DANGEROUSLY in Hungarian translation

• veszélyesen
• veszedelmesen
• vészesen
• dangerously

Examples of using Dangerously in English and their translations into Hungarian

It's an alarm that's set to go off whenever I get dangerously relaxed.
Ez egy riasztó, ami mindig megszólal, amikor kezdek túlságosan ellazulni.

Live a little dangerously, my God.
Anyám, élj egy kicsit veszélyesen.

Dad, you called Speaker Thomas"dangerously ignorant.".
Apa, Thomas Képviselőt tudatlansága miatt veszélyesnek hívtad.

Commissioner, have called"dangerously ignorant.".
Rendőrfőnök, tudatlanul veszélyesnek hívta.

Us bending units are dangerously outdated.
A hozzánk hasonló hajlítóegységek veszélyesek és elavultak.

As a result, the temperature of the Earth's atmosphere and oceans is getting dangerously warmer.
Ennek következtében a Föld légköre és óceánjai veszélyes mértékben felmelegednek.

The European Commission recognises that such effects are rapidly and dangerously increasing.
Az Európai Bizottság elismeri, hogy e hatások gyorsan és veszélyes mértékben növekednek.

Unfortunately the pronationalist speech even in France dangerously is becoming racist.
Sajnálatos módon a jó értelemben vett nacionalizmus napjainkban egyre rasszistábbá válik, még Franciaországban is.

Book: Living Dangerously.
E-könyv- Élni életveszélyes.

The recent drug bust exposed a school with dangerously loose academic standards
A nem régiben történt kábítószer lefoglalás rávilágított, hogy az iskola vészesen vesztett oktatási színvonalából

By this time, the Spanish fleet was dangerously short of food
Ekkorra a spanyol hajóhadnak vészesen kevés élelme és vize maradt,

and in its trend dangerously authoritarian, sense to British
fölötte kedvezőtlen és tendenciájában veszedelmesen autoritárius irányban,

Her first album was, Dangerously in Love(2003), which earned five Grammy Awards.
Első albuma a rapper Jay-Z segédlete alatt készült el: Dangerously in Love(2003), mely öt Grammy-díjat eredményezett számára 2004-ben.

It is worth noting that certain societies are getting dangerously polarized: Greek society is almost breaking along two standpoints:
Érdemes továbbá látni, hogy bizonyos társadalmak vészesen polarizálódnak: a görög társadalom szinte szétszakad a két kérdés mentén:

Co-chairman of the green LMP party András Schiffer said Hungary has a dangerously narrow-minded prime minister, who obviously has no answers to global challenges.
Schiffer András, az LMP társelnöke szerint Magyarországnak veszedelmesen szűk látókörű miniszterelnöke van, akinek láthatóan nincsenek válaszai a globális kihívásokra.

Mieko initially started Joey with a high THC cannabis strain because he was dangerously underweight, but she soon saw how Joey's autism also began to respond well to cannabis.
Mieko kezdetben magas THC tartalmú kannabisz fajtát adott Joey-nak, mivel vészesen sovány volt, de hamarosan azt is tapasztalta, hogy Joey autizmusa szintén elkezdett jól reagálni a kannabiszra.

The health of our population is deteriorating dangerously, partly because of exterior factors,
Veszedelmesen romlik a lakosság egészségi állapota, részben a külső körülmények miatt,

our surroundings of the other, we are dangerously jeopardizing our own existence
környezetünket a Másiktól próbáljuk megtisztítani, vészesen kockáztatjuk saját létünket

maybe even dangerously, but, ah, well, there it is.
néha veszedelmesen, de hát… ez tény.

a situation that is dangerously reminiscent of the one in Belarus,
vagyis a helyzet vészesen emlékeztet a fehérorosz állapotokra,