DO NOT REALISE in Hungarian translation

• nem veszik észre
• nem ismerik fel
• nem tudják
• észre sem veszik
• nem tudatosul
• nincsenek tisztában
• nem veszi észre
• nem ismeri fel
• nem tudja
• nem értik

Examples of using Do not realise in English and their translations into Hungarian

But sad to say, a lot of people do not realise that God wants them to be happy.
De sajnos sok ember nem veszi észre, hogy Isten azt akarja, hogy boldogok legyenek.

The European president of Coca-Cola has admitted that some customers'don't realise' how much sugar is in the company's drinks.
A Coca-Cola európai elnöke elismerte, hogy sok vásárló észre sem veszi, hogy mennyi cukor van a cég italaiban.

But what many do not realise is that both of those apps are owned by Facebook- since September 2012 and October 2014 respectively.
De, amit sokan nem vesznek észre, az az, hogy mindkét alkalmazás tulajdonosa 2012 szeptemberétől, illetve 2014 októberétől a Facebook.

From this the blessing also naturally flows back to you, and you do not realise why.
Ebből magától értetődően az áldás is visszaáramlik rátok, s nem tudjátok, miért ér benneteket.

Children you do not realise that on Earth the old creation will end and the new creation will begin;
Gyermekeim, ti nem vagytok tudatában, hogy a Földön vége lesz arégi teremtésnek és elkezdődik az új teremtés;

Yet all do not realise that the extraordinary taboo which many otherwise sensible Christians erect round one of the days of the week is in every respect as utterly irrational.
De nem jönnek rá, hogy éppen olyan ésszerőtlen az a különleges tabu is, amelyet különben értelmes keresztények emelnek a hét bizonyos napja köré.

Many of them do not realise that they are being used by the evil one to achieve his destruction of the human race.
Sokan közülük nincsenek tudatában annak, hogy felhasználja a sátán őket, hogy az emberi faj megsemmisítését véghezvigye.

There will be no end to this if the people making the decisions do not realise that there is no hope of resolving the problem through military means.
Ennek soha nem lesz vége, ha azok az emberek, akik a felelős döntéseket hozzák, nem jutnak arra a következtetésre, hogy ezt a problémát nem lehet katonai úton megoldani.

pray for your enemies for many of them do not realise what they are doing..
mert sokan közülük nem fogják fel, hogy mit csinálnak.

if the others do not realise it in an obvious way.
hogyha mások nem jönnek rá egyértelműen.

honour Me in so many ways but you do not realise this.
oly sok módon tiszteltek Engem, de ti ezzel nem vagytok tisztában.

as often people do not realise they have HIV and they may live
mivel az emberek gyakran nem veszik észre, hogy HIV-vel rendelkeznek,

They find it to be an excellent and effective product, but do not realise that by using it in an enclosed space they risk losing consciousness very quickly,
Kiválónak és nagyon hatékony terméknek találják, de nem veszik észre, hogy amikor azt zárt térben használják, fennáll annak a veszélye,

people are increasingly keen to buy free range, but many do not realise that eggs, poultry and meat labelled organic
az emberek egyre inkább előnyben részesítik a szabad tartásút, de sokan nem tudják, hogy a minősített tojás-,

evidently do not realise that we shall use money for a long time to come, right up to
nyilván nem értik, hogy a pénz nálunk még sokáig meg fog maradni,

These people do not realise that Soviet trade is our own, Bolshevik work,
Ezek az emberek nem értik, hogy a szovjet kereskedelem a mi legsajátabb bolsevik ügyünk,

many people do not realise the suffering that follows an act like the one Roxane experienced,
hogy sok ember nem ismeri fel a szenvedést, amit olyan történések követnek, mint amit Roxane

One in every three NCPs interviewed considers that the EC and EACEA do not realise that NCPs have good contacts with applicants and the potential to act as programme multipliers,
Minden harmadik megkérdezett nemzeti kapcsolattartó pont úgy véli, hogy az Európai Bizottság és az EACEA nincs tisztában azzal, hogy a nemzeti kapcsolattartó pontok jó kapcsolatot ápolnak a pályázókkal,

It is only because you are so busily concerned with daily matters that you do not realise that there is a portion of you who knows that its own powers are far superior to those shown by the ordinary self.
A mindennapi ügyek annyira elfoglalnak, hogy nem ismered fel: van egy részed, amely pontosan tudja, hogy képességei, hatalma messze fölötte áll annak, amit a közönséges Én tanúsít.

But often those that have no possessions do not realise that they can deny themselves in many ways,
A vagyontalanok azonban sokszor nem gondolnak arra, hogy sokféleképpen megtagadhatják magukat,