DISAPPROVED in Hungarian translation

• ellenezte
• helytelenítette
• elutasította
• kifogásolták
• elítélte
• nem tetszett

Examples of using Disapproved in English and their translations into Hungarian

10% disapproved, 30% had no certain opinion, and 46%(!).
10% ellenezte, 30%-nak nem volt határozott véleménye, 46%(!).

Polls showed a majority of Americans disapproved of the pardon, and Ford's public-approval ratings tumbled afterward.
A közvélemény-kutatások szerint az amerikaiak többsége elutasította a bocsánatot, és a Ford nyilvános jóváhagyási értékelései utána zuhantak.

Saint-Martin disapproved of these teachings being called'martinism' by his contemporaries,
Saint-Martin helytelenítette, hogy ezen tanításokat kortársai"martinizmusnak" nevezzék,

though his father disapproved and withdrew his support.
bár ezt apja ellenezte, és megvonta támogatását.

but her father disapproved of their marriage because her lover was not good enough for her.
de az apja elutasította a házasságukat, mert a szeretője nem volt elég jó neki.

Canaris disapproved of Goebbels' maneuver against the Church,
Canaris helytelenítette Goebbels egyházellenes intrikáit

Though some of the ecclesiastics disapproved his plan, and endeavored to dissuade him from it, Zwingli remained steadfast.
Bár egyes egyházi személyek kifogásolták szándékát, és megpróbálták lebeszélni róla, Zwingli szilárdan kitartott.

Non, but an uncle who disapproved of your fantasies and your desire to tread the boards.
Non, de a nagybátyja, aki elítélte az ön fantáziáit… és vágyát a színpadhoz.

Puritan-founded colonies, not surprisingly, disapproved most strongly of all forms of dice,
Puritán megalapozott telepek, nem meglepő, helytelenítette legerősebben minden formája kocka,

Additionally, 76% disapproved of the military action Hezbollah took in Israel,
Ezenkívül 76% elutasította a Hezbollah Izraelben végrehajtott katonai akciót,

Although Mary Bonnycastle disapproved of the more sensual nature of these novels, they had sold well in Great Britain,
Ezek a regények kissé bujábbak voltak, mint társaik a Harlequin Romance-ban. Bár Mary Bonnycastle helytelenítette érzékibb jellegüket, jól fogytak Nagy-Britanniában,

A woman by the name of Ameenah Shah quit because she disapproved of what was going on there.
A nő neve Amína Sah, és azért lépett ki, mert nem tetszett neki, ami ott zajlik.

went on to live with her uncle, who disapproved of education for girls.
nagybátyjával együtt lakott, aki elutasította a lányok oktatását.

Most friends and relatives disapproved of the marriage, including 20th Century Fox and her parents, and it was believed that Darnell looked at Marley more as a father figure than her romantic interest.
A rokonai, legtöbb barátja és a 20th Century Fox is helytelenítette a házasságot, szerintük Darnell Marleyban egy apafigurát látott.

However, Achilles openly disapproved, insisting that it was impossible to work alongside the Templars,
Azonban, Achilles nyíltan helytelenített, ragaszkodott ahhoz, hogy lehetetlen a templomosokkal együttműködni,

The things that were disapproved at home, the things that were considered bad,
Nagyon jó hely volt, megélhettem azt, hogy amit otthon kifogásoltak, ami rossznak számított, a kinti főiskolán

Director Orsolya Jeney, representing Amnesty International, disapproved of Hungary's reaction to hate crimes, which the organization already explicated in their report last year.
Az Amnesty International képviseletében Jeney Orsolya igazgató a gyűlölet-bűncselekmények magyarországi kezelését kifogásolta, amit a szervezet már a tavalyi jelentésében(pdf) is kifejtett.

Our approach actually gave more encouragement to those people who once took the violent way and therefore disapproved of us.
A megközelítésünk valójában több bátorítást adott azoknak az embereknek, akik valaha az erőszakos utat követték és ezért elítéltek minket.

Disapproved Order: In case of rejected sunk, the Data Manager will delete the data at the same time as reject.
Elutasított megrendelés: elutasított merendelés esetén az Adatkezelő az adatokat az elutasítással egyidejűleg törli.

The explanation here disapproved by Calvin, which is wholly inconsistent with the whole passage,
A Kálvin által itt cáfolt magyarázat, mely teljességgel összeegyeztethetetlen az igeszakasz egészével,