FLEES in Hungarian translation

• menekül
• elhagyja
• megszökik
• elfut
• menekült

Examples of using Flees in English and their translations into Hungarian

Carly flees.
Carly meg menekül.

Tunisian president flees the country.
A tunéziai elnök menesztette a kormányt.

Who orders troops to shoot down… anyone who flees the city.
Aki parancsba adta a katonáknak, hogy lőjenek le bárkit, aki elmenekül a városból.

This will occur so quickly that the panicked population flees to the west.
Ez az eset olyan váratlanul fog történni, hogy a lakosság teljes pánikban fog menekülni nyugatra.

Disease flees from before Him.
És a betegség meghátrált előtte.

She continues to yell at him as he flees the house.
Ő továbbra is kiabál rá, ahogy elmenekül a házból.

I accuse him and he flees.
Én megvádolom, ő pedig eltűnik.

He consistently establishes intimate relationships, and then flees when there are consequences.
Folyamatosan intim kapcsolatokba bonyolódik, aztán amikor következmények lennének, lelép.

There is a story about a woman who flees the tigers.
Van egy történet, amiben egy nő a tigrisek elől menekül.

Phan Thi Kim Phuc(center) flees with other children after South Vietnamese planes mistakenly dropped napalm on South Vietnamese troops and civilians.
Phan Thi Kim Phuc(középen) menekül társaival együtt azt követően, hogy dél-vietnami gépek véletlenül napalmbombát dobtak dél-vietnami katonákra és civilekre.

And as Marion flees Phoenix on her way to Sam's home town of Fairvale,
És, ahogy Marion menekül Phoenix-ből Sam szülővárosába, Fairvale-be, Kaliforniába,

Then the spirit flees the corpse and is free to wreak havoc and revenge on its killer.
Aztán a szellem elhagyja a holttestet és szabadon pusztíthat és állhat bosszút a gyilkosán.

The gringo flees, chased by men on horseback… she
A gringó megszökik, lovas üldözés,

his fugitive captive Daisy Domergue flees towards the town of Red Rock,
a diffúz fogságban tartott Daisy Domergue menekül felé a város a Red Rock,

so he takes the zebra foals and flees the scene in a different vehicle?
a furgon nem mozdul, így fogja a zebracsikókat és elhagyja a helyszínt egy másik járművel?

Mads Mikkelsen's character reportedly flees from the Empire, and tries to"make things right," by enlisting the help of his only daughter, Felicity Jones' character.
Mads Mikkelsen karaktere a beszámoló szerint megszökik a Birodalomtól, és megpróbálja helyrehozni a tettét, amiben lánya- Felicity Jones karaktere- segítségét kéri.

Josh leaves the safety of his home in suburban New Jersey an flees to New York City, where he takes
Josh elhagyja otthona biztonságát New York-i elővárosi New Jersey-ben, és New Yorkba menekül, ahol gyermektelen örömet szerez minden olyan felnőttnek,

dives and flees swimming(the iguanas are excellent swimmers).
merülés, és elfut úszás(a leguánok kiváló úszók).

If the army flees from the Fortress siege stage of the battle,
Ha a hadsereg megszökik a csata Erődostrom szakaszában,

Together with the remnants of the Thai army, the civilian population flees toward the port of Phuket in an attempt to reach the American naval ships on which they will be transported to the Phillipines.
A Thai hadsereg megmaradt tagjaival együtt, a civil lakosság Phuket kikötője felé menekül, hogy elérje az amerikai tengerészet hajóit, melyen eljutnak a Fülöp-szigetekre.