EARLY IDENTIFICATION in Hungarian translation

• korai felismerése
• korai azonosítása
• korai azonosítását
• korai felismerését
• korai azonosításának
• korai megállapítását
• korai meghatározása

Examples of using Early identification in English and their translations into Hungarian

The goal of maintenance is to keep systems free from errors by early identification and prevention of problems.
A karbantartás célja, hogy a rendszerek korai azonosítása és megelőzése révén mentesítse a rendszereket a hibáktól.

personalised learning through timely support, the early identification of special needs and well-coordinated services.
a sajátos nevelési igények korai meghatározása és a megfelelően koordinált szolgáltatások révén.

The early identification and classification of certificates, skills and qualifications are essential in terms of guaranteeing rapid integration into the employment market.
Az oklevelek, készségek és képesítések korai azonosítása és osztályozása elengedhetetlen a gyors munkaerőpiaci integráció biztosításához.

This provides early identification of high school students most likely to drop out of school, and enables appropriate action depending on the nature of the support needed.
Biztosítja az iskolából való kimaradás tekintetében leginkább veszélyeztetett középiskolás diákok korai azonosítását, és a szükséges támogatás jellegéhez igazodó, megfelelő intézkedést tesz lehetővé.

The early identification of possible negative perceptions, hazards, risks or issues that may affect new food products and technologies is a crucial action throughout the food production network.
Az új élelmiszeripari termékekre és technológiákra esetleg hatást gyakorló, lehetséges kedvezőtlen megítélések, veszélyek, kockázatok vagy problémák korai azonosítása életbevágó tevékenység az egész élelmiszertermelési hálózatban.

in the MIP and the characteristics of the scoreboard to facilitate an early identification of imbalances.
az eredménytáblák mely jellemzőikkel igyekeznek elősegíteni az egyensúlyhiányok korai felismerését.

Member States when reviewing transposition, allowing early identification of issues and dialogue to avoid later,
az átültetés felülvizsgálata során, lehetővé téve a problémák korai azonosítását és a párbeszédet, és így elkerülhető,

the Commission when reviewing transposition, allowing early identification of issues and dialogue.
a Bizottság közötti együttműködést az átültetés felülvizsgálata során, lehetővé téve a problémák korai azonosítását és a párbeszédet.

provide a close monitoring and early identification of weaknesses thus enabling timely corrective measures.
a gyenge pontok korai azonosításának biztosítására szolgál, lehetővé téve ezáltal a korrekciós intézkedések kellő időben történő meghozatalát.

A"Skills Profile Tool for Third Country Nationals" to support early identification and profiling of skills
Harmadik országbeli állampolgárok készségeinek felmérését segítő útmutató: az útmutató a menedékkérők, menekültek és más migránsok készségeinek és képesítéseinek korai azonosítását, illetve készség-

risk assessment by promoting the early identification of risks;
javítása a veszélyek korai azonosításának előmozdítása révén;

standards based on an early identification of needs.
az innovációbarát szabályozás és az igények korai felismerésén alapuló rendelkezések.

The development of novel tools with improved imaging characteristics would lead to an early identification of the diseases.
A jobb képalkotási jellemzőkkel rendelkező új eszközök kifejlesztése a betegségek korai azonosításához vezetne.

The lower figure(59%) corresponds to the early identification stage as part of the overall selection process.
Az alacsonyabb százalékos arány(59%) az azonosítás korai szakaszára vonatkozott, ami a teljes kiválasztási folyamat részét képezi.

A Skills profile tool for third country nationals to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.
A harmadik országbeli állampolgárok készségeinek felmérését segítő útmutató, amely a menedékkérők, a menekültek és más migránsok készségeinek és képesítéseinek mielőbbi azonosítását és készségprofiljuk meghatározását segíti.

Under the international drug control conventions, all States are required to take all practicable measures for the prevention of the use of substances as well as early identification, treatment, education,
A nemzetközi kábítószer-ellenőrzési egyezményeknek megfelelően az államok kötelesek mindent megtenni a szerhasználat megelőzése, a használat korai felismerése, valamint az érintettek kezelése,

While there currently is no cure for ASD, early identification of children who may be at risk of developing the disorder is extremely important,
Bár jelenleg nincs gyógymód ASD, korai azonosítása gyermekek, akiknél fennáll a kockázata a fejlődő a betegség rendkívül fontos, mivel a kutatások azt mutatják,

with good hospital hygiene, which includes early identification and isolation of patients carrying these bacteria,
aminek része az ilyen baktériumokat hordozó betegek korai felismerése és elkülönítése, nemcsak késleltethetjük a kórokozók terjedését,

with good hospital hygiene, which includes early identification and isolation of patients carrying these bacteria,
aminek része az ilyen baktériumokat hordozó betegek korai felismerése és elkülönítése, nemcsak késleltethetjük a kórokozók terjedését,

Early identification of children who may be at risk of developing the disorder is extremely important, as research shows
Bár jelenleg nincs gyógymód ASD, korai azonosítása gyermekek, akiknél fennáll a kockázata a fejlődő a betegség rendkívül fontos,