FINANCING GAP in Hungarian translation

• a finanszírozási hiány
• a finanszírozási rést

Examples of using Financing gap in English and their translations into Hungarian

which reduces the financing gap and consequently the amount of Community assistance.
ami azonban csökkenti a finanszírozási hiányt, és így a közösségi támogatás összegét is.

Type and frequency of principal services offered by audited ERDF incubators 15‘The SME financing gap, Volume I:
Az ellenőrzött ERFA-inkubátorok által nyújtott alapszolgáltatások típusa és gyakorisága 15 The SME Financing Gap, Volume I,

actions undertaken by multilateral creditors will not be sufficient to close the financing gap.
igény a fejlődő országokban, és a multilaterális hitelezők által hozott intézkedések nem lesznek elegendőek a finanszírozási hiány megszüntetéséhez.

According to the 2014 World Investment Report by the Geneva-based UN Conference on Trade and Development(UNCTAD), the financing gap to achieve the SDGs in developing countries is even higher--- and estimated to be around $2.5- $3.0 trillion per year.
A genfi székhelyű ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia(UNCTAD) 2014 világbefektetési jelentése szerint a fenntartható fejlesztési célok elérésének finanszírozási hiánya a fejlődő országokban még nagyobb- és becslések szerint 2.5 dollár körül- évi 3.0 trillió dollár.

the European Innovation Council, which will help address the financing gap for high-risk innovation on the European start-up scene.
amely segít kezelni a magas kockázattal járó innovációval kapcsolatos finanszírozási hiányt az induló európai vállalkozások területén.

The Bulgarian authorities' estimate for the financing gap fell significantly from 230 million euro in September 2014 to 28 million euro at the end of 2015,
Például:- A bolgár hatóságoknak a finanszírozási hiányra vonatkozó becslése jelentősen lecsökkent a 2014. szeptemberi 230 millió euróról 2015 végére 28 millió euróra, főként annak köszönhetően, hogy számításba vették

there was no assessment of the impact on the financing gap and of the absorption capacity15 also taking into account the combined impact of all other EU-financed guarantee instruments taken together.
uniós hozzájárulást terveztek nyújtani(lásd: 1. táblázat), ennek a finanszírozási résre és a forrásfelhasználási képességre15 gyakorolt hatását- figyelembe véve az összes egyéb uniós finanszírozású garanciaeszköz együttes hatását is- nem vizsgálták meg.

Financial resources Programme financing 19 The amount lent under each assistance programme covers the Member State's‘financing gap'- its financial needs until it is able to finance its government accounts(maturing debt
Pénzügyi források A program finanszírozása 19 Az egyes segítségnyújtási programok keretében nyújtott összegek a tagállamok„finanszírozási hiányát” fedezik, azaz forrást nyújtanak az államháztartási számlák(lejáró adósság és újonnan képződő hiány)

i.e. the SME financing gap assessments; ο acting as a holding fund;
azaz a kkv-k finanszírozási hiányára vonatkozó kimutatások készítése céljából.

The disincentive effects of the applied cost recovery principle so far will substantially be improved since the potential beneficiaries in the 2014- 20 programming period do not necessarily need to carry out a cost- benefit analysis to determine the financing gap of their projects but a flat rate revenue percentage of 25% can be applied.
Az alkalmazott költségmegtérülési elv eddigi visszatartó hatásait illetően jelentős javulás fog bekövetkezni, mivel a 2014- 2020 közötti programozási időszak potenciális kedvezményezettjeinek nem feltétlenül kell költség-haszon elemzést végezniük a projektjeik finanszírozási résének meghatározására, hanem e helyett 25%-os átalányt alkalmazhatnak.

Given that a residual external financing gap remains in Ukraine's balance of payments over and above the resources provided by the IMF and other multilateral institutions, the provision by the Union of macro-financial assistance to Ukraine is,
Tekintettel arra, hogy a Moldovai Köztársaság az IMF és más multilaterális intézmények által biztosított forrásokat beszámítva is jelentős külső finanszírozási réssel szembesül, a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó uniós makroszintű pénzügyi támogatás a jelenlegi kivételes körülmények között megfelelő válasznak tekinthető a Moldovai Köztársaság azon kérésére,

(11) Given that there is still a significant residual external financing gap in Ukraine's balance of payments over
(11) Tekintettel arra, hogy Ukrajnában az IMF és más multilaterális intézmények által biztosított forrásokat beszámítva is továbbra is jelentős külső finanszírozási rés marad fenn,

(11) Given that there is still a significant residual external financing gap in Ukraine's balance of payments over and above the resources provided by IMF and other multilateral institutions, the Union macro- financial assistance to be provided to Ukraine("the Union's macro-financial assistance") is,
Tekintettel arra, hogy a Moldovai Köztársaság az IMF és más multilaterális intézmények által biztosított forrásokat beszámítva is jelentős külső finanszírozási réssel szembesül, a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó uniós makroszintű pénzügyi támogatás a jelenlegi kivételes körülmények között megfelelő válasznak tekinthető a Moldovai Köztársaság azon kérésére, hogy az IMF-programhoz kapcsolódva az Unió

Illustration of the 2011 and 2015 financing gaps in each of the three Member States million euro 3 000 2 000 1 000 0 Source: Based on Table 8.
A 2011-es és a 2015-ös finanszírozási hiány a három tagállamban(millió euró) 3 000 2 000 1 000 0 Forrás: A 8. táblázat alapján.

The financing gaps estimated by Bulgaria and Slovakia now amount to 28 and 92 million euro respectively(see paragraph 84).
Bulgária 28 millió euróra, Szlovákia pedig 92 millió euróra becsüli jelenleg a finanszírozási hiányt(lásd: 84. bekezdés).

There is a need to ensure that the planned receipts are achieved to avoid financing gaps in fiscal accounts
Biztosítani kell a tervezett bevételek megvalósítását a költségvetési számlák finanszírozási réseinek elkerülése érdekében,

That should in particular help identifying possible financing gaps, and raising the public acceptance of distance-based road charging.
Ez különösen a lehetséges pénzügyi finanszírozási rések azonosításához, valamint az útdíjfizetési kötelezettség társadalmi elfogadtatásához nyújt segítséget.

That should in particular help identifying possible financing gaps, and raising the public acceptance of road charging.
Ez különösen a lehetséges pénzügyi finanszírozási rések azonosításához, valamint az útdíjfizetési kötelezettség társadalmi elfogadtatásához nyújt segítséget.

However, SMEs may suffer from financing gaps, in that they cannot obtain access to the type
A kkv-k ugyanakkor finanszírozási hiányban szenvednek, ugyanis nem jutnak hozzá azokhoz a finanszírozási formákhoz

Improved domestic revenue collection should help plug the financing gaps for the most off-track MDGs at country level.
Az államháztartás bevételei begyűjtésének javítása segít országos szinten befoltozni a pénzügyi hézagokat a millenniumi fejlesztési céloktól leginkább elmaradt országokban.