ECONOMICALLY EFFICIENT in Hungarian translation

• gazdaságos
• gazdaságilag hatékony

Examples of using Economically efficient in English and their translations into Hungarian

using only as much personal data as is necessary to enable the rational and economically efficient use of our products and services.
hogy csak annyi személyes adatot gyűjtsünk, dolgozzunk fel és használjunk, amire a szolgáltatások ésszerű és gazdaságos használata érdekében szükség van.

with clear goals and monitoring mechanisms, ensuring an economically efficient, socially just
amelynek segítségével biztosítható a fenntartható társadalomra történő, gazdaságilag hatékony, társadalmilag igazságos

provided the fees for the use of the payment systems are set at an economically efficient level, whilst contributing to fair competition,
a fogyasztók számára előnyösek lehetnek, amennyiben a fizetésikártya-rendszerek használatának díjait gazdaságilag hatékony szinten állapítják meg,

demonstrate how“diversified small-scale farms, using regenerative and economically efficient agricultural practices,
hogy"a diverzifikált kisüzemi gazdaságok regeneratív és gazdaságilag hatékony mezőgazdasági gyakorlatok felhasználásával,

transport operators to provide services that are not only economically efficient but also environmentally sustainable.
hogy a logisztikai és szállítási szolgáltatók olyan szolgáltatásokat nyújthassanak, amelyek nemcsak gazdaságilag hatékonyak, de környezeti szempontból is fenntarthatóak.

However, in order to promote an economically efficient and competitive process, restrictions to the use of a the trade secret are justified in cases
Ugyanakkor egy gazdaságilag hatékony és versenyképes folyamat elősegítése érdekében az üzleti titok felhasználásának korlátozásai indokoltak azon esetekben,

highlights regulatory cases which, in their current form, hinder the environmentally and economically efficient development of renewable energy production and consumption.
felhívja a figyelmet azokra a szabályozási elemekre, melyek jelenlegi formájukban gátolják a megújulóenergia-termelés környezeti és gazdasági szempontból hatékony fejlődését.

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(4) az üvegházhatást okozó gázok költséghatékony és gazdaságilag eredményes módon történő csökkentésének előmozdítása érdekében létrehozta az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a Közösségen belüli kereskedelmi rendszerét.

the TSOs shall alleviate congestion in compliance with the requirements of network operational security while endeavouring to ensure that any associated costs remain at an economically efficient level.
hálózatüzemeltetési biztonság követelményeivel összhangban csökkenteniük kell a szűk keresztmetszetet, miközben törekednek annak biztosítására, hogy a kapcsolódó költségek gazdasági szempontból hatékony szinten maradjanak.

it becomes progressively harder not to pay an economically efficient(read: very high) ad price.
egyre nehezebb lesz nem fizetni a gazdaságilag hatékony(olvassa: nagyon magas) hirdetési árat.

reducing the gas supply to large industrial customers in an economically efficient order, may have a valuable role to play in ensuring the security of gas supply, if they can be applied quickly
a nagy ipari felhasználóknak szállított gázmennyiségek gazdaságilag hatékony csökkentése, komoly szerepet játszhatnak a gázellátás biztonságának megvalósításában, amennyiben gázellátási zavar esetén gyorsan alkalmazhatók

Are your techniques economically efficient?
Hatékonynak találtad a technikákat?

They are managing change in an economically efficient and socially responsible way.
Gazdaságilag hatékony és társadalmilag felelős módon kezelik a változásokat.

This method is both time- and labor-saving as well, and in turn economically efficient.
Ez a módszer idő- és munkaerő-megtakarítás is, és gazdaságilag hatékony.

The newest hydraulic and electric production systems facilitate production processes that are reliable and economically efficient.
A legmodernebb hidraulikus és elektromos gyártóberendezések megbízható és gazdaságilag hatékony gyártási eljárást tesznek lehetővé.

proven seed sowing method offers reliability and economically efficient results.
tesztelt és bevált vetési módja megbízhatóságot és gazdaságilag kedvező eredményeket kínál.

rewarding and even economically efficient.
kifizetődő és gazdasági szempontból is hatékony.

A market failure is where the market, by itself, is not leading to an economically efficient outcome.
Ha a piac önmagában nem nyújt gazdaságilag hatékony eredményt.

The new direct-current motors with worm gear enable quiet and economically efficient operation with drylin® linear modules.
Az új egyenáramú és csigakerekes hajtású motorok csendes, gazdaságos és hatékony működést tesznek lehetővé a drylin® lineáris modulokkal.

A“market failure” is consequently a situation where the market does not lead to an economically efficient outcome.
A„piaci hiányosság” következésképpen olyan helyzet, amelyben a piac működése nem vezet gazdaságilag hatékony eredményre.