EXTREMELY VULNERABLE in Hungarian translation

• rendkívül sebezhetővé
• rendkívül kiszolgáltatottá
• rendkívül érzékeny
• nagyon sebezhetőnek
• rendkívül sérülékenyek
• rendkívül sebezhető
• különösen kiszolgáltatott

Examples of using Extremely vulnerable in English and their translations into Hungarian

you might be feeling extremely vulnerable, angry, overwhelmed
akkor lehet, hogy rendkívül sebezhetőnek érzik magukat, dühösek,

However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.
Ám a válság rámutatott, hogy az európai rendszer sem csalhatatlan és hogy rendkívül sebezhetőek vagyunk.

they are extremely powerful and yet extremely vulnerable.
egyszerre rendkívül erőteljesek, és rendkívül sebezhetők.

This places them in an extremely vulnerable situation, alone with numerous employers
Helyzetük igen sérülékeny azért is, mivel egyedül vannak sok munkáltatóval szemben,

It's threatened by the massive expansion from the neighboring, modern Jericho as well as extremely vulnerable to the natural elements after being buried under the sand for so long.
A szomszédos Jerikó városából masszív terjeszkedés fenyegette, és nagyon törékeny volt a természeti elemek számára, miután olyan sokáig a homok alatt volt..

We also know that these ecosystems are extremely vulnerable because of the low growth rates that characterise life at great depths.
Annak is tudatában vagyunk, hogy a nagy mélységben élő szervezeteket jellemző lassú növekedés miatt ezek az ökoszisztémák rendkívül veszélyeztetettek.

rural life and extremely vulnerable.
egyedülállóan hátrányos és rendkívül kiszolgáltatott helyzetben vannak.

These countries are at stages of development which mean that they do not have the necessary resources and which put them in an extremely vulnerable situation.
Ezek az országok olyan fejlődési szakaszban vannak, amikor is nem rendelkeznek a szükséges erőforrásokkal, ami végtelenül kiszolgáltatottá teszi őket.

It is a troubling pattern that in the past, a large number of ethically problematic studies involved extremely vulnerable participants, including poorly educated
Ez aggasztó minta, amely a múltban, számos etikailag problematikus vizsgálatok magukban rendkívül érzékeny a résztvevők többek között a rosszul képzett

Such missiles are therefore themselves extremely vulnerable and, rather than risk losing them in a counter-bombardment,
A silókból felszínre hozott rakéták önmagukban rendkívül sérülékenyek, s hogy ne kockáztassák azt,

data on the ways in which European governments' lack of political will is condemning extremely vulnerable people to crippling insecurity and hardship.
hogy az európai kormányok politikai akaratának hiánya, hogyan kárhoztat különösen kiszolgáltatott embereket további nehézségekre és a teljes létbizonytalanságra.

who are often in an extremely vulnerable state.
és akik gyakran rendkívül sebezhető állapotban vannak.

which makes these sources extremely vulnerable to threats posed by over-exploitation,
ezért e forrásokat nagyon sebezhetővé teszik a túlzott kihasználás,

natural hazards to which coastal areas are extremely vulnerable.
a természeti veszélyforrásokat, amelyekkel szemben a parti területek különösen kiszolgáltatott helyzetben vannak.

social crisis that is having an even greater impact on one already extremely vulnerable section of the population, namely women.
mivel az még nagyobb hatást gyakorol a lakosság egy már amúgy is nagyon kiszolgáltatott csoportjára, a nőkre.

military strategies which have devastated livelihoods and rendered civilians extremely vulnerable.
amelyek a lakókörnyezeteket elpusztították és a civil állampolgárokat rendkívül sebezhetővé tették- közölte az ENSZ.

Why, also, extremely vulnerable, not would,
Miért is rendkívül sebezhető, nem lenne,

as we have seen, sometimes makes our societies extremely vulnerable.
ami- mint ahogy azt már tapasztalhattuk- rendkívül sérülékennyé teszi társadalmunkat.

as well as concrete expected results(e.g. around 4 500 extremely vulnerable migrants have been housed at three model reception centres,
a teljes kirekesztés kockázatának mérséklése”), illetve konkrét elvárt eredményeket(pl. mintegy 4500 rendkívül kiszolgáltatott migránst helyeztek el három minta-befogadóállomáson, és a migránsok jogait

It is also extremely vulnerable.
Ez szintén rendkívül sebezhető.