menu.

If the Ombudsman considers it necessary to clarify with the complainant any aspect of an institution's reply to the Ombudsman,
Ak ombudsman považuje za potrebné objasniť sťažovateľovi akýkoľvek aspekt odpovede inštitúcie ombudsmanovi,

Making its own assessment on an equitable basis, the Court considers it appropriate to award the applicant EUR 230 under this head.
Na základe vlastného odhadu na spravodlivom základe Súd zvážil, že je vhodné priznať sťažovateľke 230,- EUR.

The Council(ECOFIN and COCOM) considers it a priority to continue this important work to achieve this 25% reduction in administrative burden.
Rada(ECOFIN a COMPET) považujú za prioritu to, aby sa v tejto dôležitej činnosti pokračovalo s cieľom dosiahnuť zníženie administratívneho zaťaženia o 25%.

The EESC recommends that the Commission considers accompanying measures to develop best practice models in this area to be adopted more uniformly across the EU.
EHSV odporúča, aby Komisia zvážila sprievodné opatrenia na vytvorenie modelov osvedčených postupov v tejto oblasti, ktoré by sa jednotnejšie využívali v celej EÚ.

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States.
Odporúčame Komisii zvážiť pri rozpočtovom a finančnom hospodárení kapacitné obmedzenia v niektorých členských štátoch.

We recommend that the Commission considers measures to reduce outstanding commitments, including faster closure of the 2007-2013 programmes
Odporúčame Komisii zvážiť opatrenia na zníženie nesplatených záväzkov vrátane rýchlejšieho ukončenia programov z obdobia 2007- 2013

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States, in order to ensure that funds are used effectively.
Odporúčame Komisii zvážiť pri rozpočtovom a finančnom hospodárení kapacitné obmedzenia v niektorých členských štátoch s cieľom zabezpečiť účinné využitie finančných prostriedkov.

If the Community or Egypt considers that a particular practice is incompatible with the terms of paragraph 1, and.
Ak sa Spoločenstvo alebo Južná Afrika domnievajú, že konkrétna praktika na domácom trhu nie je zlučiteľná s podmienkami článku 35 a.