FLAGGING in Hungarian translation

• megjelölése
• lanyhuló
• a lobogó
• a zászló

Examples of using Flagging in English and their translations into Hungarian

skills of your talents highlighting the strengths, flagging development needs
készségeit, amelyek kiemelik az erősségeiket, jelzik a fejlesztési igényeket,

This technology allows for an automated cross-checking of the origin declared by importers against the container route and the flagging of mismatches.
A technológia lehetővé teszi az importőrök által megjelölt származás és a konténer útvonalának automatikus egyeztetését, és az eltérések jelzését.

The reasons for flagging one's ship outside one's country include tax avoidance,
A lobogó másik országba való áthelyezésének okai között szerepel az adókikerülés,

Then, if that flagging of them as a person of interest is not promptly removed, longer-term restrictions could follow, such as refusal of visas
Aztán, ha érdekelt személyként való megjelölésüket nem szüntetik meg azonnal, hosszabb távú korlátozások következhetnek,

difficulties in selecting and flagging messages, are just a few of the resolutions brought by iOS 13.1.
az üzenetek kiválasztásának és megjelölésének nehézségei, csak néhány az iOS 13.1 által hozott megoldások közül.

The flagging permits the competent authorities to react efficiently
A megjelölés lehetővé teszi az illetékes hatóságok számára,

Across the region, social media platform“flagging” mechanisms are often abused to silence government critics,
A régióban a közösségimédia-felületek jelentési mechanizmusát gyakran olyan kormánykritikus hangok, kisebbségi csoportok és nézetek elhallgattatására használják,

Flagging is a great way to report a video that you think violates our Community Guidelines,
A megjelölés kiváló mód arra, hogy bejelentsd a közösségi irányelveinket szerinted sértő videót,

possibly flagging the preferred alternative, a full impact assessment does not appear necessary or required at this stage.
esetleg megjelöli az előnyben részesített alternatívát.

wrinkled skin that lacks good tone and texture, flagging memory.
ráncos bőr, hogy hiányzik a jó hang és textúra, lanyhuló memória.

The IT Companies to encourage the provision of notices and flagging of content that promotes incitement to violence and hateful conduct at scale by experts, particularly via partnerships with CSOs, by providing clear information on individual company Rules and Community Guidelines and rules on the reporting and notification processes.
Az informatikai vállalatok az adatszolgáltatással és a bejelentéssel kapcsolatos egyedi társasági szabályokról és a közösségi iránymutatásokról szóló világos tájékoztatással ösztönzik a szakértőket a bejelentések benyújtására és az erőszakra és gyűlölködő magatartásra való uszítást előmozdító tartalmak megjelölésére, különösen a civil társadalmi szervezetekkel való partnerségek útján.

the need for formal, EU-wide flagging and removal mechanisms for illegal content(‘notice
egész Európára kiterjedő megjelölési és eltávolítási mechanizmusokra a jogellenes tartalom tekintetében(értesítés

up housing prices and government revenue from taxation in a flagging economy.
az adózásból származó állami bevételek növekedését a lobogózó gazdaságban.

Where an arrest cannot be made, either because the Member State requested to do so refuses to make it in accordance with the procedures on flagging set out in Article 24 or 25,
Amennyiben a letartóztatást azért nem lehet foganatosítani, mert a megkeresett tagállam a 24. vagy 25. cikkben a megjelölésekre vonatkozóan meghatározott eljárásokkal összhangban azt megtagadja,

that the Member State in question does not take measures to correct it, this early flagging by the Commission can be used later to form part of the evidence in deciding,
az érintett tagállam nem hoz megfelelő kiigazítási intézkedéseket, a Bizottságnak ez a korai jelzése részét képezheti azon bizonyítékoknak, amelyek alapján például eldöntik, hogy a tagállamot túlzotthiány-eljárás alá vonják-e,

the Member State in question does not take measures to correct it, this early flagging by the Commission can be used later to form part of the evidence in deciding,
az érintett tagállam nem hoz megfelelő kiigazítási intézkedéseket, a Bizottságnak ez a korai jelzése részét képezheti azon bizonyítékoknak, amelyek alapján például eldöntik, hogy a tagállamot túlzotthiány-eljárás alá vonják-e,

And our flag so beautiful.
A mi zászlónk gyönyörű.

Yes, but our flag is subtle.
Igen, de a mi zászlónk kifinomult.

But at their rallies, they just wave their Mexican flags and talk Spanish.
De a felvonulásaikon csak a mexikói zászlót lengetik, és spanyolul beszélnek.

So he saw the flags and then decided not to react to it.”.
Max látta a zászlót, és mégis úgy döntött, hogy nem reagál rá.”.