DISAPPROVED in Polish translation

• potępiali
• nie akceptował
• nie pochwala

Examples of using Disapproved in English and their translations into Polish

Puritan-founded colonies, not surprisingly, disapproved most strongly of all forms of dice,
Puritan założyli kolonie, nie dziwi fakt, odrzucone najsilniej wszelkich form kości,

In the West, Cardinal Bellarmine disapproved the prevailing custom of translations
Na Zachodzie, kardynał Bellarmin odrzucona ze względu na dominujący zwyczaju tłumaczenia

Marshall disapproved of LSE's separate listing of pure theory
Marshall odrzucona z osobnym wykazie LSE w czystej teorii

His parents disapproved of the idea, Zemeckis later said,“But only in the sense that they were concerned….
Rodzice odrzucenia idei, Zemeckis powiedział później,“Ale tylko w takim sensie, że dotyczyły….

Well, the church defines its own rules, and Caleb's father clearly disapproved of his decisions.
A ojciec Caleba zdecydowanie nie popierał jego wyboru. Kościół definiuje swoje własne zasady.

Olin and King were handing out candy bars to a couple of old ladies, and you disapproved.
Olin and King were rozdawali batony straszym paniom, A Ty nie pochwalaleś tego.

demanded just distribution of material goods, but disapproved of collectivism.
postulując sprawiedliwy podział dóbr materialnych; odrzucał jednak kolektywizm.

One is to offer loans to those whose loan applications could be disapproved because of their bad credit status.
Jeden jest oferowanie pożyczek do tych, których wnioski pożyczki może być odrzucone ze względu na ich status kredytowy bad.

Martyrdom was valued so highly that flight from persecution was disapproved, and so was the buying off of punishment.
Męczeństwo zostało wycenione tak wysoko, że lot z prześladowań została odrzucona, a więc był zakup od kary.

This is interpreted to signify that those rebellious ones who posed as being so holy were disapproved of the Lord, and in some manner, in the antitype, will lose their spiritual life--possibly by being swallowed up, or consumed, by worldliness, business, etc.
Tłumaczy, że to oznacza, że ci zbuntowani, którzy uchodzili za świętych nie byli uznani przez Pana i w jakiś sposób, w antytypie stracą swoje duchowe życie- możliwe, przez pożarcie ich światowością, interesami itp.

Doubtless there are in every one of us some things that are disapproved of the Lord; for we all have the treasure of the New Mind in earthen vessels
Bez wątpienia w każdym z nas są rzeczy, które nie podobają się Panu. Jest tak dlatego, że wszyscy mamy skarb nowego umysłu w ziemskich naczyniach

It is awfully convenient that the same ivory tower guardians who reject disapproved manuscripts turn right around
Jest to strasznie wygodne że Ci sami"obrońcy z wieży kości słoniowej" którzy odrzucają nie pochwalane manuskrypty odwracają się

adds to decrees of St. Damasus of 382 a list of books which are approved, and another of those disapproved.
Hormisdas, dodaje się do dekretów św Damazego 382 z listą książek, które zostały zatwierdzone, a innym z tych odrzuconych.

either forbade or disapproved the use of a completely black dye except in war
albo zabronił lub odrzucona korzystanie z całkowicie czarnym barwnikiem wyjątkiem wojny,

that by the snare of the Adversary he had been led into doing something which his heart disapproved.
sidłem przeciwnika zostali wciągnięci do popełnienia czegoś, z czym w sercu swym się nie zgadzali.

Finaject before being pulled from the market and disapproved for human use circa 1987.
został wyciągnięty z rynku i odrzucony do użytku przez ludzi około 1987.

For a man who disapproves of diplomacy… You're getting better each time.
Jak na kogoś, kto nie popiera dyplomacji, za każdym razem lepiej ci idzie.

Go home if you disapprove.
Jeśli ci się nie podoba.

I disapprove of your attitude towards girls.
Nie podoba mi się twoja postawa względem dziewczyn.

Don't look so disapproving, Great-Great-Grandmama.
Nie patrz tak dezaprobaty, Pra Babcia.