ENFORCED in Hungarian translation

• érvényesíteni
• végrehajtani
• kényszerű
• alkalmazzák
• érvényben
• hajtják végre
• kikényszerített
• betartatni
• végrehajtható
• érvényesíthető
• kierőszakolt
• végre
• betartott
• tartatják be

Examples of using Enforced in English and their translations into Hungarian

And probation will strictly be enforced.
És a próbaidő szigorúan végre lesz hajtva.

There is a curfew being enforced at night.
Kijárási tilalom van érvényben estére.

(4) On which side is discipline most rigorously enforced?
(4) Melyik oldalon tartatják be legkeményebben a fegyelmet?

It's unclear, though, how the ban will be enforced.
Az azonban még nem világos, miként fogják betartatni a tilalmat.

In the UK, the speed limits are strictly enforced.
Nagy-Britanniában egyébként meglehetősen szigorú sebességkorlátozások vannak érvényben.

Stronger regulations must be enacted and strictly enforced.
Igen szigorú rendszabályokat kell betartani és betartatni.

They reduce all problems to things about which regulations can be made and enforced.
Olyasmivé csökkentenek minden problémát, amivel kapcsolatban aztán szabályokat lehet hozni és betartatni.

The dress code at the Royal Ascot is strictly enforced.
A Royal Ascot-on szigorú öltözködési szabályok vannak érvényben.

But such a limit couldn't really be enforced.
Másrészt egy ilyen korlátozást gyakorlatilag nem lehetne betartatni.

It remains unclear how the ban will be enforced.
Az azonban még nem világos, miként fogják betartatni a tilalmat.

He enforced them, but not anymore, not here.
Ő érvényesíti őket, de többé már nem. Itt nem.

then it cannot be enforced.
akkor azt nem lehet alkalmazni.

future legislation will be properly implemented and enforced.
hogy meglévő és jövőbeni jogszabályait megfelelően végrehajtja és érvényesíti.

And I hope they will continue to be enforced.
Reméljük, továbbra is fogják alkalmazni.

Following sanctions may be enforced.
Után lehet szankciót alkalmazni.

It will not be enforced by courts.
Csak épp a bíróságok nem fogják alkalmazni.

Rulings of foreign courts are recognised and enforced by Latvian courts.
A külföldi bíróságok határozatait és ítéleteit a lett bíróságok elismerik és végrehajtják.

Fines may also be imposed and enforced.
Bírságok is kivethetők és végrehajthatók.

To develop common rules which are likely to be complied with in practice and enforced.
Olyan közös szabályok kialakítása, amelyeket ténylegesen betartanak és végrehajtanak.

Continuity of residence is broken by any expulsion decision duly enforced against the person concerned.
A tartózkodás folyamatossága megszakad, ha az érintett személlyel szemben megfelelően végrehajtják a kiutasítási határozatot.