DETERRENT in Hungarian translation

• elrettentő
• visszatartó erejű
• visszatartó
• elrettentés
• elrettentésképpen
• elrettentésként
• elrettentőnek
• visszatartó erejűek
• elrettentésnek
• SSBN

Examples of using Deterrent in English and their translations into Hungarian

I haven't seen any evidence that it's a deterrent.
Semmi sem jelzi, hogy elrettentő hatású lenne.

telling you to stop, there is no deterrent.”.
a hátrányt nem lehet behozni”.

these advances can be a blessing or a deterrent.
ezek az előrelépések szolgálhatnak áldásként vagy hátrányként.

It claimed the test will further bolster its"reliable strategic nuclear deterrent.".
Ezzel az ország tovább erősítette'stratégiai nukleáris elrettentő erejét'.

That has nothing to do with any"deterrent".
Ennek semmi köze semmiféle"pálforduláshoz".

Better application of these rules and of deterrent sanctions for infringements is also required.
Emellett a szabályok hatékonyabb alkalmazására és elrettentő erejű szankciókra is szükség van.

That's why we call it Combined Miniature Deterrent Forces.
Ezért hívjuk Célzott Miniatűrizáló- Dematerializáló Fegyvernemnek.

But it will never remove that deterrent.
De soha nem fogja behozni azt a hátrányt.

Could the Death Penalty Really Be a Deterrent?
A halálbüntetésnek tényleg lehet elrettentő hatása?

Executive summary 10 VI Member States should counter illegal activities affecting the financial interests of the European Union with effective deterrent measures.
Összefoglaló 10 VI A tagállamok küzdjenek eredményes visszatartó erejű intézkedésekkel az Európai Unió pénzügyi érdekeit sértő illegális tevékenységek ellen.

Whereas fears of retaliation can have a deterrent effect on whistle-blowers, thereby endangering the public interest;
Mivel a megtorlástól való félelem visszatartó hatással lehet a visszaélések bejelentőire, veszélyeztetve ezáltal a közérdeket;

liability for such offences, and on the need to introduce effective, proportionate and deterrent sanctions.
arányos és visszatartó erejű szankciók bevezetésének szükségességéről a tagállamok fognak megállapodni.

Chinese nuclear deterrent, the United States envisions protecting itself from enemy missiles to be able to launch theirs without fear of reprisals.
kínai nukleáris elrettentés semlegesítése végett az Egyesült Államok szeretné magát sebezhetetlennek tudni az ellenséges rakétáktól, hogy a sajátjait a megtorlástól való félelem nélkül lőhesse ki rájuk.

Observations 32 Deterrent effect of the inspection system is limited 71 Properly set emission limits will only have an impact on water quality if they are complied with.
Észrevételek 32 Az ellenőrzési rendszer visszatartó hatása korlátozott 71 A megfelelően meghatározott kibocsátási határértékek csak akkor lesznek hatással a vízminőségre, ha azokat be is tartják.

EU countries must check the operation of their information systems and introduce a system of financial penalties to act as a deterrent against failure to comply with the directive's requirements.
Az uniós országoknak ellenőrizniük kell az információs rendszereik működését, és elrettentésképpen pénzbüntetési rendszert kell bevezetniük az irányelv követelményei teljesítésének esetleges elmulasztása esetére.

Mechanism to enforce the nitrates directive lacks deterrent effect 116 The nitrates directive did not include any specific provisions regarding the enforcement mechanism.
A nitrátirányelv végrehajtatási mechanizmusa nem rendelkezik visszatartó hatással 116 A nitrátirányelv a végrehajtási mechanizmust illetően nem tartalmazott semmilyen konkrét rendelkezést.

We can't let emotions blind us to the fact that the death penalty is ineffective as a deterrent.
Nem hagyhatjuk, hogy az érzések elhomályosítsák a tényt, a halál büntetés eredménytelen, mint elrettentés.

has no proven deterrent effect and makes judicial errors irreversible;
amelynek nincs bizonyított visszatartó hatása, és amely visszafordíthatatlanná teszi a bírói tévedések következményeit;

Once again, I believe this is a measure that should be kept as a deterrent for bad behaviour.
Ismétlem, úgy vélem, hogy ez olyan intézkedés, amit a nem kívánatos magatartás esetére elrettentésképpen meg kellene tartanunk.

Elsewhere in his remarks, the American general noted that the Israeli missile system is being considered mainly as a deterrent against what he called Russia's military buildup in Europe.
Másutt az amerikai tábornok megjegyezte, hogy az izraeli rakétarendszert elsősorban elrettentésként tervezik, ahogy ő fogalmazott, Oroszország katonai építménye ellen Európában.