DARN IT in Hungarian translation

• a fenébe
• a szentségit
• a francba is

Examples of using Darn it in English and their translations into Hungarian

I could have been there, darn it.
El lehetett lenni ott, tetelezhetni.

That's my bed. You're not taking my bed, darn it.
Ez az én ágyam és nem engedem, hogy elvedd.

That… Darn it.
Az… átkozott.

He is such a good kid, darn it.
Ő olyan jó gyerek, a fene egye meg.

You, open these gates. Darn it!
Azt mondtam, nyissa ki azt a kaput, a fene enné meg!

And he was right, darn it.
És igaza van, basza meg!

I don't really know, darn it.
Tényleg nem értem, csípjetek meg.

I really didn't think it was gonna make it this year, but darn it if it wasn't the little planet that could all over again.
Nem hittem, hogy sikerül neki idén is, de a fenébe is, ha ez a kis planéta nem csinálja meg megint.

But darn it all, you have found someone who's willing to let you annoy them instead of me.
De a fenébe is, végre találtál valakit, aki elérte, hogy őket idegesítsd, helyettem.

since Sergio's not gay this should be working, darn it!
mivel Sergio nem meleg, be kell válnia, a francba is!

Okay, there have been a few lapses in judgment, but darn it, I'm working on it,
Na jó, volt pár hibás döntésem, de a fenébe is, dolgozom rajta! Csak azt kívánom,

Well, darn it, I should, uh, pop my head in
Hát, a fene egye meg, be kell néznem hozzá,

Darn it, there's something in my eye, and I need to
A csudába! Valami belement a szemembe,

I came here to tell you soing, and darn it, i cannot go until i do, so… can i?
Azért jöttem, hogy elmondjam valamit, és a fene egye meg, nem mehetek, amíg… mondhatom?

And then I meet the head of the conglomerate, and darn it if he doesn't drive me crazy in the beginning… but then he wins me over.
És aztán találkoznék a gyűlés vezetőjével, és fenébe is, ha nem kerget az őrületbe már az elején… de aztán megfogna.

brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business,"Darn it!
nevelt rövid egy homályos megvalósítása képtelenség a egész ügy,"rohadt meg!

I know, I know, fashion isn't exactly my thing, but gosh darn it, you know, you have got such a nice face.
Tudom, tudom, a divat nem az én világom, de az átkozott mindenit, tudod, olyan helyes arcod van.

Therefore, darn it, I'm picking up my things
Tehát, hogy a fene egye meg, fogom a cuccaimat,

Darn, it's stiff.
A fene, ez kemény.

Dizzy… darn it!
Szédülök… a francba!