DOESN'T CARE in Hungarian translation

• nem érdekli
• nem törődik
• sem érdekli
• nem foglalkozik
• nem izgatja
• nem érdekled
• nem szeret
• fütyül
• nem számít
• nem mindegy
• sem törődik vele
• nem gondoskodik

Examples of using Doesn't care in English and their translations into Hungarian

Many people think that God doesn't care about us.
Sokan azt gondolják, hogy Isten nem foglalkozik a kapcsolatainkkal.

Richie has two kids and his wife doesn't care for you.
Richie-nek két gyereke van, a felesége nem törődik veled.

This bitch doesn't care anymore.
Ez a Babi már nem szeret.

He doesn't care where we live or how we dress.
Nem mindegy, hogy hol tartózkodunk, hogyan vagyunk felöltözve.

You see, Eddie doesn't care about you or Walter or that rundown orphanage.
Látod, Eddie-t nem érdekled te, vagy Walter, vagy az a lepusztult árvaház.

She doesn't care what they say about her.
Fütyül rá, hogy mit mondanak róla.

Your baby doesn't care how badly you sing.
Nem számít, mennyire énekelsz rosszul.

If you want my opinion, he doesn't care about us.
Ha érdekel a véleményem, ő nem foglalkozik velünk.

Your good Bishop doesn't care a whit for your precious cathedral.
A te jó püspököd egyáltalán nem törődik a drágalátos katedrálisoddal.

This country doesn't care about the less fortunate.
Az ország nem gondoskodik a szerencsétlenekről.

Doesn't care how sick.
Nem mindegy hogyan betegedtünk meg.

I'm someone who doesn't care about others.
Olyan vagyok, aki nem foglalkozik másokkal.

Without me. And she doesn't care.
Nélkülem hál és fütyül rá.

Defending a nation that doesn't care!
Védeni egy nemzetet, az nem számít?

But trauma doesn't care where you go.
De baromira nem mindegy, hogy merre lógsz ki.

it says He doesn't care.
hogy Ő nem gondoskodik.

Government doesn't care about us either.
A kormány abszolút nem foglalkozik velünk.

Your body doesn't care what type of stress it is.
Viszont egyáltalán nem mindegy, hogy milyen állapotban van a tested, amit stressz ér.

And anybody who doesn't care doesn't have to work here!
Akiket pedig nem izgat, azoknak nem kell itt dolgozniuk!

Soran doesn't care about weapons.
Sorant nem érdeklik a fegyverek.