EUROPEAN VALUE in Hungarian translation

• európai érték
• európai értéket

Examples of using European value in English and their translations into Hungarian

Specifically, it calls on Hungarian President Janos Ader to fulfil his duty as the leader of an EU member state to protect academic freedom as a shared European value.
Ezen belül is felszólítja Ader János köztársasági elnököt, hogy teljesítse Európai Uniós tagországi feladatát és védje meg az egyetemi autonómiát, mint közös európai értéket.

preservation of cohesion as a common European value, and the EU's future after Brexit will be among the main topics for debate.
az EU-elnökség prioritásainak bemutatása, a kohézió mint közös európai érték megőrzése és az EU jövője a brexit után.

also supports the Commission's proposal to add European value to the voluntary activities of young people.
támogatja a Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy a fiatal önkéntesek tevékenységéhez európai értéket adjon hozzá.

the free movement of people within the Schengen Area is undoubtedly a positive European value.
a személyek szabad mozgása a schengeni térségen belül kétségtelenül pozitív európai érték.

which is an important European value.
amely fontos európai érték.

Beside all these, it is the objective of the Hungarian Presidency to direct the attention of Member States to cultural diversity as a European value that needs to be protected.
Mindezek mellett a magyar elnökség célkitűzése, hogy ráirányítsa a tagállamok figyelmét a kulturális sokszínűségre mint védendő európai értékre.

compassion remains a truly European value;
az együttérzés továbbra is valódi európai értékek;

should also perceive Czech culture to be a common European value.
például mi magyarok érezzük a cseh kultúrát is ugyanúgy közös európai értéknek.

The Framework Programme should cover high European value RTD activities,
A keretprogramnak magas szintű európai hozzáadott-érték KTF-i tevékenységeket kell felölelnie,

We have a budget that safeguards the programmes which create added European value, such as the ones we have just adopted here.
Olyan költségvetésünk van, amely védelmezi a hozzáadott európai értéket képviselő programokat, mint amilyeneket épp most fogadtunk el.

Regarding added European value, the Commission identifies important priorities for which responses can only be mounted at EU level.
Az európai hozzáadott érték tekintetében az Európai Bizottság javaslata olyan jelentős prioritásokat határoz meg, amelyekre kizárólag uniós szinten dolgozhatók ki válaszreakciók.

Cohesion, a common European value- this is the slogan of the Romanian Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2019.
Kohézió, egy közös európai érték”- ez az Európai Unió Tanácsa 2019 első félévében soros román elnökségének jelmondata.

Our strategy of lifelong learning will then provide the added European value, the widespread wealth creation that Mr Schulz found wanting.
Az élethosszig tartó tanulást célzó stratégiánk akkor elvezet majd ahhoz az európai hozzáadott értékhez és a jólét széleskörű megteremtéséhez, amit Schulz úr hiányolt.

The following examples highlight evaluations where subsidiarity, European value added and proportionality issues were raised.
A következő példák azokat az értékeléseket emelik ki, amelyek esetében kérdések merültek fel a szubszidiaritással, az európai hozzáadott értékkel és az arányossággal kapcsolatban.

relevance and European value added.
relevancia és az európai hozzáadott érték tekintetében.

to support this common European value with practical lines of action.
gyakorlati lehetőségek által elősegíteni ennek a közös európai értéknek a támogatását.

the freedom to express one's opinion is a fundamental European value.
hogy a művészi, valamint a szabad véleménynyilvánítás szabadsága az európai értékek alapját jelentik.

I don't believe they were serious about this, as the most important European value is observance of the treaties we have signed.
Nem hiszem, hogy ezt komolyan gondolták, hiszen a legfontosabb európai érték a megkötött szerződések betartása.

where is European value added?
hol van az európai hozzáadott érték.

non-discrimination is a fundamental European value that must be implemented,
a diszkrimináció tilalmának elve alapvető európai érték, amelyet meg kell valósítani,