ECONOMICALLY EFFICIENT in Arabic translation

• كفاءة اقتصادية
• فعالة اقتصاديا
• وفعالة من الناحية الاقتصادية
• اقتصادياً كفءً
• الكفاءة الاقتصادية
• وفعالة اقتصادياً
• الكفاءة اﻻقتصادية
• بكفاءة اقتصادية

Examples of using Economically efficient in English and their translations into Arabic

PDO continues to implement its aspiration to be true to its principles and deliver energy resources to Oman and its international customers in a safe, socially responsible, economically efficient and environmentally conscious way.
تواصل شركة تنمية نفط عُمان تحقيق ما تصبو إليه مسترشدة بمبادئها لتوفير موارد الطاقة للسلطنة وزبائنها في شتى أرجاء المعمورة، بطريقة تتوخي قواعد السلامة وتراعي المسؤولية الاجتماعية، وذات كفاءة اقتصادية فضلاً عن كونها صديقة للبيئة

(a) To contribute to socially equitable, economically efficient and environmentally sound development through the application of science, technology and management to the national utilization of resources and information for increased human well-being and the conservation of the natural environment;
(أ) الإسهام في التنمية المنصفة اجتماعيا وذات الكفاءة اقتصاديا والسليمة بيئيا من خلال تطبيق العلم والتكنولوجيا والإدارة على الاستغلال الوطني للموارد والمعلومات من أجل زيادة الرفاه البشري وحفظ البيئة الطبيعية

Challenges remained, including that of overcoming private sector reluctance to engage with a convention that had the word" hazardous" in its title and was perceived to deal primarily with regulatory issues and not environmentally sound and economically efficient policies.
وقال إن ثمة تحديات ما زالت قائمة، من بينها التغلب على امتناع القطاع الخاص عن العمل مع اتفاقية توجد كلمة" خطرة" في عنوانها، ويفهم أنها تتعامل بصورة رئيسية بمسائل تنظيمية لا بسياسات سليمة بيئياًّ وذات كفاءة اقتصاديَّة

For example, two different policies may be economically efficient, yet reduce very different amounts of pollutant, have different levels of benefits and costs,
فقد تكون ثمة سياستان مختلفتان تتمتعان بالكفاءة الاقتصادية، مثلاً، لكنهما تخفضان كميتين مختلفتين جداًّ من الملوث، ولهما مستويان مختلفان من الفوائد والتكاليف،

Relying on a range of taxes is economically efficient because the marginal cost of collecting any type of tax increases disproportionally after reaching a certain threshold, especially in the context of weak tax administrations.
والاعتماد على أنواع مختلفة من الضرائب أمر فعال من الناحية الاقتصادية إذ أن التكلفة الحدية لجمع أي نوع من أنواع الضرائب تزداد بصورة غير متناسبة بعد الوصول إلى عتبة معينة، وخاصة في سياق ضعف الإدارة الضريبية

For obvious reasons, competition policy in developing countries can sometimes be an emotive issue, and questions of" fairness" often arise; some things may be judged" unfair" by the public even if they are economically efficient.
ولأسباب شتى، يمكن لسياسة المنافسة في كثير من البلدان النامية أن تكون قضية عاطفية وكثيراً ما تُطرح مسائل تتعلق ﺑ" الإنصاف"؛ فقد يحكم الجمهور على بعض الأشياء بأنها" غير منصفة" حتى لو كانت تتسم بالكفاءة الاقتصادية

faced in that regard. Firstly, measures must be taken to provide development financing within an economically efficient and socially responsible international financial architecture.
أولاً: ثمة تدابير تفرض نفسها لضمان تمويل التنمية في إطار هيكل مالي دولي يتسم بالكفاءة الاقتصادية والمسؤولية الاجتماعية

(g) Part 11 provides recommendations to national authorities regarding programmes and policies that may be implemented to ensure environmentally sound and economically efficient material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.
(ز) ويقدم الجزء 11 توصيات للسلطات الوطنية بشأن البرامج والسياسات التي يمكن تنفيذها لضمان استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدوير تلك المواد بطريقة سليمة بيئياً وكفؤة اقتصادياً

objectives in energy are: safeguarding the environment, promoting economically efficient energy supply and energy use, and security of energy supply.
حماية البيئة والترويج للطاقة ذات الكفاءة الاقتصادية، من ناحية الإمدادات والاستخدام، وأمان إمدادات الطاقة

very few have implemented regulations or incentives designed systematically to use water in an economically efficient manner.
حوافز تستهدف بصورة منهجية استخدام المياه بأسلوب يتميز بالكفاءة اﻻقتصادية

Active housing policies are comprehensive and efforts are being made to promote access by all individuals to adequate housing in a socially cohesive, more economically efficient and more environmentally friendly urban environment.
وتتسم سياسات الإسكان بطابع شامل، وتهدف إلى تمكين المواطنين كافة من الحصول على سكن لائق في مجتمع حضري يسود فيه مزيد من التماسك الاجتماعي والفعالية الاقتصادية واحترام البيئة(9

The purpose and effect of these requirements is to provide for flexibility in the methods used to dispose of the encumbered assets so as to achieve an economically efficient enforcement process, while at the same time protecting the grantor and other interested parties against actions taken by the secured creditor that, in the commercial context, are not reasonable.
وغرض هذه الشروط وأثرها هو توفير المرونة في الطرائق المستخدمة للتصرف في الموجودات المرهونة، بغية تحقيق عملية إنفاذ ناجعة اقتصاديا، وفي الوقت نفسه حماية المانح والجهات الأخرى ذات المصلحة من التصرفات التي يقوم بها الدائن المضمون وتكون، في السياق التجاري، غير معقولة

The purpose and effect of these requirements is to provide for flexibility in the methods used to dispose of the encumbered assets so as to achieve an economically efficient enforcement process, while at the same time protecting the grantor and other interested parties against actions taken by the secured creditor that, in the commercial context, are not reasonable.
وغرض هذه الاشتراطات وأثرها هو توفير المرونة في الطرائق المستخدمة للتصرّف في الموجودات المرهونة، بغية تحقيق عملية إنفاذ ناجعة اقتصاديا، وفي الوقت نفسه حماية المانح والأطراف الأخرى ذات المصلحة من التصرّفات التي يقوم بها الدائن المضمون التي تجافي المعقول، في السياق التجاري

The RCO is economically efficient.
الأرامل فعالة اقتصاديا

Economically efficient in fuel consumption.
قمة الاقتصادية في استهلاك الوقود

Children are considered an economically efficient alternative to adult combatants.
ويُعتبر الأطفال من الناحية الاقتصادية بديلا فعالا للمقاتلين الكبار

The innovative Mercedes-Benz engineering used is particularly durable, reliable and economically efficient.
إن الهندسة المبتكرة المستخدمة في حافلات مرسيدس بنز تتميز على وجه الخصوص بالمتانة والاعتمادية وتوفير الوقود

it's an economically efficient thing to do.
إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

Where privatization is envisaged, the major challenge is to resolve the process in an economically efficient and socially equitable manner.
وحيث تُتوخى الخصخصة، يكون التحدي الرئيسي هو تطبيق هذه العملية بصورة تتسم بالكفاءة اﻻقتصادية واﻻنصاف اﻻجتماعي

because gene-altered crops are economically efficient and scientifically safe.
تغيير الجينات والمحاصيل فعالة اقتصاديا وعلميا آمنة