EXISTING UNION in Hungarian translation

• meglévő uniós
• hatályos uniós
• létező uniós

Examples of using Existing union in English and their translations into Hungarian

(24) This Regulation should not prevent the application of existing Union legislation relating to aspects of protection of human, animal and plant health, of safety and of the environment not covered by this Regulation.
(24) E rendelet nem akadályozza az e rendelet hatálya alá nem tartozó, az emberi, állati és növényi egészség, a biztonság és a környezet védelmével összefüggő szempontokat szabályozó meglévő uniós jogszabályok alkalmazását.

Most existing union members have never been given the chance to ratify the union they have been forced to join,
A legtöbb meglévő szakszervezeti tagnak soha nem volt esélye arra, hogy ratifikálja a csatlakozásra kényszerült szakszervezetet, mivel a ratifikációkat

Complementarity with existing Union level networks pertinent to the activities under the European Solidarity Corps,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

This Directive should not confer more rights to the mobile EU Blue Card holder than those already provided for in existing Union law in the field of social security for third-country nationals who have cross-border interests between Member States.
Ez az irányelv nem ruházhat nagyobb mértékű jogokat a mobil uniós kékkártya birtokosokra, mint amelyeket a már meglévő uniós jogszabályok a szociális biztonság terén a tagállamok közötti határon átnyúló érdekeltségekkel rendelkező harmadik országbeli állampolgároknak már megadtak.

Complementarity with existing Union level networks pertinent to the activities under the European Solidarity Corps,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

The existing Union legal framework against unlawful acquisition, use or disclosure of trade
Az üzleti titok harmadik felek általi jogosulatlan megszerzése, felhasználása vagy felfedése elleni, meglévő európai uniós jogi előírások 28 különböző jogszabályban elszórva találhatók,

And how the EAFRD should complement the existing Union and national funding schemes without risking to become simply another funding source for renewable energy with no priority given to rural development when designing their future rural development policy;
Hogyan kell a vidéki térségekben hozzáadott értéket teremteniük, és hogy az EMVA-nak hogyan kell kiegészítenie a meglévő uniós és nemzeti finanszírozási rendszereket anélkül, hogy egyszerűen a megújuló energiára fordítható finanszírozási források egyikévé válna és kellő prioritást kapna a vidékfejlesztés;

Complementarity with existing Union level networks pertinent to the activities under the European Solidarity Corps,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

and how the EAFRD should complement the existing Union and national funding schemes without risking to become simply another funding source for renewable energy with no priority given to rural development when designing their future rural development policy;
térségekben hozzáadott értéket teremteniük, és hogy az EMVA-nak hogyan kell kiegészítenie a meglévő uniós és nemzeti finanszírozási rendszereket anélkül, hogy egyszerűen a megújuló energiára fordítható finanszírozási források egyikévé válna és kellő prioritást kapna a vidékfejlesztés;

Stresses that the EIB's activity in the current period of sluggish recovery must be carefully directed towards high-quality projects ensuring strengthened additionality vis‑à‑vis other existing Union instruments and the EIB's main operations;
Hangsúlyozza, hogy a jelenlegi lassú fellendülési időszakban az EBB tevékenységét gondosan a jó minőségű projektek felé kell irányítani, biztosítva a más meglévő uniós eszközökkel és az EBB fő műveleteivel való fokozott kiegészítő jelleget;

take into account any relevant existing Union legislation;
figyelembe veszik a releváns hatályos uniós jogszabályokat;

the feasibility to change consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.
a fogyasztási szerkezet megváltoztatásának kivitelezhetősége, illetve az, hogy a már meglévő uniós jogszabályok mennyire fedik le azokat.

Without prejudice to the existing Union acquis in the areas of energy, transport, fisheries and the environment,
Az energia, a közlekedés, a halászat és a környezetvédelem területén meglévő uniós vívmányok sérelme nélkül ez az irányelv nem támaszt új kötelezettségeket,

avoid having to constantly update existing Union legislation on issues of technical specifications,
hogy a műszaki előírásokra vonatkozó hatályos uniós jogszabályokat folyamatosan aktualizálni kelljen,

improve governance of gender equality, it would review the existing Union gender equality legislation not included in the 2005 recast exercise with a view to updating, modernising
hogy felülvizsgálja a nemek közötti egyenlőségről szóló hatályos uniós jogszabályokat, amelyek nem kerültek be a 2005-ben átdolgozott jogszabályok közé, annak érdekében, hogy azokat adott esetben naprakésszé tegye,

The Commission shall invite existing Union level networks pertinent to the activities under the ESVS,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

Complementarity with existing Union level networks pertinent to the activities under the European Solidarity Corps,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

including provisions specifying the need to ensure additionality and coordination with existing Union and national financial instruments
intézményekre bízott feladatok végrehajtását, ideértve azokat a rendelkezéseket is, amelyek szerint biztosítaniuk kell a meglévő uniós vagy nemzeti pénzügyi eszközök kiegészítését

Complementarity with existing Union level networks pertinent to the activities under the European Solidarity Corps,
Az Európai Szolidaritási Testület keretében folyó tevékenységekhez kapcsolódó, már létező uniós szintű hálózatokkal,

the feasibility of changing consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.
a fogyasztási szerkezet megváltoztatásának kivitelezhetősége, illetve az, hogy a már meglévő uniós jogszabályok mennyire fedik le azokat.