DIRECT OBSERVATION in Hungarian translation

• közvetlen megfigyelések
• közvetlen megfigyelés
• közvetlen megfigyelése
• közvetlen megfigyelését

Examples of using Direct observation in English and their translations into Hungarian

Early strategies consisted of some form of observation of consumers, whether through direct observation to videotaping to"shop-along"-- a method in which consumers are accompanied by a researcher to whom they relay a sort of"think aloud" monolog about how they shop during their shopping excursion.
A korai stratégiák a fogyasztók egyfajta megfigyeléséből álltak, függetlenül attól, hogy közvetlen megfigyelés révén videofelvételre kerültek-e a"shop-along" -re- olyan módszer, amelyben a fogyasztókat egy olyan kutató kíséri, akinek egyfajta„gondolkodó” monológot közvetít arról, hogyan vásárlási kirándulás során.

Nearly all positions require social skills that may be most reliably measured through the direct observation of a candidate's actual behaviour.
A legtöbb pozíció feltételez olyan szociális készségeket, melyek igazán biztonságosan csak a tényleges viselkedés közvetlen megfigyelésén keresztül mérhetőek Ilyenek például a kommunikációs

kinds of logical truths, Buddhism relies on the direct observation of one's personal experience and on honing certain skills
a buddhizmus az egyén személyes tapasztalatainak közvetlen megfigyelésére támaszkodik, valamint bizonyos képességeinek megerősítésére annak érdekében,

Direct observation has advantages in that for the purposes of collecting information the customer is behaving naturally(rather than possibly responding in a contrived fashion as they might with another survey form), but it is a very time-consuming method of market research.
A közvetlen megfigyelés előnyei abban rejlik, hogy az információgyűjtés céljára az ügyfél természetes módon viselkedik(ahelyett, hogy esetlegesen leküzdött módon válaszolna, mint ahogyan egy másik felmérési formában is), de ez egy nagyon időigényes módszer a piackutatáshoz.

Based on the data measured through the direct observation of the patients after 5 days of treatment,
Az adatok alapján mért keresztül a közvetlen megfigyelés, a betegek után 5 nappal a kezelés,

Direct observation has benefits in that for the purposes of gathering data the client is behaving naturally(slightly than presumably responding in a contrived fashion as they may with another form of survey), but it is a very time-consuming technique of market analysis.
A közvetlen megfigyelés előnyei abban rejlik, hogy az információgyűjtés céljára az ügyfél természetes módon viselkedik(ahelyett, hogy esetlegesen leküzdött módon válaszolna, mint ahogyan egy másik felmérési formában is), de ez egy nagyon időigényes módszer a piackutatáshoz.

inquests, direct observation, statistical and document analysis,
kérdőívek, közvetlen észrevételek, statisztikai

its delighted intellectual scrutiny of the facts of life by the force of direct observation and individual reasoning, on the other the Roman's large practicality
a racionális törvények buzgó kutatását, az élet tényeinek a közvetlen megfigyelés és egyéni következtetés útján történő örömteli intellektuális vizsgálatát,

its delighted intellectual scrutiny of the facts of life by the force of direct observation and individual reasoning, on the other the Roman's large practicality
a racionális törvények buzgó kutatását, az élet tényeinek a közvetlen megfigyelés és egyéni következtetés útján történő örömteli intellektuális vizsgálatát,

Direct observations of behaviour;
A viselkedés közvetlen megfigyelése;

Direct observations of the child are, of course, also essential.
Természetesen szükség van a gyermek közvetlen megfigyelésére is.

But, we have no direct observations of the interior.
A Föld belsejéről viszont nem rendelkezünk közvetlen megfigyelésekkel.

For this reason, CO2 Earth use data from direct observations when it reports the latest available CO2 levels.
Emiatt, CO2 A Föld felhasználja a közvetlen megfigyelésekből származó adatokat, amikor a legfrissebb rendelkezésre álló adatokat jeleníti meg CO2 szinten.

The latter defined it as a set of procedures to collect direct observations of human behavior, whose objective is
Ez utóbbi az emberi magatartás közvetlen megfigyeléseinek összegyűjtésére szolgáló eljárások halmazát határozta meg,

The first direct observations supporting the idea didn't come until 1965,
Az elgondolást alátámasztó első közvetlen megfigyelésekre egészen 1965-ig kellett várni,

César-François Cassini on the other hand looked to extend the scope of the measurements which had been made in France and, in 1735-36, he directed observations for a more general survey of the country.
César-François Cassini másrészt nézett hatályának kiterjesztése a mérések, amelyek hajtották végre Franciaországban, és 1735-36, ő rendezte észrevételeiket egy általános felmérést az országban.

As usual, there is no definitive answer about these specific events, but direct observations show that extreme weather events have become more frequent in the past half-century,
Szokás szerint nincs határozott válasz ezekre a specifikus jelenségekre, de a közvetlen megfigyelések azt mutatják, hogy a rendkívüli időjárási jelenségek az elmúlt fél évszázadban gyakoribbakká váltak,

will provide a firm base for the analysis of other galaxies for which this level of accuracy cannot be achieved through direct observations like in our own Galaxy,
szilárd alapot fog nyújtani más galaxisok elemzéséhez, amelyeknél ez a pontossági szint nem érhető el közvetlen megfigyelések útján, mint a saját galaxisunkban,

The subsequent questionnaires, direct observations, and student interviews revealed that student attitudes to portfolios is primarily passive, it is seen
Zou kérdőíves adatgyűjtése, közvetlen megfigyelései és a hallgatókkal folytatott beszélgetése során azt találta, hogy a hallgatók attitűdje a portfólióval kapcsolatosan passzív:

Two ways-- direct observation and.
Két mód van rá: elsődleges megfigyelés és.