COULD NOT SAVE in Hungarian translation

• nem tudta megmenteni
• nem sikerült elmenteni
• nem menté meg
• nem sikerült menteni
• sem tudna megmenteni
• nem tudták megmenteni
• nem lehet menteni

Examples of using Could not save in English and their translations into Hungarian

That the world could not save itself.
Azt, hogy a világ nem tudta megváltani önmagát.

In our watching we have watched for a nation that could not save.
Tornyainkból epedve figyeltünk egy népre, amely nem segíthetett.

Unfortunately, the reforms of Sultan Ismail-Pasha could not save Egypt from falling into complete dependence on European countries.
Sajnálatos módon az Ismail-Pasa szultán reformja nem tudta megmenteni Egyiptomot az európai országoktól való teljes függésből.

My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.
Az apám, aki három háborúban harcolt, nem tudta megmenteni a saját nővérét ettől a szenvedéstől.

The father could not save the baby's mother,
Az apa nem tudta megmenteni a baba anyja,

but even that could not save the situation.
de még nem tudta megmenteni a helyzetet.

Of course, such armor could not save from serious wounds,
Természetesen az ilyen páncél nem tudott megmenteni a súlyos sebekből,

The systematic crisis has hit the EU and we have to ask ourselves why our Lisbon Strategy of 10 years could not save us.
Az EU-t szisztematikus válság sújtja, és fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy a tízéves Lisszaboni Szerződés miért nem mentett meg bennünket.

decisions taken on the basis of old rules and regulations could not save the situation.
a régi szabályok és rendeletek alapján hozott döntések nem menthették meg a helyzetet.

Even their religious act of sacrifice in the temple could not save their souls, because it was not based on true repentance.
Még a templomban bemutatott áldozatuk sem menthette meg a lelküket, mert cselekedetük nem igazi megtérésen alapult.

Could not save the file. Perhaps the disk is full,
A fájl mentése nem sikerült. Nincs elég szabad hely a lemezen

whom their presence could not save.
akit pedig jelenlétük sem menthetett meg…».

who was so powerful, could not save himself, what could the rest of us do?
aki olyan erős volt, nem tudta megvédeni magát, mit tehetnek a többiek?

even the blind optimism of the fans could not save the old Apple from collapse.
még a vak optimizmus a rajongók nem tudta menteni a régi Apple az összeomlástól.

It was the most important truth in the world; and even that could not save the world.
A világ legfontosabb igazsága volt ez, és még ez sem volt képes megváltani a világot.

having combined it with the law, as if Christ could not save without the law.
mintha Krisztus törvény nélkül nem volna képes megtartani.

In our watching we have watched for a nation that could not save.
esengve várakoztunk olyan népre, a mely nem szabadított meg.

they would themselves avoid all danger, but could not save the baggage of their whole army,
ezzel elkerülik vesztüket, de nem tudják megmenteni az egész hadsereg málháját

Even a good religion could not save a great empire from the sure results of lack of individual participation in the affairs of government,
Még egy jó vallás sem tudna megmenteni egy nagy birodalmat a kormányzati ügyekben való egyéni részvétel hiányának biztos következményeitől,

Your praying couldn't save Daddy.
Az imád nem tudta megmenteni aput.