ESPECIALLY VULNERABLE in Hungarian translation

• különösen sebezhető
• különösen sérülékeny
• különösen veszélyeztetett
• különösen kiszolgáltatott
• különösen érzékenyek
• especially vulnerable
• különösen sebezhetővé
• különösen sérülékennyé
• különösen veszélyeztetettek
• főként a legsebezhetőbbet
• főként a veszélyeztetett csoportok

Examples of using Especially vulnerable in English and their translations into Hungarian

Let us respect and love human life, especially vulnerable life in a mother's womb.”- Pope Francis,
Tiszteljük és szeressük az emberi életet, főként a legsebezhetőbbet, amely az édesanyák méhében van.- Twitter,

snowcaps of the Himalayas, its low-lying position as a basin for 56 major rivers makes it especially vulnerable to changes among its mountainous neighbors.
alacsony fekvése, és az, hogy 56 nagy folyó medencéjéül szolgál, különösen sebezhetővé teszi a hegyvidéki szomszédjainál zajló változásokkal szemben.

whose emotional fragility makes them especially vulnerable, with the effects potentially haunting them for the rest of their lives.
akiket érzelmi sérülékenységük különösen kiszolgáltatottá tesz, és előfordulhat, hogy a következményeket egész életük során érezni fogják.

women can be especially vulnerable.
mint a nők, a nők különösen sebezhetőek lehetnek.

And those who are already prone to mental illness may be especially vulnerable, he warns.
Azok pedig, akik egyébként is hajlamosak a mentális betegségekre, különösen kiszolgáltatottak lehetnek- a szerző szerint.

Smoke-free homes protect adults and children who are especially vulnerable to second-hand smoke,
A füstmentes otthonok védelmet nyújtanak az olyan felnőttek és gyermekek számára, akik különösen érzékenyek a másodlagos dohányfüstre,

Children in child care centers or elementary schools may be especially vulnerable because it takes time for a child's immune system to mature.
Gyermekek gyermekgondozási központok vagy általános iskolákban különösen érzékenyek lehetnek, mert időbe telik, amíg a gyermek immunrendszerét, hogy érett.;

This may leave libraries especially vulnerable when institutions have to take difficult financial decisions,
Ez különösen sebezhetővé teszi a könyvtárakat, amikor az intézményeknek nehéz gazdasági döntéseket kell hozniuk,

schools may be especially vulnerable because it takes time for a child's immune system to mature.
általános iskolákban különösen érzékenyek lehetnek, mert időbe telik, amíg a gyermek immunrendszerét, hogy érett.;

the York becomes especially vulnerable.
és York különösen sebezhetővé válik.

negative emotional states may be especially vulnerable to diseases affecting the immune system such as asthma,
negatív emocionális állapotban szenvedők különösképpen sebezhetők lehetnek az immunrendszerre ható betegségekkel, mint amilyen például az asztma,

airways, make them especially vulnerable to dirty air and water.
kisebb testük és légutaik miatt különösen veszélyezteti őket a rossz minőségű levegő és víz.

while taking into account the needs of especially vulnerable groups5.
miközben tekintettel vannak a különösen veszélyeztetett csoportok szükségleteire5.

making travelers especially vulnerable.
vízen keresztül lehet elterjeszteni, így különösen veszélyeztetve az utasokat.

Stresses that children and adolescents are especially vulnerable categories of people in view of their great receptiveness
Hangsúlyozza, hogy a gyermekek és serdülők különösen sebezhető csoportok alkotnak, hiszen rendkívül befogadóak

It should also be possible for Member States to lay down specific rules supporting class formation where non-diversified or otherwise especially vulnerable creditors, such as workers
A nemzeti jogszabályoknak egyedi szabályokat is meg kell állapítaniuk az osztályok kialakításának támogatására olyan esetekben, ahol a nem diverzifikált, vagy más szempontból különösen kiszolgáltatott hitelezők, mint például a munkavállalók

other assistance to the especially vulnerable parts of the world to help them cope with climate change.
egyéb segítséget nyújtson a világ különösen sebezhető régiói számára a klímaváltozás hatásainak kezeléséhez.

It should also be possible for Member States to lay down specific rules supporting class formation where non-diversified or otherwise especially vulnerable creditors, such as workers
A nemzeti jogszabályok egyedi szabályokat is megállapíthatnak az osztályok kialakításának támogatására olyan esetekben, ahol a nem többrétű, vagy más szempontból különösen kiszolgáltatott hitelezők, mint például a munkavállalók

that if it is not used properly this could have devastating consequences for each user, especially vulnerable users.
nem), nem megfelelő használata pedig súlyos következményekkel járhat minden felhasználó, főként a veszélyeztetett csoportok számára.

that if it is not used properly this could have devastating consequences for each user, especially vulnerable users.
attól független), nem megfelelő használata pedig súlyos következményekkel járhat valamennyi felhasználó, főként a veszélyeztetett csoportok számára.