FOR DELAY in Hungarian translation

• a késedelem
• a késés
• késedelmes
• a késlekedésre
• a késedelemért
• a késedelemre
• késedelmi

Examples of using For delay in English and their translations into Hungarian

They pleaded for delay, but in vain.
A képviselők hiába kértek halasztást.

Corruption was named as a major reason for delay in development.
Amikor a korrupció az oka a fejlesztés elhalasztásának.

I can see no reason for delay.
Nem látok indokot a halasztásra.

Apologies to our readers for delay in posting this report.
Szíves elnézést kérünk olvasóinktól a lap e számának késéséért.

There's no time for delay.
Nincs idő tökölésre.

Any longer and we forfeit for delay of game.
Ha tovább mondja, büntetést kapunk játék késleltetése miatt.

The compensation for delay is limited to a maximum of 5% of that portion of the delivery that has not been supplied in accordance with the terms and conditions of the contract.
A késedelem kompenzációja a kiszállítás azon részének legfeljebb 5% -ára korlátozódik, amelyet nem a szerződésnek megfelelően hajtottak végre.

The right to be compensated for delay and cancellation is the most administratively burdensome of the 10 core passenger rights.
A tíz alapvető utasjog közül a késés és járattörlés miatti kártérítéshez való jog jár a legtöbb adminisztratív teherrel.

Notwithstanding cure, the buyer retains the right to claim damages for delay as well as for any harm caused
Az orvoslás ellenére fennmarad a vevő joga arra, hogy kártérítést kérjen a késedelem, illetve minden olyan hátrány miatt, amelyet az orvoslás okozott

The European Parliament's appropriate department also took an interest in finding out the reasons for delay, but the Commission gave an evasive answer.
Az Európai Parlament illetékes osztálya is érdeklődött már a késedelem okáról, de a Bizottság kitérő választ adott.

Cover for delay and missed departures- in the event that circumstances beyond your control,
Biztosítson fedezetet a késés és elmulasztott indulások esetén- abban az esetben,

In July 2017, the Commission decided to refer Belgium and Slovakia to the Court of Justice of the EU for delay in transposing the Broadband Cost Reduction Directive.
A Bizottság 2017 júliusában határozatot fogadott el arról, hogy az Európai Unió Bírósága elé idézi Belgiumot és Szlovákiát a széles sávú infrastruktúra kiépítésével kapcsolatos költségek csökkentéséről szóló irányelv késedelmes átültetése miatt.

Compensation for delay is limited to a maximum of 5% of the partial delivery that is not made in accordance with the contract.
A késedelem kompenzációja a kiszállítás azon részének legfeljebb 5% -ára korlátozódik, amelyet nem a szerződésnek megfelelően hajtottak végre.

incorporating margins for delay in scheduling.
és a menetrendbe késedelmi tűréshatárok beépítésével.

The compensation for delay is limited to 5% of that part of the delivery, which has not
A késedelem kompenzációja a kiszállítás azon részének legfeljebb 5% -ára korlátozódik,

The compensation for delay is limited to a maximum of 5% of the part of the delivery that was not done in accordance with the contract.
A késedelem kompenzációja a kiszállítás azon részének legfeljebb 5% -ára korlátozódik, amelyet nem a szerződésnek megfelelően hajtottak végre.

However, the authority may extend this deadline informing the parties to the proceedings about this fact, the reasons for delay and indicate the new deadline for fixing the case.
A hatóság azonban meghosszabbíthatja ezt a határidőt az eljárásban részt vevő felek tájékoztatása erről a tényről a késedelem okairól, és jelzi, hogy az új határidő megállapítására vonatkozó lehetőség.

If I'm right to suspect that Lord Darnley's absence is the cause for delay, might I suggest beginning the game without him!
Ha jól sejtem, hogy Lord Darnley hiánya a késlekedés oka, azt javaslom, kezdjük el nélküle!

A greater level of detail to better identify the reasons for delay would be beneficial
Hasznos lenne, ha több részlet állna rendelkezésre a késedelmek okainak jobb azonosításához,

Some Member States cited the legal uncertainty as a result of challenges before the European Court of Justice as a cause for delay.
Egyes tagállamok az Európai Bíróság előtt lévő perek miatti bizonytalansággal indokolták a késedelmet.