FOUND DURING in Hungarian translation

• során talált
• során feltárt
• során előkerült
• során észlelt
• során felfedett

Examples of using Found during in English and their translations into Hungarian

in which more than 3,000 artifacts found during excavations in Budva are stored and exhibited.
mint 3000 budva-ásatás során talált tárgyat tárolnak és tárolnak.

During the second search, researchers also revisited the websites of all brands found during the first search.
A második keresés során a kutatók megismerkedtek az első keresés során talált márkák weboldalaival.

which includes thousands artifacts found during archaeological excavations.
amely több ezer embert tartalmaz a régészeti feltárások során talált tárgyak.

There is also a large exhibition of artefacts that were found during excavation such as jewellery,
Van is egy nagy kiállítás tárgyi emlékek kerültek ásatások során talált, például ékszer,

(29) Nothing found during the investigation suggests that the level of dumping found would disappear
(29) A vizsgálatok során megállapítottak alapján semmi sem utal arra, hogy a dömping megszűnne

If he fails to do so, he can claim claims from the findings found during this inspection only if he shows that these defects have already occurred during the takeover of goods.
Ha ezt elmulasztja, akkor csak akkor úgy tudja érvényesíteni az ellenőrzés közben talált hiányosságokat, ha be tudja bizonyítani, hogy az árun már az átvétel időpontjában meg voltak ezek a hibák.

Beer is known in Russia for a long time, mention of it can be found on birch bark letters, found during archaeological excavations of ancient Novgorod.
A sör Oroszországban már régóta ismert, említésre kerül a nyírfa kéreg betűkkel, amelyeket az ókori Novgorod régészeti feltárásai során találtak.

on the Black Market or found during activities performed by your horse.
a lovaddal végrehajtott tevékenységek közben talált különböző tételekkel.

The museum features a collection of artefacts found during these various excavations including coins, statues and sarcophagi.
A múzeumban megtekinthető egy műkincsgyűjtemény, köztük érmék, szobrok, szarkofágok, amelyeket a különböző ásatások során találtak.

on the Black Market or found during activities performed by your horse.
a lovaddal végrehajtott tevékenységek közben talált különböző tételekkel.

supposedly found during the scan.
állítólag az ellenőrzés során találtak.

other instances of non-compliance found during a roadworthiness test;
amelyeket a műszaki vizsgálat során tártak fel;

The analysis of significant discrepancies found during the inspections has not
A vizsgálatok során talált jelentős eltérések elemzését nem

On the basis of the evidence found during the Review, the draft BER renews the exemption for two categories of agreement: joint compilations, tables
A felülvizsgálat során feltárt bizonyítékok alapján az új csoportmentességi rendelet tervezete megújítja a mentességet két megállapodáskategória- közös összesítések,

also to allow the maintenance mechanic or the person who carried out the repair to answer questions later from the inspector about the bugs found during the inspection checklist.
hanem arra is, hogy a karbantartó szerelő vagy javító személy később feltehesse az adott ellenőr kérdéseit az ellenőrző lista ellenőrzése során talált hibákról.

Its main aim is to present materials found during hungarica research,
Fő célkitűzése a hungarika kutatások során előkerült anyagok bemutatása,

Conclusions and recommendations 40 Recommendation 5 Identification of management weaknesses(a) Member States should define, before the first on-the-spot controls for the 2014-2020 period are performed, a method for the timely consolidation and analysis of the cause of the errors found during these controls.
Következtetések és ajánlások 40 5. ajánlás Az irányítási hiányosságok feltérképezése a A tagállamok még a 2014- 2020-as időszak első helyszíni ellenőrzései előtt határozzanak meg módszert az ezen ellenőrzések során talált hibák okainak időben történő összevonására és elemzésére.

Service Provider will automatically check the form completed by Customer and inform Customer about the technical mistakes or deficiencies found during the completion through an error message,
A Vásárló által kitöltött űrlapot a Szolgáltató automatikusan ellenőrzi és a kitöltés során észlelt technikai hibákról,

by the General Court, of the appellants' plea concerning the Commission's use of the DUSS documents found during the first inspection as a basis for the adoption of the second and third inspection decisions.
hogy a helyszíni vizsgálatot elrendelő második és harmadik határozatának elfogadásakor a Bizottság felhasználta az első helyszíni vizsgálat során talált Duss‑dokumentumokat.

any significant deficiencies found during any such verification shall be recorded, together with the date when the deficiencies were found to have been remedied.
valamint az ilyen vizsgálatok során felfedett valamennyi lényeges hiányosságot nyilvántartásba kell venni a felfedett hiányosságok orvoslásának igazolt időpontjával együtt.