EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE in Hungarian translation

• a túlzotthiány-eljárás
• a túlzott deficit eljárás
• túlzottdeficit-eljárása
• a túlzott hiány eljárás
• túlzottdeficit-eljárást
• a túlzotthiány-eljárást
• a túlzotthiány-eljárással
• túlzottdeficit-eljárás
• a túlzott deficit eljárást
• excessive deficit procedure

Examples of using Excessive deficit procedure in English and their translations into Hungarian

The European Commission recommends to remove France from the excessive deficit procedure which it entered in 2009.
Az Európai Bizottság szerintFranciaország 2015-ben kerülhet ki a túlzott deficit eljárás alól.

This mechanism, the excessive deficit procedure, is a key element of the EU's economic governance framework.
Ez a mechanizmus a túlzotthiány-eljárás, ami az Unió gazdaságirányítási kereteinek kulcsfontosságú eleme.

The Council closed the excessive deficit procedure for Spain, confirming that its deficit has dropped below the EU's 3% of GDP reference value.
Az Európai Tanács ma lezárta a túlzotthiány-eljárást Spanyolország esetében, megerősítve, hogy az ország a GDP 3%-ában meghatározott uniós referenciaérték alá csökkentette a költségvetési hiányt.

reporting requirements for euro area countries in Excessive Deficit Procedure, to apply on an ongoing basis throughout budgetary cycle.
jelentési kötelezettségeket javasol az euróövezetbeli országok esetében a túlzotthiány-eljárás során, amelyet a teljes költségvetési cikluson keresztül folyamatosan alkalmaznának.

The Council closed the excessive deficit procedure for France, confirming that its deficit has dropped below the EU's 3% of GDP reference value.
Az Európai Tanács ma lezárta a túlzotthiány-eljárást Spanyolország esetében, megerősítve, hogy az ország a GDP 3%-ában meghatározott uniós referenciaérték alá csökkentette a költségvetési hiányt.

were set by Council Decisions as part of Greece's excessive deficit procedure(EDP).
tanácsi határozatok állapították meg a Görögországra vonatkozó túlzottdeficit-eljárás(EDP) részeként.

EU finance ministers decided to endorse the European Commission's recommendation of May 29 to abrogate the excessive deficit procedure(EDP) for Hungary.
Az Európai Bizottság május 29-én bejelentette, hogy javasolja a pénzügyminiszterek tanácsának: szüntessék meg a túlzott deficit eljárást Magyarország ellen.

the EU Commission could suspend Excessive Deficit Procedure against us.
az EU Bizottsága aztán fel is függeszthette velünk szemben a túlzott deficit eljárást.

We also need a joint package that includes coordination, the excessive deficit procedure, the exit strategy
Közös csomagra van szükség, amely egyesíti a koordinációt, a túlzott hiány eljárást, a kilépési stratégiát

The Pact's definition of"exceptional circumstances", which allows a country to escape the excessive deficit procedure, could be changed to cover longer periods of recession.
Módosíthatóvá vált azon kivételes körülmények meghatározása, amelyek a Paktum szerint lehetővé teszik a túlzott deficit-eljárás alóli mentesítést, hogy lehetővé váljon az időben elhúzódó recessziós időszakok figyelembevétele.

with the report on the Excessive Deficit Procedure published in April 2016.
2016 áprilisában közzétette a túlzotthiány-eljárásról szóló jelentést.

Therefore, the Commission considers that no further steps in the excessive deficit procedure are necessary for these four countries, though it will
Ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e négy ország esetében nincs szükség további lépésekre a túlzotthiány-eljárásban, bár továbbra

He said that the budget for 2014 was drafted with the knowledge that Hungary exited the excessive deficit procedure in summer after nine years.
A 2014-es költségvetés már annak a fényében készülhet, hogy Magyarország nyáron kikerült a kilenc évig tartó túlzottdeficit eljárás alól- mondta.

The Commission considers that no further steps in the excessive deficit procedure are necessary for these countries, though it will continue to monitor budgetary developments closely.
Ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e négy ország esetében nincs szükség további lépésekre a túlzotthiány-eljárásban, bár továbbra is szorosan nyomon követi a költségvetés alakulását.

Swifter sanctions: For euro area Member States in the Excessive Deficit Procedure, financial penalties kick in earlier
A szankciók alkalmazásának felgyorsítása: Azon euróövezetbeli tagállamok esetében, amelyekkel szemben túlzotthiány-eljárás van folyamatban, a pénzügyi szankciók korábban alkalmazhatók,

The amount of the penalty imposed under the excessive deficit procedure could theoretically either reach 0.2% of gross domestic product(GDP)
A túlzottdeficit-eljárás keretében kiszabott büntetés összege elméletileg akár a bruttó hazai termék(GDP) 0,2 százalékát,

The European Commission has just said the Rome target of a 2.4 per cent deficit target for 2019, pushing for an excessive deficit procedure against Italy.
Az Európai Bizottság éppen a Róma által 2019-re kitűzött 2,4 százalékos hiánycélra mondott nemet túlzottdeficit-eljárást szorgalmazva Olaszországgal szemben.

The suspension of cohesion fund commitments imposed by the Council on 13 March- followed Hungary's failure to comply with the Council's previous recommendations under the EU's excessive deficit procedure.
A Kohéziós Alapból lekötött kötelezettségvállalásokat a Tanács azt követően függesztette fel március 13-án, hogy Magyarország nem teljesítette az uniós túlzotthiány-eljárás keretében kiadott korábbi tanácsi ajánlásokat.

Regarding the five countries currently in the corrective arm of the SGP(i.e. in Excessive Deficit Procedure).
A Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ágához tartozó(azaz túlzotthiány-eljárás alatt álló) öt ország közül.

Suspension of cohesion fund commitments- also decided by the Council in March- followed Hungary's failure to comply with the Council's previous recommendations under the EU's excessive deficit procedure.
A Tanács szintén márciusban döntött a Kohéziós Alapból nyújtandó támogatások felfüggesztéséről azt követően, hogy Magyarország nem teljesítette az uniós túlzotthiány-eljárás keretében kiadott korábbi tanácsi ajánlásokat.