EMPIRICALLY in Hungarian translation

• empirikusan
• tapasztalati úton
• tapasztalatai
• tapasztalatilag

Examples of using Empirically in English and their translations into Hungarian

rather that his real status is quite other than what appears empirically to us to be his status.
inkább az, hogy valóságos státusza egészen más, mint ami előttünk tapasztalatilag a státuszaként megjelenik.

Since these entities could not be detected empirically, Einstein brushed them aside as meaningless
Mivel ezek nem voltak észlelhetők tapasztalati úton, Einstein értelmetlenként lesöpörte őket,

form their basis and starting-point are not hypothetically constructed but empirically discovered ones, general characteristics of natural processes,
kiindulási pontot alkotó elemek nem hipotetikusan épülnek fel, hanem empirikusan felfedezettek, a természetes folyamatok általános jellemzői,

optimization of such a complex system is usually done empirically, since the description of the detection process itself requires the combination of different disciplines,
ilyen komplex berendezés fejlesztése, optimalizálása legtöbbször tapasztalati úton történik, mivel maga a detektálási folyamat igen összetett,

First, researchers will be able to empirically address concerns about external validity when the cost of running experiments is low,
Először is, a kutatók képesek empirikusan foglalkozni a külső érvényességgel kapcsolatos aggodalmakkal, amikor a kísérletek költsége alacsony,

Only when it is empirically proven that this instrument does not lead to arbitrage
Csak akkor szabad állandó elemként beépíteni az első pillérbe, ha tapasztalati úton bebizonyosodik, hogy ez az eszköz nem vezet arbitrázshoz

Empirically, it is known that the greatest formation of atheromas is in places where the maximum oxygen content is present, whereas in the veins where oxygen is already consumed, the atheromas do not form at all.
Empirikusan, viszont tudja, hogy a legtöbb atheroma képződés a helyeken, ahol a legnagyobb oxigéntartalom, mivel az erek, ahol az oxigén már elfogyott, a atheroma nem képez egyáltalán.

As well as to investigate empirically in the wide and diverse plurality of contemporary moralities,
És empirikusan vizsgálja a széles és változatos sokaságát kortárs erények, érteni a különböző életformák,

true and scientifically and empirically proven and validated principles of physical training, cardiovascular training, nutrition and psychology.
a pszichológia jól bevált, tudományos és tapasztalati úton bizonyított elveit követné.

but it does empirically demonstrate that an association between rising efficiency and rising environmental impacts may be common,
illetve az erőforrás-fogyasztás között, ám empirikusan szemlélteti, hogy a növekvő hatékonyság gyakran együtt járhat a környezetterhelés fokozódásával,

(40a) The falsification of test results should be deemed to have occurred when those results cannot be empirically verified by the relevant authority when all testing parameters are replicated or taken into account.
(40a) A vizsgálati eredményeinek meghamisítása akkor áll fenn, ha az illetékes hatóságok nem tudják tapasztalati úton igazolni ezeket az eredményeket az összes vizsgálati paraméter megismétlésekor vagy figyelembevételekor.

they do post-stratification adjustments, a result that has been demonstrated empirically by Abraham, Helms, and Presser(2009).
ha ezt követő rétegződés kiigazítások következtében, amelyről már bebizonyosodott empirikusan Abraham, Helms, and Presser(2009).

by training them to develop a well-reasoned, empirically rigorous argument
hogy felkészíti őket egy jól megalapozott, empirikusan szigorú érv kidolgozására

does not look like the kind of world empirically that is created by a good
azt gondolom- és ez számomra még fontosabb-, ez a világ empirikusan nem úgy néz ki,

which then tries to empirically substantiate, verify.
amelyek ezt követően empirikusan megalapozzák, igazolják.

pseudoscientific ie they have few empirically or scientifically proven benefits,
az aromaterápia)„alternatívaként” vagy„pszeudo-tudományként” jelennek meg, azaz kevés empirikusan vagy tudományosan bizonyított előnyökkel rendelkeznek,

Ramasubbu and Sambamurthy[2011] demonstrated empirically the positive effect of management capabilities on performance.
Ramasubbu és Sambamurthy[2011] a menedzsment képességek pozitív teljesítményhatását empirikusan is igazolta.

value of Bob's diet solely by how much he weighs- but we can empirically judge whether or not Bob believes in the efficacy and value of his own diet.
Bob diétájának hatékonyságát és értékét kizárólag az alapján, ő mennyit nyom- de empirikusan megítélhetjük, hogy Bob hisz-e a saját diétájának hatékonyságában és értékében.

The models are validated empirically, or« estimated»,
A modellek tapasztalat alapján válnak érvényessé,

the activities of the Radio Project make it clear that its purpose was to test empirically the Adorno-Benjamin thesis that the net effect of the mass media could be to atomize
Rádió-projekt ténykedése nyilvánvalóvá teszi, hogy igazi célja az Adorno-Benjamin tézis empirikus vizsgálata volt, miszerint valóban képes-e a tömegtájékoztatás atomizálni a társadalmat és növelni a bizonytalanságot-