EXPLOITABLE in Hungarian translation

• kihasználható
• hasznosítható
• kiaknázható
• kitermelhető

Examples of using Exploitable in English and their translations into Hungarian

make them more accessible and exploitable.
könnyebben hozzáférhetővé és kiaknázhatóvá tegye őket.

These genetic alterations made people overly aggressive and easily exploitable by visiting extraterrestrials.
Ezek a genetikai változások tették az embereket túlságosan agresszívvé, és az idelátogató földönkívüliek által könnyen kihasználhatóvá.

If we can get them to accept that, they will be very easily exploitable, and will move toward their new role as a kind of Brazil or Mexico.
Ha el tudjuk fogadtatni velük, nagyon könnyen kizsákmányolhatók lesznek és új szerepükhöz fognak idomulni, mint valamilyenfajta Brazília vagy Mexikó.

girls reveal dependence in many ways easily exploitable by their knowledgeable elders.
lányok függősége számos módon megmutatkozik, s könnyen kihasználják őket a tanult öregjeik.

there is no exploitable data to beat the markets.
nincsenek használható adatok a piacok legyőzésére.

to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
használhatóbbá és hasznosíthatóbbá tételére egy eContentplus nevű többéves programot hozott létre.

An investment in cash or kind in activity, in return for access to the exploitable commercial potential associated with this activity.
Pénzben vagy más formában eszközölt befektetés valamely tevékenységbe, miért cserébe az invesztáló fél a tevékenységhez kapcsolódó, üzletileg kiaknázható kereskedelmi potenciálhoz jut.

usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information, in areas of public interest.
felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tétele, megkönnyítve ezáltal a közérdekű információk létrehozását és terjesztését.

easily exploitable part of the Third World.
a harmadik világ új, könnyen kizsákmányolható részévé.

An investment in cash or kind in activity, in return for access to the exploitable commercial potential associated with this activity.
Olyan pénzben, vagy más eszközben történő befektetés valamilyen tevékenységbe, amiért cserébe a befektető fél az adott tevékenységhez kapcsolódó, üzletileg kiaknázható kereskedelmi potenciálhoz jut.

misuse of one internal system would not necessarily cause a security breach exploitable from outside the firewall(as long as the application proxy remains intact and properly configured).
egy belsõ rendszer helytelen használata nem feltétlenül okozza a tűzfalon kívül kihasználható biztonsági rést(mindaddig, amíg az alkalmazás proxy megmarad és megfelelõen konfigurálva van).

and software with potentially exploitable weaknesses available on pretty much every platform out there.
meg- olyan biztonsági gyakorlatokkal, amelyek nem olyan érettek, mint a Microsoft, és olyan szoftverek, amelyek potenciálisan kihasználható gyengeségekkel minden platformon elérhetőek.

the amount of system bandwidth exploitable by the AltiVec extensions.
az AltiVec kiterjesztések által kiaknázható rendszer sávszélesség mértéke.

and misuse of one of its internal systems would not necessarily cause a security breach exploitable from outside the firewall(as long as the application proxy were intact
hálózat belsõ rendszerének manipulálását, így egy belsõ rendszer helytelen használata nem feltétlenül okozza a tűzfalon kívül kihasználható biztonsági rést(mindaddig, amíg az alkalmazás proxy megmarad

mantle and crust will have sorted their contents in ways that can concentrate valuable materials into exploitable ores.
héjat létrehozó rétegződésnek bolygóalkotó folyamata úgy rendezhette el a tartalmukat, hogy az értékes anyagok kitermelhető ércekben koncentrálódtak.

while other resources which are not currently exploited will become economically exploitable in the future owing to growing demand and technical progress.
ugyanakkor más, ma még kihasználatlan erőforrások a növekvő kereslet és a technikai fejlődés következtében a jövőben gazdaságosan kiaknázhatóak lesznek.

usable and exploitable and stimulate a continued dialogue on digital content issues.
felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tételét célzó kezdeményezések ismertségének növelésében, valamint ösztönözzék a digitális tartalmakkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó párbeszéd fenntartását.

tongue of a tribe in nature be highly exploitable by man, or from any cause closely attract his attention,
élő valamelyik állat vagy növény igen hasznos volt az ember számára, vagy bármely más okból magára vonta a figyelmét,

usable and exploitable in the above-mentioned target areas.
felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tételét az említett célterületeken.

verify whether(commercially exploitable) oil and gas is present in a given zone,
ha igen, az kereskedelmileg kiaknázható-e, míg a kitermelést úgy kell tekinteni,