Examples of using Don't be such in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Don't be such a grumpy Grinch!
Annie, don't be such a wet blanket.
Annie, ne legyél már ennyire ünneprontó.Oh, don't be such a pig, Mr Pig.
Don't be such a wet blanket!
Oh, don't be such a stiff, Elijah!
Ó, ne légy ilyen merev, Elijah!Don't be such a strict Catholic.
Ne legyél már ennyire megrögzött katolikus.Don't be such a wimp!
Ne legyél ilyen nyámnyila!Don't be such an alarmist, Mr. Q!
Ne legyen ilyen vészmadár, Mr. Q!Don't be such a wuss!
Ne légy ilyen piponya!Don't be such a prude.
Ne legyél ilyen prűd.Don't be such a wet blanket!
Ne legyen ilyen ünneprontó!Don't be such a pessimist!
Ne légy ilyen pesszimista!Don't be such a coward.
Ne legyél ilyen gyáva.Don't be such a pessimist!
Ne legyen ilyen pesszimista!Don't be such a prude!
Ne légy ilyen prűd!Charlie, don't be such a wuss!
Charlie, ne legyél ilyen gyáva!Don't be such an ass in the jury room.
Ne legyen ilyen seggfej az ülésteremben.Marnie, don't be such a prude.
Marnie, ne légy ilyen prűd.Don't be such a guy.".
Ne legyél ilyen ember.".Don't be such a square, Mr. Church.
Ne legyen ilyen nyárspolgár, Mr. Church.
