DIRECT INTERVENTION in Hungarian translation

• közvetlen beavatkozása
• direkt beavatkozása
• közvetlen beavatkozást
• közvetlen beavatkozását
• közvetlen beavatkozás
• közvetlen beavatkozástípusokat

Examples of using Direct intervention in English and their translations into Hungarian

Occupational therapy utilizes the consultative process in addition to direct intervention and works with populations
Foglalkozási terápia hasznosítja a konzultációs folyamat mellett a közvetlen beavatkozást, és működik lakosság

In response to Libya's direct intervention, French and Zairian forces intervened to defend Habré,
A líbiai közvetlen beavatkozásra válaszul a francia és zairi erők beavatkoztak Habré oldalán,

While direct intervention in daily temple life has been recorded,
Noha a közvetlen beavatkozásokat a napi templomi életben feljegyzik, a pontos természete

In Spain(Galicia), in the case of training actions managed through direct intervention, the central services of the authorities do not receive the completed forms from the project coordinators.
Spanyolországban(Galícia) a közvetlen beavatkozáson keresztül irányított képzési intézkedések esetén a hatóságok központi szolgálatai nem kapják meg a kitöltött nyomtatványokat a projektkoordinátoroktól.

The“foreign friends” also understand that direct intervention in the occupied territory, however justified,
A“külföldi barátok” azt is megértették, hogy a megszállt területeken a közvetlen beavatkozás, bár jogos lenne,

Only the direct intervention of Liam's real father, and a secret catholic order dedicated to fighting"The Fallen" can save Liam.
Csak Liam igazi apjának és a Bukottak elleni harcra felesküdött titkos katolikus rendnek a közvetlen beavatkozása mentheti meg Liamet….

Moreover, given that administrative sanctions are enforced by public authorities, direct intervention from the public administration can overcome the‘fear factor'
Ezenkívül, mivel a közigazgatási szankciókat a hatóságok vetik ki, a közigazgatás közvetlen beavatkozása kiküszöbölheti a„félelmi tényezőt”, és segít elkerülni azt,

Only the direct intervention of Srila Prabhupada or Krsna can revoke the final order(such intervention
Csakis Srila Prabhupada vagy Krisna közvetlen beavatkozása hívhatja vissza a végső utasítás hatályát,

Hungary's recent actions demonstrate the country has chosen confrontation instead of cooperation and direct intervention in Ukraine's internal affairs," the ministry said.
Magyarország legutóbbi lépései arról tanúskodnak, hogy az együttműködés helyett a konfrontációt és az Ukrajna belügyeibe való közvetlen beavatkozást választják”- jelentették ki az ukrán külügyminisztériumban.

Because of the strict nature of the competition rules of the EU the state s direct intervention in market processes was more
Az EU versenyszabályainak szigorúsága miatt az állam piaci folyamatokba történő közvetlen beavatkozása egyre inkább visszaszorul,

I agree with what the rapporteur has stated and I want direct intervention by the Commission and the Council to bring about clarity,
amit az előadó mondott, és a Bizottság és a Tanács közvetlen beavatkozását kérem, hogy átlátható,

understood both as direct intervention in economic matters
a gazdaságba való közvetlen beavatkozást, vagy olyan ténykedést értve,

Every direct intervention of the Confederation forces inside the quarantine Earth provokes retaliation by the Chimera
A Konföderáció erőinek minden közvetlen beavatkozása a karantén Földön belül, a chimera megtorlását váltja ki,

Within the legal framework for OLAFŐs activities, direct intervention in the form of an investigation conducted by the Office may be less common in the fields of customs and trade(see reply to paragraphs IV, 4 and 12).
Az OLAF tevékenységét szabályozó jogszabályi kerettel magyarázható, hogy a Hivatal vizsgálatán keresztül történő közvetlen beavatkozás ritkábban fordul elő a vám és a kereskedelem területén(lásd a IV. rész 4. és 12. pontjára adott választ).

will also grant a direct intervention of God in the origination of life and of man.
elismeri Isten közvetlen beavatkozását is az élet és az ember eredetében.

resources during the last twenty years of neo- liberalism at a world- scale under the supervision and direct intervention of the International Monetary Fund and the World Bank.
fosztottak nemzeti vagyonától és erőforrásaitól a neoliberalizmus utóbbi húsz éve során a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank fölügyelete és közvetlen beavatkozása alatt.

everything that can be produced automatically without the direct intervention of the developer.
az interfészeket, leírásokat, és mindent, ami a fejlesztő közvetlen beavatkozása nélkül, automatizált módon előállítható.

arbitration proposed as an alternative to the resolution of conflicts without the direct intervention of a public court of law.
melletti Döntőbírósági Egyesület tevékenységében, amely a törvényszék közvetlen beavatkozása nélkül alternatívát jelent a konfliktusok megoldására.

resources during the last 20 years of neo-liberalism at a world-scale under the supervision and direct intervention of the International Monetary Fund and the World Bank.
erőforrásaitól a neoliberalizmus utóbbi húsz éve során a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank fölügyelete és közvetlen beavatkozása alatt.

including direct intervention on the DNA and chemical or physical mutagenesis, is a“GMO”.
többek között a DNS-en végzett közvetlen beavatkozások és a kémiai vagy fizikai mutagenezis),„GMO”-nak minősül.