FOR THE END USER in Hungarian translation

• a végfelhasználó számára
• a végfelhasználók számára
• végső fogyasztó számára

Examples of using For the end user in English and their translations into Hungarian

The labeling information must be provided in the language of the Member State where the product is distributed for the end user(except:“Ingredients”).
A címkézési információkat annak a tagállamnak a nyelvén kell feltüntetni, ahol a terméket a végfelhasználó részére forgalmazzák(kivéve:“Ingredients”).

it's not a good experience for the end user.
ez nem jó élmény a végfelhasználó.

making energy more secure, sustainable and affordable for the end user.
fenntarthatóbbá és a végfogyasztó számára megfizethetőbbé tételét jelenti.

Ею, Cyrillic script users possess the same benefits, which creates a more immersive experience for the end user.
Ею elindításával a cirill betűs írásokat használók is élvezhetik ugyanezeket az előnyöket, így a végfelhasználók még teljesebb élményt kaphatnak.

The images can be displayed directly in TwinCAT Engineering in the so-called ADS Image Watch or for the end user in TwinCAT HMI.
A képek megjeleníthetők közvetlenül a TwinCAT Engineering környezetben, az úgynevezett ADS Image Watch eszközzel, vagy a végfelhasználó esetében TwinCAT HMI felületen.

low Learning curve and also is very easy to be followed and understood for the end user.
mert van egy kis tanulási görbe és nagyon könnyű követni, és megértette a végfelhasználó.

other engines and displays them privately for the end user.
privát módon jeleníti meg őket a végfelhasználónak.

Open access is understood as the practice of providing online access to research outputs free of charge for the end user and without restrictions on use
A nyílt hozzáférés azt a gyakorlatot jelenti, amelynek keretében a végfelhasználó számára online hozzáférést engednek a kutatási eredményekhez díjmentesen anélkül, hogy azok felhasználását

techniques necessary to develop effective and efficient supply chains which deliver higher levels of value for the end user and facilitate sustainable business growth.
eredményes ellátási láncok kialakításához szükséges eszközöket és technikákat, amelyek magasabb szintű értéket képviselnek a végfelhasználó számára, és elősegítik a fenntartható üzleti növekedést.

acquire the app in order to make it available for the end user.
az alkalmazás szerez a végfelhasználók számára elérhetővé tétele érdekében.

particularly the introduction of rules for combating energy poverty and for ensuring transparency and accessibility to information for the end user.
az átláthatóság biztosítása és a végfelhasználók számára az információhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok bevezetése tekintetében.

also guarantees protection for the end user, and, first and foremost, guarantees energy security.
a közös európai piacon, hanem a végfelhasználó védelmét és legfőképpen az energiaellátás biztonságát is garantálja.

original Brand Leading products, which has resulted in false economy due to the additional expense for the end user.
cseréljék azokat az eredeti márkás vezető termékekre, amelyek hamis gazdaságot okoztak a további költség a végfelhasználó számára.

codecs much easier for the end user.
a kodekek sokkal könnyebb a végfelhasználó.

in the field of roaming, thus bringing further benefits for the end user of electronic communication services;
ezáltal további előnyöket teremtve az elektronikus hírközlési szolgáltatások végfelhasználói számára;

Nothing changed for the end users.
Nem sok minden változott a végfelhasználó számára.

The long term success of Capricoin will come from making it easy for the end users.
A Capricoin hosszú távú sikerét a végfelhasználók számára elérhető egyszerű kezelhetőség garantálja.

What new value does the product or service create for the end users?
Mik a létrehozott termék/szolgáltatás végfelhasználói számára biztosított GAZDASÁGI előnyök?

DPI can be used to maintain QoS(Quality of Service) for the end users.
A DPI a QoS(szolgáltatásminőség) fenntartásához használható a végfelhasználók számára.

For the end users, these details are irrelevant.
Végfelhasználóknak ezek a jelölések teljesen irrelevánsak.