FOR THE DELETION in Hungarian translation

• törlését
• törlésére
• törlésének
• törlése

Examples of using For the deletion in English and their translations into Hungarian

Indeed disclaims any responsibility for the deletion, failure to store,
Az Indeed kizár bármilyen felelősséget bármely információ, e-mail vagy anyag(a Felhasználói Tartalmat is beleértve) törlésével, tárolásának sikertelenségével,

You will find a step-by-step removal guide for the deletion of the Ransomware as well as some file-recovery suggestions and a dedicated malware removal tool.
Meg fogja találni egy step-by-step eltávolítása útmutató a törlését a Ransomware, valamint néhány fájl-helyreállítási javaslata, valamint egy dedikált malware eltávolító eszköz.

For the deletion, locking and correction of personal data 30 days are available to the data controller.
A személyes adatok törlésére, zárolására, sbítésére 30 nap áll az adatkezelő rendelkezésére.

to use our services, you can submit a request for the deletion of all your personal data.
kérelmet nyújthat be az összes személyes adat eltávolítására.

one vote' and for that reason have voted for the deletion of the paragraph.
egy szavazatra” való felhívásnak tekinthető, ezért a bekezdés törlése mellett szavaztak.

Delete personal information: The Registrar must provide the data controller with a written request for the deletion of his or her personal data.
A személyes adatok törlése: A regisztráló a személyes adatai törlésére vonatkozó igényt írásban köteles az adatkezelőhöz eljuttatni.

Blocked personal data can only be processed until the reason for the deletion of personal data(until it is possible to complete the process) is discontinued.
A zárolt személyes adatokat csak addig lehet kezelni, amíg a személyes adatok törölhetőségének oka(amíg a tényleges törlés nem lehetséges) meg nem szűnik.

You agree that Company has no responsibility or liability for the deletion, or failure to store, any Content.
Ön elfogadja, hogy társaság semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget a törlés vagy bármilyen tartalom tárolására.

Date of deletion of the legal entity from the register(or the date of reorganisation if the reason for the deletion is reorganisation);
A jogalany nyilvántartásból való törlésének dátuma(vagy az átalakulás dátuma, amennyiben a törlést ez indokolja).

The first four valid consecutive measurement results, within 2 dB(A), allowing for the deletion of non valid results(see point 3.1.), shall be used for the calculation of the final result for the given side of the vehicle.
A jármű adott oldalára vonatkozó végeredmény kiszámításához az elsõ négy egymást követõ és egymástól 2 dB(A) értéknél nagyobb mértékben el nem térõ érvényes mérési eredményt- az érvénytelen eredmények törlését is figyelembe véve(lásd a 3.1. pontot)- kell felhasználni.

so it does not ask for the deletion of the data, but instead asks for a restriction on its use;
miatt fontosak az adatok), ezért nem az adatok törlését kéri, hanem ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

Despite the request for the deletion of personal data in connection with lodging an objection
A személyes adatok törlésére irányuló kérelem ellenére, a feldolgozás tiltakozása

reasons are correct and a data subject wishes to arrange for the deletion of personal data held by Celebrate Being, the data controller may, at any time, contact the controller.
az érintett kívánja a Kónya Tünde által tárolt személyes adatok törlését, bármikor kapcsolatba léphet az adatkezelő bármely alkalmazottjával.

above reasons are correct and an affected person wishes to arrange for the deletion of personal data held by us, they may, at any time, contact an employee of the controller.
az adatalany kérni kívánja a Balog Péter EV által tárolt személyes adatok törlését, bármikor felveheti az adatkezelő bármely alkalmazottját.

reasons is correct and a data subject wishes to arrange for the deletion of personal data stored by GEISTER Medizintechnik GmbH,
az érintett kívánja a Kónya Tünde által tárolt személyes adatok törlését, bármikor kapcsolatba léphet az adatkezelő bármely alkalmazottjával.

if it has become incorrect, we will arrange for the deletion or restriction of the processing of your data
akkor ennek megfelelő jelzése után kezdeményezzük az adatok törlését vagy feldolgozásuk korlátozását,

When participants were offered payment(based on the sums above) for the deletion of their data(no data was actually deleted),
Amikor felajánlották a résztvevőknek az adatok törléséért cserébe a fizetést(a fenti összegek alapján), akkor legtöbb alkalommal a családtagok

A request for a change in personal data or for the deletion of personal data may be made by a written declaration in a private document of full probative value sent from the e-mail address registered or by post.
A személyes adatokban bekövetkezett változás, illetve a személyes adatok törlése iránti igény a regisztrált e-mail címen vagy postai úton küldött teljes bizonyító erejű magánokiratban kifejezett, írásos nyilatkozattal közölhető.

The proposed Regulation which is submitted today provides for the deletion of Article 5,
A ma benyújtott javasolt rendelet az 5. cikk törlését írja elő,

According to the referring court, those laws, which are applicable to the case in the main proceedings, provide in particular for the deletion, in such contracts, of terms which allow the
A kérdést előterjesztő bíróság szerint az alapügyre alkalmazandó említett törvények előírják többek között azon kikötéseknek az ilyen szerződésekből való törlését, amelyek lehetővé tették a bank számára a saját devizavételi