EMPIRICALLY in French translation

• empiriquement
• empirique
• pratique
• d'un point de vue empirique
• empiriques

Examples of using Empirically in English and their translations into French

The challenge now is to carry out research that empirically analyzes the processes through which prices are made in concrete market settings.
Le défi pour la recherche est aujourd'hui d'analyser de façon empirique les processus par lesquels les prix se font dans des contextes concrets de marché.

Empirically, it's good institution
Concrètement, ce sont des organismes financiers

Empirically, each of the three dimensions of media- freedom,
Sur le plan empirique, on peut démontrer

It has been empirically demonstrated that when the world has united in addressing a particular problem,
L'expérience a démontré que lorsque le monde s'est uni pour faire face à un problème particulier,

Empirically, some spectacular cases of economic success under autocratic polities have weakened the economic case for democracy.
En pratique, certains cas spectaculaires de succès économique qui ont vu le jour sous des régimes autocratiques ont battu en brèche l'argument économique en faveur de la démocratie.

Empirically the money gap that is calculated from current values of output
Sur le plan empirique, c'est l'écart monétaire calculé à partir des valeurs courantes de la production

Should such a relationship be difficult to prove empirically, the project's strategy should be revised.
Au cas où ce rapport de causalité s'avérerait difficile à vérifier dans la pratique, il faudrait revoir la stratégie du projet.

private sector participation empirically tend to encourage investment in infrastructure
la participation du secteur privé tendent en pratique à favoriser l'investissement consacré aux infrastructures

Empirically, the impact of regional integration on intraregional
Dans les faits, les incidences de l'intégration régionale sur les IED intrarégionaux

In these circumstances, the impact on investment, which empirically is not very sensitive to the interest rate, is likely to be small.
En pareilles circonstances, l'incidence sur l'investissement, qui n'est pas très sensible au taux d'intérêt sur le plan empirique, est probablement faible.

Rahmstorf(2008) provides an informal example of how climate sensitivity might be estimated empirically, from which the following is modified.
Rahmstorf(2008) fournit un exemple informel de la façon dont la sensibilité climatique pourrait être estimée de façon empirique, méthode légèrement modifiée ci-après.

However, the theory is based on assumptions that are neither theoretically nor empirically valid.
Or, la théorie de repose sur des hypothèses qui ne sont valables ni sur le plan théorique ni sur le plan empirique.

unscientific and empirically unsupported.
non étayée par l'expérience.

On the one hand, policies and plans that have been bypassed by reality or have empirically proven to fail are still in effect.
D'un côté, on maintient en vigueur des politiques et des planifications dépassées ou dont l'échec a été démontré par l'expérience.

As the combination of critical parameters is infinite, we recommend that you determine the final layout empirically, if necessary.
La combinaison des paramètres critiques étant illimitée, nous recommandons de calculer le cas échéant la disposition finale de manière empirique.

objective and empirically relevant.
objective et utile sur le plan empirique.

The application of a risk management approach appears empirically justifi able.
L'application d'une approche de la gestion des risques semble être justifi ée sur le plan empirique.

that may be difficult empirically.
ce qui peut se révéler difficile en pratique.

effect on waste prevention, although this is an area which is difficult to address empirically.
même s'il s'agit d'un domaine difficile à aborder de manière empirique.

theory helps to establish the context in which to examine empirically the export propensity of Canadian SMEs.
la théorie aide à établir le contexte dans lequel on doit examiner de façon empirique la propension à l'exportation chez les PME canadiennes.