DECISION-MAKERS in Hungarian translation

• a döntéshozók
• döntéshozóihoz
• a döntéshozókat
• a döntéshozóknak
• a döntéshozókkal

Examples of using Decision-makers in English and their translations into Hungarian

They want the Government, the decision-makers to act now.
Az emberek azt akarják Önöktől, döntéshozóktól, hogy cselekedjenek, azonnal.

They only have so many decision-makers.
Sajnos sok ilyen döntéshozó van.

The Cyber Security Research report, conducted by Vodafone, interviewed 1,434 decision-makers in cyber security worldwide.
Vodafone által koordinált Cyber Security Research jelentés 1434 döntéshozót kérdezett meg világszerte a témában.

respectively to collect messages from local communities and pass them on to the decision-makers of the world.
a helyi közösségek üzeneteit összegyűjtse és eljuttassa a világ döntéshozóihoz.

The Policy Brief containing the recommendations has been submitted to the decision-makers of the ongoing European data protection reform and to other organizations concerned.
Az ajánlásokat tartalmazó szakpolitikai jelentést a konzorcium vezetői eljuttatták a napirenden lévő európai adatvédelmi reform döntéshozóihoz és más érintett szervezetekhez.

Social partners and political decision-makers need a clear, detailed overview of the range of national models currently used
A szociális partnereknek és a politikai döntéshozóknak egyértelmű, részletes áttekintésre van szükségük az alkalmazott nemzeti modellekről,

According to the interview subjects of our study, in their case the quality and success of communication with political decision-makers improved significantly following the signing of the strategic agreement.
A kutatás interjúalanyainak elmondása szerint az ő esetükben érdemben javult a politikai döntéshozókkal való kommunikáció minősége és eredményessége a stratégiai megállapodások megkötését követően.

In this process local decision-makers play a significant role, as they coordinate locally the policy tasks in
Jelentős szerepe van ebben a folyamatban a helyi döntéshozóknak, hiszen helyi szinten koordinálják azokat a szakpolitikai feladatokat,

We have cordial relationships with both domestic and European decision-makers, which greatly assist in the success and effectiveness of our work.
Jó kapcsolatokat ápolunk a döntéshozókkal hazai és európai szinten, ami felerősíti munkánk eredményességét és hatását.

Berlitz specialists collaborate closely with your decision-makers while determining what to include in the course material your employees will use.
A Berlitz szakemberei szorosan együttműködnek a döntéshozókkal, amikor meghatározzák, hogy milyen tananyagot tartalmazzanak a munkatársak számára biztosított tanfolyamok.

The conclusions are supplemented by continuous background research and regular interviews with top decision-makers.
Az így levont következtetéseket folyamatos háttérkutatások és a legfontosabb döntéshozókkal folytatott rendszeres interjúk egészítik ki.

services to meet relevant decision-makers and advisors from around the world
hogy találkozzanak a releváns döntéshozókkal és tanácsadókkal a világ minden tájáról,

As a result, they were in a position to engage in substantial discussions with decision-makers and make suggestions for the future of the EU.
Mindezek eredményeképpen képesek voltak lényegi vitát folytatni a döntéshozókkal és javaslatokkal előrukkolni az EU jövőjét illetően.

interact with global decision-makers.
kölcsönhatásba lépnek a globális döntéshozókkal.

It reconciles the interests of its members within the limits of the possibilities and informs the decision-makers of the positions developed by consensus and tries to enforce them.
A lehetõségeknek megfelelõen egyezteti tagjainak érdekeit, a konszenzus alapján kialakított álláspontot pedig ismerteti a döntéshozókkal és megpróbálja érvényesíteni azt.

colleges and other education/training organisations that provide opportunities for active engagement with education practitioners and decision-makers.
főiskolákkal és más oktatási/ képzési szervezetekkel, amelyek lehetőséget kínálnak az oktatási szakemberekkel és a döntéshozókkal való aktív kapcsolattartásra.

In the EESC's view, it is self-evident that the interests of the financial industry must be represented to decision-makers transparently and with integrity and respect.
Az EGSZB szerint magától értetődik, hogy a pénzügyi ágazat érdekképviseletét átlátható, tisztességes és tiszteletteljes módon lássák el a döntéshozókkal szemben.

A P&E degree is the foundation for society's future decision-makers in government, business,
A P& E fok az alapja a társadalom a jövő döntéshozói a kormányzati, gazdasági, tudományos

We never give in and almost never make a compromise and we harass the decision-makers until they fulfill our demands.
Szinte soha nem kötünk kompromisszumot és nem engedünk a követeléseinkből, a döntéshozót pedig addig nyúzzuk, amíg nem tesz eleget az elvárásainknak.

It should endorse the significance of collective responsibility, embracing not only decision-makers, but also participants in the public
Erősítenie kellene a kollektív felelősség jelentőségét, amely nemcsak a döntéshozókra, de a köz-