EFFECTIVE CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• controles eficaces
• controles efectivos
• eficaces de fiscalización
• control efectivo
• control eficaz
• controlar eficazmente

Examples of using Effective controls in English and their translations into Spanish

as well as the need to exercise effective controls over precursor chemicals used in their illicit manufacture.
de tipo anfetamínico e insistieron en la necesidad de ejercer controles eficaces sobre los precursores empleados en su fabricación ilícita.

The registry demonstrates that the operator maintains effective controls to provide assurance that the security,
El registro demuestra que el operador mantiene controles efectivos para proporcionar la seguridad de

security through measures that include the total elimination of weapons of mass destruction and effective controls over other types of weaponry.
la seguridad internacionales con medidas que incluyen la completa eliminación de las armas de destrucción en masa y los controles eficaces sobre otros tipos de armamentos.

practical instruction in human rights in the context of armed conflict, and effective controls of the forces of law and order in the pursuit of their mission.
instrucción integral y práctica en derechos humanos de los conflictos armados, y control efectivo de la fuerza pública en el cumplimiento de su misión.

Likewise, it makes no sense to negotiate an instrument of this kind at the global level if it does not establish effective controls over the transfer of arms that go beyond existing regulations
Asimismo, no tendrá sentido negociar un instrumento de esta naturaleza a nivel global si el mismo no logra establecer controles efectivos a las transferencias de armas que superen a la normativa ya existente

The appeal proposes actions within the capacity of each of these groups to ensure that current international humanitarian law norms are reaffirmed and strengthened and that effective controls are placed on potentially dangerous knowledge and agents.
Esta exhortación propone medidas, dentro de las posibilidades de cada uno de estos grupos, para asegurar que se reafirmen y fortalezcan las actuales normas del derecho internacional humanitario y se establezcan controles eficaces sobre los conocimientos y agentes potencialmente peligrosos.

Problems include a lack of effective controls on the movement of persons in practically all island communities, and restricted facilities for
Entre los problemas con que se tropieza cabe mencionar la falta de un control eficaz del movimiento de personas en prácticamente todos los municipios de la isla

in areas where it exercises effective controls(Cyprus);
en las zonas donde ejerce un control efectivo(Chipre);

including lack of effective controls on destructive methods of fishing(e.g. dynamite fishing) and hunting.
incluyendo falta de controles efectivos sobre métodos de pesca destructivos(por ejemplo: la pesca con dinamita) y cacería.

one country does not have the unilateral incentive to control its harvest if other countries do not enact effective controls at the same time.
reducir la sobreexplotación de este recurso: un país no tiene un incentivo unilateral para controlar sus capturas si otros países no imponen simultáneamente controles eficaces.

internal border controls but put in place effective controls at the external borders of the EU and introduce a common visa policy.
abolieron todos los controles en las fronteras interiores a la vez que introducían controles efectivos en las exteriores y una política común de visados.

since a number of countries have not yet established effective controls over international trade.
algunos países todavía no han establecido controles eficaces del comercio internacional.

other States to implement effective controls over the manufacture, storage
a otros Estados a aplicar controles efectivos sobre la fabricación, el almacenamiento

trade into illicit channels can be prevented if effective controls are in force in all countries concerned and if Governments work in close co-operation with the Board.
del comercio lícitos de una sustancia a canales ilícitos, si en todos los países interesados se aplican controles eficaces y si los gobiernos colaboran estrechamente con la Junta.

reduced the possibility of effective controls conducted by the Federal Government and neutralized its austerity efforts.
redujo la posibilidad de controles efectivos, llevada a cabo por el Gobierno Federal y neutralizado sus esfuerzos de austeridad.

a comprehensive prohibition and destruction of all nuclear weapons under effective controls.
culmina con la prohibición completa y la destrucción, bajo controles efectivos, de todas las armas nucleares.

the absence of effective controls on mining activity prevents that objective from being reached.
la ausencia de controles efectivos a la actividad minera impide alcanzar ese objetivo.

that it should be subject to effective controls.
que debe estar sometido a controles efectivos 6.

that it should be subject to effective controls.
la delegación debe estar sujeta a controles efectivos 15.

and the lack of effective controls on the transfers of shares in public limited companies(SA) which are not publicly listed.
las sanciones por incumplimiento, y la ausencia de controles efectivos de las transmisiones de acciones de sociedades anónimas que no cotizan en bolsa.