LESS EFFICIENT in Hungarian translation

• kevésbé hatékony
• kevésbé megbízható
• kevésbé hatékonnyá
• kevésbé hatékonyak
• kevésbé hatékonyan
• kevésbé hatékonyakká

Examples of using Less efficient in English and their translations into Hungarian

So, the inherited mutations simply make that organelle slightly less efficient in certain cells of our body.
Tehát az örökletes mutációk egyszerűen csak kevésbé hatékonnyá teszik a sejtszervecskét a test bizonyos sejtjeiben.

More than ten years old, are often unreliable and much less efficient than a modern system.
A régi(10 évnél régebbi) klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

It also causes excess heat that will make the battery less efficient than not charging at all.
Túlzott hőt is okoz, ami az akkumulátort kevésbé hatékonnyá teszi, mintha egyáltalán nem is töltenénk.

than 10 years old) are often unreliable and much less efficient than a modern system.
klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

Heating systems(10 years+) are usually unreliable and much less efficient than a modern system.
klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

comparable amount of light. This is what makes them more or less efficient.
némelyiknek kevesebb energiára van szüksége ugyanolyan erejű világításhoz- ez teszi őket többé vagy kevésbé hatékonnyá.

HVAC systems more than 10 years old are often unreliable and much less efficient than a modern system.
A régi(10 évnél régebbi) klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

The lack of tangible sanctions in such a disclosure-based approach could make the system less efficient when addressing potential problems in reinsurance undertakings.
A kézzelfogható szankciók hiánya egy ilyen, közzétételen alapuló megközelítésben a rendszert kevésbé hatékonnyá teheti, amikor a viszontbiztosítási vállalkozások potenciális problémáival foglalkozik.

day-to-day basic service becomes more costly and less efficient.
a napi alapvetı szolgáltatások egyre költségesebbé válnak, kevésbé hatékonyak.

slower, less efficient and more expensive.
lassabbá, kevésbé hatékonnyá és drágábbá teszi.

Older systems(more than 10 years old) are often unreliable and much less efficient than a modern system.
A régi(10 évnél régebbi) klímatechnikai rendszerek gyakran nem megbízhatóak és sokkal kevésbé hatékonyak, mint a modern rendszerek.

Most recycling facilities don't even separate the different types of plastics from each other, which consequently makes the process less efficient.
Hogy a legtöbb esetben a újrafeldolgozás során nem különítik el a különféle műanyagokat egymástól, ami kevésbé hatékonnyá teszi a folyamatot.

in any other way made less efficient;
leállítja, vagy bármely más módon kevésbé hatékonnyá teszi;

Osteoporosis: Abnormal development of the bones in the middle ear causes them to be less active and less efficient in the transmission of sound;
Csontritkulás: a középfül csontjainak rendellenes fejlődése miatt kevésbé aktívak és kevésbé hatékonyak a hang átvitelében;

significantly less restrictive alternatives would be significantly less efficient.
lényegesen kevésbé korlátozó alternatívák miért lennének lényegesen kevésbé hatékonyak.

the aging brain can become less efficient at keeping separate
segíteni a memória szortírozását, és az öregedő agy kevésbé hatékonnyá válik az emlékek szeparálásában

stopped or made less efficient in any way.
vagy bármely más módon kevésbé hatékonnyá teszi;

What we found is that biological translation is roughly 20 times less efficient than the absolute lower physical bound,” says lead author Christopher Kempes, an SFI Omidyar Fellow.
Azt találtuk, hogy a biológiai transzláció nagyjából 20-szor kevésbé hatékonyabb mint az abszolút minimális fizikai határ,” mondta Christopher Kempes, a tanulmány vezető szerzője.

regardless of whether they are'more efficient'(green) or'less efficient'(pink) from an energy perspective.
hogy az adott termék energiafogyasztás szempontjából"hatékonyabbnak”(zöld) vagy"kevésbé hatékonynak”(rózsaszín) minősül.

However, removing these mechanisms and introducing less efficient and expensive assessment procedures may restrict the sales of biocidal products.
E mechanizmusok megszüntetése és a kevésbé hatékony és drága értékelési eljárások bevezetése azonban korlátozhatja a biocid termékek értékesítését.