DINGY in Hungarian translation

• kopottas
• dingy
• piszkos
• koszos

Examples of using Dingy in English and their translations into Hungarian

There's no other way I would rather spend my afternoon than in some dingy church basement with a bunch of dirty hobos.
Nincs más hely, ahol szívesebben tölteném a délutánomat, mint valami koszos templom alagsorában néhány piszkos hobóval.

Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood
A fülkék sötétek és kopottasak, falra festett számmal vannak azonosítva

but swarthy and dingy, and begrimed with soot,
de napbarnított és kopott, és kormosan korommal,

The school's dreary physical environment- a series of dingy and, in some cases, dangerous buildings- was matched by its low test scores.
Az iskola lehangoló- elhanyagolt és esetenként veszélyes épületekből álló- fizikai környezetéhez gyenge vizsgaeredmények párosultak.

We were able to find a wide enough channel in the coral(about 1.5 m wide and winding!) for the dingy at the west end of the cay.
Találtunk egy elég széles csatornát a korallban(csak 1.5 m széles és kanyargós!) amelyen át elérhettük a zátony nyugati végét.

I think the first thing to do is rip out all these dingy old panelings.
Azt hiszem, az első dolgom ennek a szörnyű faborításnak a lecserélése lesz. Minden sötét és piszkos.

some frat guys were heading into a dingy warehouse or something.
a csődör néhány okostojással valami kopott raktár felé mentek vagy ilyesmi.

Damage is not done at all to the surface(no dingy effect, as with eg: sand-spraying).
A tisztítandó felületben semmilyen kárt nem okoz(nincs koptató hatása mint pl. a homok-szórásnak).

it wasn't uncommon to see Noah hovering nervously at the back of dingy comedy clubs throughout South Africa.
a felére nem ritka, hogy Noah idegesen lebeg a dingy komédia klubok hátán Dél-Afrikában.

Try to avoid wearing any kind of matte lipsticks which can make your teeth appear very dingy.
Próbálja meg elkerülni rajtad semmiféle matt rúzsok, amely lehet, hogy a foga úgy tűnik, nagyon kopott.

where four lines of dingy two- storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure,
ahol négy sora kopottas két- emeletes tégla ház kinézett egy kis railed-ben ház,

It takes place in dingy offices and hotels rooms in what looks like Florida,
Kopottas irodákban és szállodák szobáiban játszódik, ami úgy néz ki,

Queen Victoria thought St. Paul's Cathedral was'dark and dingy' and actually refused to go inside for a celebration of her Diamond Jubilee(60 years reign)
Queen Victoria gondolta Szent Pál-katedrális volt„sötét és piszkos”, és valóban nem volt hajlandó bemenni ünnepe az ő Diamond Jubilee(60 éves uralkodása),

from that lady it wandered, by a natural process, to the dingy counting-house of Dodson& Fogg.
természetes eszmetársulás révén eljutottak Dodson és Fogg piszkos irodájába.

but swarthy and dingy and begrimed with soot,
de napbarnított és kopott, és kormosan korommal,

to lose its dingier corners.
elveszíti a dingier sarkait.

It was dingy.
Olyan volt, mint egy csónak.

Don't be a dingy bird!
Ne legyen fagyos agyú!

And you make the rooms so drab and dingy.
A szobákat meg olyan szürkének és ütött-kopottnak ábrázolja.

We call him Dingy Dave and he's number three.
Dagonya Davenek hívjuk és ő a 3-mas számú.