EFFECTIVE CONTROLS in Hungarian translation

• hatékony ellenőrzést
• hatékony kontrollokat
• eredményes ellenőrzéseket
• hatékony ellenőrzését
• hatékony ellenőrzések
• eredményes kontrollrendszer

Examples of using Effective controls in English and their translations into Hungarian

agreed to establish effective controls at its external borders.
megegyeztek a külso határok hatékony ellenorzésérol.

flow of external trade, while applying effective controls on goods.
a nemzetközi ellátási lánc hatékony ellenőrzése mellett.

tax authorities carry out effective controls in respect of this procedure.
adóhatóságok ezen eljárás tekintetében eredményes kontrollt gyakorolnak-e.

Regrets however that those risks were not mitigated by a solid governance structure and effective controls as it should have been normally the case for a well-managed and well-run agency;
Sajnálatát fejezi ki azonban amiatt, hogy ezeket a kockázatokat nem enyhítették szilárd irányítási struktúra és eredményes kontrollmechanizmusok révén;

Calls for a new Transparency Directive to replace Directive 89/105/EEC with the aim of ensuring effective controls and full transparency on the procedures used to determine the prices
Felhív arra, hogy a 89/105/EGK irányelvet váltsa fel egy új átláthatósági irányelv, amelynek célja hatékony ellenőrzést és teljes átláthatóságot biztosítani a tagállamokban a gyógyszerárak megállapítására

Carriers should be required to carry a certified true copy of the Community licence aboard each of their vehicles in order to facilitate effective controls by enforcement bodies, especially those outside the Member State in which the carrier is established.
A fuvarozókat kötelezni kell arra, hogy minden egyes járművükön tartsanak egy példányt a közösségi engedély hiteles másolatából annak érdekében, hogy segítsék a végrehajtó szervek által végzett hatékony ellenőrzést, különösen a fuvarozó székhelye szerinti tagállamon kívül végzett ellenőrzéseket..

PwC's Responsible AI report warns that effective controls need to be built into the design and implementation phase to
A PwC UK által a közelmúltban kiadott„Responsible AI” című tanulmány arra figyelmeztet, hogy a tervezés és végrehajtás szakaszába hatékony kontrollokat kell beépíteni az AI pozitív lehetőségeinek biztosítása,

Those risks were not mitigated by a solid governance structure and effective controls, which led to numerous instances of material non-compliance with the legal framework,
E kockázatokat nem enyhítette szilárd irányítási struktúra vagy eredményes kontrollrendszer, ami számos esetben a jogi keret lényeges megsértéséhez vezetett,

An earlier PwC UK paper on responsible AI warned that effective controls need to be built into the design and implementation phase to
A PwC UK által a közelmúltban kiadott„Responsible AI” című tanulmány arra figyelmeztet, hogy a tervezés és végrehajtás szakaszába hatékony kontrollokat kell beépíteni az AI pozitív lehetőségeinek biztosítása,

It is clear at this stage that the only recommendation the Committee can make is that the keeping of separate accounts be sufficiently transparent as to enable effective controls, both by supervisory authorities and by competition authorities.
Magától értetődőnek tűnik hát, hogy az egyetlen ajánlás, amelyet az EGSZB tehet az, hogy az elkülönített számlák vezetésének eléggé áttekinthetőnek kell lennie ahhoz, hogy lehetővé tegye mind a felügyeleti hatóságok, mind pedig a versenyhatóságok részéről történő hatékony ellenőrzést.

A recent paper from PwC UK on Responsible AI warned effective controls need to be built into the design and implementation phase to
A PwC UK által a közelmúltban kiadott„Responsible AI” című tanulmány arra figyelmeztet, hogy a tervezés és végrehajtás szakaszába hatékony kontrollokat kell beépíteni az AI pozitív lehetőségeinek biztosítása,

The lack of effective controls at external borders is often exploited by criminal networks that traffic in human beings
A külső határok hatékony ellenőrzésének hiányát gyakran kihasználják az emberekkel kereskedő bűnszövetkezetek, amelyek illegális bevételeik növelése

sustainability efforts, effective controls around gathering, maintaining, and presenting relevant data becomes a vital part of a mature reporting process.
bemutatásával kapcsolatos hatékony kontrollok alkalmazása a jelentéstételi folyamat egyre fontosabb láncszemévé válik.

organised crime, and in securing reliable, effective controls over how European funds are used.
szervezett bűnözés elleni harcban és az európai alapok felhasználása feletti megbízható, hatékony ellenőrzés biztosításában.

simplifying time-consuming internal procedures with a view to implementing more and more effective controls;
hogy megerősítik azok dinamikáját és egyszerűbbé teszik a nehézkes belső eljárásokat, hogy több és hatékonyabb ellenőrzést lehessen végezni;

The existence of effective controls along our external borders must be an important factor
A hatékony ellenőrzések meglétét a külső határaink mentén fontos tényezőnek kell tekinteni,

the Member States shall assist one another mutually to ensure effective controls, and enable the authenticity of documents submitted and the accuracy of the data exchanged to be verified.
ezen fejezet rendelkezései által megkövetelt mértékben a tagállamok kölcsönösen segítik egymást az ellenőrzések hatékonysága érdekében, valamint azért, hogy lehetővé váljon a bemutatott dokumentumok eredetiségének vizsgálata, illetve a közölt adatok pontosságának ellenőrzése..

geographical indications and for traditional specialities guaranteed entail adherence to a strict product specification and effective controls on production that can be burdensome for producers.
a hagyományos különleges termékek rendszere szigorú szabályokat tartalmazó termékleírások betartását és a termelés kapcsán hatékony ellenőrzések végrehajtását követeli meg, ami a termelők számára nehézséget jelenthet.

relations with third countries, to ensure that all imported products conform to European Union standards and are subject to effective controls.
amelynek értelmében az importált termékeknek meg kell felelniük az Európai Unió szabványainak, és azokat hatékony ellenőrzés alá kell vetni.

as it is subject to less effective controls: There are problems in the areas of expenditure where aid is paid according to quantities produced(olive oil,
mivel kevésbé hatékony ellenőrzések irányulnak rájuk: gondok mutatkoznak azokon a kiadási területeken, ahol a támogatások összege a termelt mennyiségtől függ(olívaolaj,