Examples of using Considers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee decided to bring again to the attention of the States parties the seriousness with which the Committee considers the problem of reservations and requested that this concern be conveyed to the 7th meeting of States parties.
وقررت اللجنة استرعاء انتباه الدول اﻷطراف مرة أخرى إلى الجدية التي تنظر بها اللجنة إلى مشكلة التحفظات وطلبت نقل هذا اﻻهتمام إلى اﻻجتماع السابع للدول اﻷطرافRegarding the substantive issues on our agenda, regardless of the challenges that lie ahead, NAM considers that the exchange of views that took place in the process of deciding on both items was a useful exercise.
وبخصوص المسائل الموضوعية المدرجة في جدول أعمالنا وبصرف النظر عن التحديات التي تنتظرنا، تعتبر حركة عدم الانحياز أن تبادل الآراء الذي جرى في عملية اتخاذ قرار بشأن كلا البندين كان ممارسة مفيدةThe General Assembly considers the issue of international migration and development and the protection of the human rights of migrants on a regular basis as part of its review of the implementation of the internationally agreed development goals.
تنظر الجمعية العامة بانتظام في مسألة الهجرة الدولية والتنمية وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين في إطار استعراضها لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياAlso, if at the design stage considers the interests of all members of your family, life in such a house will bring only joy and happiness, which in itself can not be measured with any money.
أيضا، إذا كانت في مرحلة التصميم تعتبر مصالح جميع أفراد عائلتك، فإن الحياة في مثل هذا المنزل لن تجلب سوى الفرح والسعادة، والتي لا يمكن قياسها في حد ذاتها بأي أموالThus, the Committee considers that the allegations concerning article 14, paragraph 5, of the Covenant have been insufficiently substantiated for the purposes of admissibility and concludes that they are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وهكذا، فإن اللجنة ترى أن الادعاءات المتعلقة بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد لم تدعم بأدلة كافية لأغراض المقبولية وتخلص إلى أنها غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري(d alt) Request further information from any source and draw upon outside expertise, as it considers necessary and appropriate, either with the consent of the Party concerned
(د بديل) تطلب معلومات أخرى من أي مصدر والاستعانة بخبرات خارجية حسبما تراه ضرورياً وملائماً سواء بموافقة الطرف المعينNot considers!
Considers them trophies.
Canada considers that.
ترى كنداConsiders himself a Casanova.
يعتبر نفسه كازانوفاHe considers himself invulnerable.
هو يعتبر نفسه محصّناًHannibal considers him rude.
هانيبال يعتبره وقحThis department considers this.
هذا القِـسم يَـعتبر هذاRome considers us nagging fly.
روما تعتبرنا ذبابة مزعجةConsiders themselves a power queen.
يعتبر نفسه ملكة السلطةHe considers himself a messiah.
انه يعتبر نفسه المسيحHitching amateur considers his request.
استوقف الهواة ترى له طلبOIOS considers this recommendation implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذتThe Working Group considers.
من رأى الفريق العاملHe considers it a weakness.
إنه يعتبره ضعف
