DIRECT OBSERVATION in Vietnamese translation

• quan sát trực tiếp
• dõi trực tiếp

Examples of using Direct observation in English and their translations into Vietnamese

before the 20th century: its insistence on direct observation of nature and on explaining everything that happens in the world in terms of the laws of nature.
nhấn mạnh vào việc quan sát trực tiếp thiên nhiên và giải thích mọi sự vật việc xảy ra trên thế giới về mặt quy luật tự nhiên.

It provides the first direct observations of the energetic particle environment in the region just above the sun's upper atmosphere.
Nó cung cấp những quan sát trực tiếp đầu tiên về môi trường hạt năng lượng cao trong khu vực ngay phía trên bầu khí quyển của Mặt trời”.

carried out their mission, providing the first direct observations of the surface of Venus.
cung cấp những quan sát trực tiếp đầu tiên về bề mặt của sao Kim.

focus groups, and direct observations.
nhóm tập trung và quan sát trực tiếp.

However, to date no direct observations of dairy consumption had been made in this area.
Tuy nhiên, cho đến nay không có quan sát trực tiếp về tiêu thụ sữa đã được thực hiện trong lĩnh vực này.

First direct observations of methane's increasing greenhouse effect at the Earth's surface.
Những quan trắc trực tiếp đầu tiên sự gia tăng hiệu ứng nhà kính của metan trên bề mặt Trái đất.

the insides of our guts are difficult places to make direct observations.
bên trong đường ruột là nơi rất khó để quan sát trực tiếp.

There are no images or direct observations of the material thought to be absorbing the plasma, but the likely candidates would be difficult to detect directly.
Không có một tấm hình hay quan sát trực tiếp nào cho thấy sự tồn tại của vật chất được cho là đang hấp thụ plasma, nhưng một phần là do những ứng viên này rất khó để phát hiện trực tiếp..

The first direct observations supporting the idea didn't come until 1965, with the discovery that there is a faint background of microwaves throughout space.
Những quan sát trực tiếp đầu tiên ủng hộ cho quan điểm trên không xuất hiện mãi cho đến năm 1965, với một khám phá rằng có một phông nền vi sóng mờ nhạt trong toàn không gian.

While recognizing that everyone's reality is different, the interviews have to focus on direct observations, experiences, and involvement rather than hearsay.
Trong khi thừa nhận rằng sự thực của mỗi người thì khác nhau, cuộc phỏng vấn phải tập trung vào sự quan sát trực tiếp, kinh nghiệm và sự liên quan hơn là những lời đồn đại.

and to make direct observations of Jupiter, which it passed by on December 3.
để thực hiện trực tiếp quan sát Sao Mộc.

not direct observations, and are often misconstrued by skeptics and UFO advocates alike:
không phải là quan sát trực tiếp và thường bị hiểu sai bởi những người hoài nghi

in travels to the Caribbean and South America to study parrots in the wild, as direct observations in the field were considered key to achieving success in captivity.
Nam Mỹ để nghiên cứu vẹt trong tự nhiên, vì những quan sát trực tiếp trong lĩnh vực này được coi là chìa khóa để đạt được thành công trong điều kiện nuôi nhốt.

Prompted by the latest detection of gravitational waves by facilities in Italy and the United States, some 70 teams of astronomers rushed to capture the first direct observations of the collision between two inspiralling neutron stars.
Được thúc đẩy bởi những lần dò thành công tín hiệu sóng hấp dẫn từ các cơ sở nghiên cứu ở Italia và Mỹ trước đó, khoảng 70 nhóm nghiên cứu thiên văn đã“ đổ xô” đi dõi theo những quan sát trực tiếp đầu tiên của sự sáp nhập giữa hai ngôi sao neutron.

Direct observation of it.".
Của sự quan sát trực tiếp”.

Or N direct observation model.
Hoặc mô hình n quan sát trực tiếp.

Landing in direct observation mode.
Hạ cánh ở chế độ quan sát trực tiếp.

Compliance is measured by direct observation.
Hành vi' được đo lường bằng biến quan sát trực tiếp.

It's derived from direct observation.
Thức hình thành từ sự quan sát trực tiếp.

Behavior will be measured through direct observation.
Hành vi' được đo lường bằng biến quan sát trực tiếp.