FALLS OUTSIDE in Hungarian translation

• kívül esik
• kívül eső
• kívül esnek
• kívül essen

Examples of using Falls outside in English and their translations into Hungarian

A cause for concern may be that most of the General and Business Aviation falls outside of the scope of the Commission Directive to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Aggodalomra adhat okot, hogy az általános célú és üzleti repülés legnagyobb része kívül esik azon bizottsági irányelv alkalmazási körén, amely be kívánja vonni a légi közlekedési tevékenységeket az üvegházhatást okozó gázok kibocsátáskereskedelmi rendszerébe.

that a failure of a Member State to comply with an obligation which arises from the agreement, but falls outside the scope of Community competence,
hogy egy tagállam a megállapodáson alapuló, de a Közösség hatáskörén kívül eső kötelezettségét nem teljesíti,

supplemented claim or defense falls outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
kiegészített kereset vagy ellenkérelem a választottbírói tanács hatáskörén kívül essen.

visual alarms which give immediate notice when the performance of LEV systems falls outside specified parameters.
amelyek azonnali figyelmeztetést adnak, ha a helyi elszívó berendezés teljesítménye kívül esik meghatározott paramétereken.

state of confusion resulting from multiple messages, since consumer information that falls outside existing EU regulations would not be subject to control.
nem javítaná a többszörös üzenetekből fakadó zűrzavart, mivel a meglévő uniós rendeletek hatályán kívül eső fogyasztói tájékoztatásra nem vonatkozna az ellenőrzés.

supplemented claim or defence falls outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
kiegészített kereset vagy ellenkérelem a választottbírói tanács hatáskörén kívül essen.

fact that this comes under the third pillar of the EU, and therefore falls outside Community jurisdiction(Community method).
hogy az EU harmadik pillére alá tartozik, ebből adódóan a közösségi hatáskörökön(a közösségi módszeren) kívül esik.

typical part service life falls outside of industry norms.
az alkatrészek üzemi élettartama kívül esik az iparági normákon.

because the compensation measure laid down by Regulation No 261/2004 falls outside their scope, while remaining additional to the system for damages laid down by them.
mivel a 261/2004 rendeletben előírt kártérítési intézkedés azok hatályán kívül esik, jóllehet kiegészíti az e rendelkezésekben előírt kártérítési szabályozást.

Teams will be formed by pairing a‘Pro' driver- a driver ranked in the top 15 on the 2016 FEI Top Driver Award rankings with an‘Amateur'- a driver who falls outside of the top 15.
A csapatokat egy‘Pro', azaz olyan hajtó aki 2016-ban az FEI Top Driver Award első 15. helyezettje között szerepelt és egy‘amatőr', olyan hajtó alkotja majd, aki a Top 15 helyezésen kívül esett.

Article 6 of the EC Treaty does not apply to his situation because any discrimination against him falls outside the scope of the Treaty.
nem lehet alkalmazni helyzetére, mivel minden ellene irányuló esetleges hátrányos megkülönböztetés kívül esik az említett Szerződés hatályán.

In the course of an activity which falls outside the scope of Community law, such as those provided for by Titles V and VI of the
A közösségi jog hatályán kívül eső tevékenységek, mint például az Európai Unióról szóló szerződés V.

unavoidable obstacle that falls outside their power, neither of these parties will be liable for any loss
a Szolgáltató hatókörén kívül esik, valamelyikük nem képes valamilyen szerződéses kötelezettségének eleget tenni,

that fact means neither that the sporting activity in question necessarily falls outside the scope of the provisions of Community competition law
nem jelenti sem azt, hogy az érintett sporttevékenység szükségszeruen kívül esik a közösségi versenyszabályok hatályán, sem

(44) Whereas this Directive does not apply to any activity which falls outside the scope of Community law,
(44) mivel ez az irányelv nem vonatkozik egyetlen olyan tevékenységre sem, amely a közösségi jog hatályán kívül esik, mint például azok,

Of these 31 rackets, 6 rubbers fell outside our guidelines, which is around 20%.
Ebből a 31 ütőből 6 gumi esett kívül a határértékeinken, ami nagyjából 20%-ot jelent.

Snow falling outside, but the people are warm inside the house with their family and relatives.
Kint szakad a hó, bent az ember a családjával és a fegyverével.

While the snow keeps falling outside, inside I keep writing.
Amíg kinn esik a hó,-… benn írogatok.

Light improperly falling outside the area to be lit,-.
A nem megfelelő módon a megvilágítandó területen kívülre eső fényt,-.

the snow is falling outside.
éppen esik odakint a hó.