DERIVATION in Hungarian translation

• levezetése
• származtatását
• deriválás
• levezetését
• származtatás
• az eredetét
• a natura-t

Examples of using Derivation in English and their translations into Hungarian

The etymology or derivation of the two words here used to express the grave should be carefully attended to.
A sírt kifejező két szó etimológiáját, vagyis származtatását kell itt gondosan megfigyelni.

The second objection was made by Biot against Fourier's derivation of the equations of transfer of heat.
A második kifogás végezte Biot ellen Fourier levezetése az egyenleteket hőátadásra.

It doesn't give you the derivation of the figures, but it will tell you that 333 grams of CO2eq is emitted to make one hard-boiled egg.
Nem adja meg neked a számadatok levezetését, de megmondja, hogy egy keményre főtt tojás elkészítése 333 gramm CO2eq kibocsátással jár.

When I announced that I was going to write my own derivation, my father offered me a reward of five Polish zlotys(a large sum
Amikor bejelentettem, hogy fogok írni saját levezetését, apám felajánlott egy jutalom öt lengyel zlotys(egy nagyobb összeget,

(Buglet: derivation of a class with the same name as the base class makes use of private variables of the base class possible.).
(Buglet(duda): származtatás egy osztályból a szülőosztály nevével megegyező néven- a szülőosztály privát változóinak használata ekkor lehetséges lesz.).

By early operative treatment of this disorder of CSF circulation from the ventricles(via the derivation of the cerebrospinal fluid)
A korai posztoperatív kezelés a betegség CSF forgalomba a kamrák(via levezetését az agy-gerincvelői folyadék)

what I could not find was a derivation that satisfied my need for understanding.
amit én nem találtam volt, származtatás, amely megfelelt az én szükséges megértést.

Derivation: The next thing to do is to clear the derivation- which is the explanation of where the word came from originally.
A következő teendő a szó eredetének tisztázása- vagyis annak a magyarázatnak a tisztázása, hogy eredetileg honnan származik a szó.

In Slovak new words are created predominantly by adding affixes- derivation and by the penetration of loan words(from English mainly) into the language.
A szlovák nyelvben az új szavak elsősorban toldalékolással, szóképzéssel jönnek létre, valamint idegen szavak átvételével(főleg az angol nyelvből).

the expression shows the derivation.
a kifejezést a származtatása jeleníti meg.

the Semantic Web vision, allowing integration, derivation, and transformation of data from multiple sources in a distributed, transparent and scalable manner.
lehetővé téve az elosztott, transzparens és skálázható rendszerek összetett forrásainak adatainak integrációját, derivációját és transzformációját.

Research shows that the subsequent name was Artemea(Αρτεμέα), a derivation of the Greek goddess Artemis.
A kutatások azt mutatják, hogy a későbbi neve Artemea(ógörög: Αρτεμέα), Artemisz görög istennő nevéből származik.

The following two example codes clearly show the differences and similarities between composition and derivation.
Az alábbi két példaprogramból jól láthatók a kompozíció és a származtatás közötti különbségek, illetve azonosságok.

a tribute to Eddington's mass ratio derivation.
elismerése Eddington tömegarány derivációjának.

The tabs are in a brief acetic acid derivation structure, implying that measurements of 100-150 mg for every day are required,
A lapok részei szerkezetében egy rövid ecetsav levezetése, azt sejtetve, hogy a mérések 100-150 mg naponta szükség,

that the concept of human nature is far too diffuse to allow the derivation of a determinate set of rules of conduct.
hogy az emberi természet fogalma túlságosan zavaros ahhoz, hogy lehetővé tegye egy meghatározott magatartás-szabálykészlet származtatását.

because people did not truly understand the derivation, the following generations have been caused to misunderstand
az emberek nem igazán értették meg az eredetét, ezért ez a következő nemzedékekben félreértést okozott

in the sense of its accepted derivation from the Latin Naturabecoming, from nasci.
ahogyan a latin natura-t,„valamivé válást” a nasci-ból,„megszületendő”-ből származtatják.

in the sense of its accepted derivation from the Latin Naturabecoming, from nasci.
ahogyan a latin natura-t,„valamivé válást” a nasci-ból,„megszületendő”-ből származtatják.

i.e. the derivation of laws, and- what is incomparably more important- it has considerably reduced the number of independent hypothese forming the basis of theory.
jelentősen egyszerűsítette az elmélet szerkezetét, azaz a törvények levezetését és- ami még fontosabb- alaposan csökkentette azoknak az egymástól független alapföltevéseknek a számát, melyeken az elmélet felépül.