DOSSIERS in Hungarian translation

• dossziék
• dokumentációk
• aktát
• ügyekben
• dosszié
• dokumentációt
• dokumentációkat
• dossziét
• dokumentáció
• dossziékat

Examples of using Dossiers in English and their translations into Hungarian

There are dossiers on the entire upper echelon of the dark cabal
Dossziék vannak a sötét összeesküvés teljes felső vezetéséről,

The dossiers submitted appear also to satisfy the data and information requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant-protection
A benyújtott dokumentációk- az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében- megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat-

Technology and analytical transfer- implementation of development activities in connection with manufacturing site change in the case of purchased registration dossiers.
Technológiai és analitikai transzferek- vásárolt törzskönyvi dossziék esetén gyártóhely átjelentéssel kapcsolatos fejlesztési tevékenységek végrehajtása.

as is always the case at the end of negotiations, the dossiers concerned are difficult ones, for example the dossier on shipbuilding.
még ha a szóban forgó dossziék problémásak is, ahogy az a tárgyalások végén lenni szokott, mint például a hajóépítésről szóló dosszié.

The original e-mail from angus Contained three dossiers we weren't able To recover from the flash drive.
Az Angustól kapott eredeti e-mail tartalmazott három aktát amit nem tudtunk visszaállítani a pendrive-ról.

Manuals ECHA produces manuals to assist companies in the use of the IT tools necessary for creating, checking and submitting dossiers to comply with the chemicals legislation.
Anyagok csoportosítása és kereszthivatkozások Kézikönyvek Az ECHA kézikönyvek összeállításával igyekszik segítséget nyújtani a vállalatoknak a vegyi anyagokról szóló jogszabályokban előírt dokumentációk készítéséhez, ellenőrzéséhez és benyújtásához szükséges informatikai eszközök használatában.

This database follows all Commission proposals(legislative and budgetary dossiers, conclusions of international agreements)
A PreLex követi a Bizottság eljárásait(törvényhozói és költségvetési dossziék, nemzetközi egyezmények döntései)

This testifies once again to the political will of the two branches of the legislature to reach agreement on important and sensitive dossiers without going through the conciliation procedure.
Ez az adat arról tanúskodik, hogy a jogalkotók politikai szándéka egyre határozottabban igyekszik megegyezésre jutni ezekben a fontos és érzékeny ügyekben, az egyeztető eljárás igénybevétele nélkül.

supporting the work of the Commission in the preparation of dossiers on substances.
a Bizottság munkájának támogatása az anyagokról szóló dokumentációk elkészítésében.

envelops, dossiers Websites, landing pages(landing page).
borítékok, dossziék Weboldalak, érkeztetési oldalak(landing page).

In this matter the Slovenian Presidency has achieved progress by discussing two very important dossiers, more precisely the changes to common consular instructions and the visa code.
Ebben a témában a szlovén elnökség előrelépést tudott elérni két fontos dosszié megvitatása útján, nevezetesen a közös konzuli utasítások és a vízumkódex módosítása tárgyában.

Industry's stated contribution to the PPP is the development of the prototype influenza vaccines in accordance with the guidance produced by EMEA14 to prepare mock-up dossiers.
Az iparnak a PPP-hez való meghatározott hozzájárulása az influenza elleni prototípus vakcinák kifejlesztése volt, összhangban az EMEA14 által a minta dossziék elkészítésére kidolgozott útmutatóval.

Whereas applicants have submitted dossiers for three active substances to Member States' authorities in view of obtaining the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive;
Mivel a kérelmezők három hatóanyagról nyújtottak be dokumentációt a tagállamok hatóságaihoz a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából;

The dossiers submitted appear also to satisfy the data
A benyújtott dosszié az érintett hatóanyagot tartalmazó egyik növényvédő szerre vonatkozóan

(12) In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
(12) A munka párhuzamos végzésének elkerülése céljából, és különösen a gerinces állatokat érintő kísérletek esetében a termelőket közös dossziék benyújtására kell ösztönözni.

(2) Applicants have submitted dossiers for four active substances to Member States' authorities with a view to obtaining the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive.
(2) A kérelmezők négy hatóanyagról nyújtottak be dokumentációt a tagállamok hatóságaihoz, a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.

A request for this shall be given when the dossiers are accepted,
Az erre irányuló kérelmet akkor terjesztik elő, amikor a dokumentációkat elfogadják, és a döntést a 28. cikk(2)

Lastly, the six negotiating dossiers open share a number of common elements, which can be summarised as follows.
Végezetül, a jelenlegi állapot szerint a hat megnyitott tárgyalási dosszié közös vonásai az alábbiakban foglalhatók össze.

(19) In order to ensure the proper implementation of this work programme, a fee should be paid to the rapporteur Member States for the detailed evaluation of notifications and dossiers.
(19) Ennek a munkaprogramnak a megfelelő végrehajtása érdekében díjat kell fizetni a referens tagállamoknak a bejelentések és dossziék részletes értékeléséért.

Whereas applicants have submitted dossiers for four active substances to Member States' authorities in view of obtaining the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive;
Mivel a kérelmezők négy hatóanyagról nyújtottak be dokumentációt a tagállamok hatóságaihoz a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából;