EACH OPERATION in Hungarian translation

• minden művelet
• minden egyes művelet
• minden műveletet
• minden műveletnek

Examples of using Each operation in English and their translations into Hungarian

Each operation shall be subject at least to an ex ante control,
(1) Minden egyes művelet esetében legalább előzetes kontrollt kell végezni a dokumentumok áttekintése

they do not require that each operation has a specific objective related to DRM.
nem követelik meg, hogy minden művelet rendelkezzen a DRM-mel kapcsolatos, jól meghatározott céllal.

Ensuring that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each operation under the operational programme and that the data on implementation necessary for financial management,
Annak biztosítása, hogy létrehoznak egy rendszert az operatív program szerinti minden egyes művelet részletes számviteli nyilvántartásainak számítógépes formában történő rögzítésére

Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out each operation at only the most appropriate age by qualified personnel.
Az állatok szenvedését a lehető legkisebbre kell csökkenteni megfelelő érzéstelenítéssel és/vagy fájdalomcsillapítással, illetve oly módon, hogy minden műveletet csak az arra legmegfelelőbb korban végez el a képesített személyzet.

time when the operations are to commence, an entry must also be made in the records before each operation commences.
tüntetik fel azt a napot és időpontot, amikor a műveleteket megkezdik, minden egyes művelet megkezdése előtt a jegyzőkönyvbe bejegyzést kell tenni.

The Member States concerned shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs proceeding from holdings located within the areas listed in the Annex are cleaned and disinfected after each operation and that the transporter shall provide proof of such disinfection.
(2) Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a mellékletben felsorolt területeken található gazdaságokból származó sertések szállítására használt járműveket minden egyes művelet után kitakarítják és fertőtlenítik, és a szállító rendelkezik a fertőtlenítés bizonyítékával.

time when the operations are to commence, an entry must also be made in those registers before each operation commences.
tüntetik fel azt a napot és időpontot, amikor a műveleteket megkezdik, minden egyes művelet megkezdése előtt a jegyzőkönyvbe bejegyzést kell tenni.

PAYMENTS 35. Under the Schools' Financial Regulation each operation shall be subject to the system of ex ante verification17.
KIFIZETÉSEK 35. Az iskolák pénzügyi szabályzata szerint az előzetes ellenőrzési rendszernek minden műveletre ki kell terjednie17. 36.A jogszabályi háttér

In Article 3 the second paragraph shall be replaced by the following:"The target amount shall be 9% of the Community total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.";
A 3. cikk második bekezdése helyébe a következők lépnek:"Az előirányzott összeg az egyes műveletekből eredő összes fennálló közösségi tőkekötelezettség 9 %-a, megnövelve az esedékes kifizetetlen kamatokkal.".

Each operation described in paragraph 2 of this regulation shall be fully recorded without delay in the Oil Record Book Part II
(4) Az ennek a szabálynak a(2) bekezdésében felsorolt mindegyik műveletet teljes egészében és késedelem nélkül be kell jegyezni az Olaj-nyilvántartási naplóba, úgy hogy az illető

Any incidents involving the use of force shall be immediately reported through the chain of command to the coordination structure relevant for each operation and to the Fundamental Rights Officer
Az erőszak alkalmazásával járó incidenseket haladéktalanul jelenteni kell a parancsnoki láncon keresztül az egyes műveletekhez kapcsolódó koordinációs struktúra felé, valamint az Ügynökség alapjogi tisztviselője

existing clothing warehouse management, which can automatically collect data for each operation link of garment warehouse arrival inspection,
amely automatikusan képes adatokat gyűjteni a ruházati raktár minden egyes műveleti linkjén, az érkezési ellenőrzés, a tárolás, a szállítás, az átvitel,

The amount of financial assistance granted under paragraph 1(a) shall not exceed 50% of the budget foreseen in the business plan for each operation and shall not exceed a maximum amount of 50 000 EUR for each operation..
Az(1) bekezdés a pontja alapján nyújtott pénzügyi támogatás összege nem haladhatja meg az egyes műveletekre vonatkozó üzleti tervben előirányzott költségvetés 50 %-át, és összege műveletenként legfeljebb 50 000 EUR lehet.

(5) Each operation referred to in paragraphs(2)
(4) Az ennek a szabálynak a(2) bekezdésében felsorolt mindegyik műveletet teljes egészében

Each operation referred to in Sub-Paragraph 2
(4) Az ennek a szabálynak a(2) bekezdésében felsorolt mindegyik műveletet teljes egészében

Decision are cleansed and disinfected immediately following each operation and the transporter provides proof of such cleansing and disinfection.
ilyen sertésekből származó állati melléktermékek szállítására használt járműveket minden egyes művelet után azonnal kitakarítsák és fertőtlenítsék, és a szállító igazolja a kitakarítás és fertőtlenítés tényét.

optimized efficiency under each operation load.
az optimális hatékonyság mellett az egyes műveletek terhelést.

Where the machinery is intended to carry out several different operations with manual removal of the piece between each operation(combined machinery), it must be designed
Kombinált gépekkel kapcsolatos veszélyek Ha a gépnek több különböző műveletet kell végrehajtania, és minden művelet között kézzel kell eltávolítani a munkadarabot(kombinált gép),

irregularities before the authorisation of operations and to mitigate risks of non-achievement of objectives, each operation shall be subject at least to an ex ante control relating to the operational
a célok nem teljesülésével kapcsolatos kockázat csökkentése érdekében minden egyes művelet esetében legalább előzetes kontrollt kell végezni a művelet operatív és pénzügyi oldalával kapcsolatos egy,

However, the concentration under interregional cooperation should be reflected in the aim of each operation rather than in a limitation of the number of thematic objectives,
Ugyanakkor a régiók közötti együttműködés keretében történő koncentrációnak az egyes műveletek céljában kell tükröződnie, nem