FROM LESS in Hungarian translation

• kevesebb
• kevesebből
• kisebb

Examples of using From less in English and their translations into Hungarian

The number of people who receive a PTSD diagnosis ranges from less than 10 percent of individuals after more than 12 months of exposure to general trauma(natural disaster
A megfigyelések szerint az„általános” traumának(természeti katasztrófa, közlekedési baleset) kitett embereknek kevesebb mint tíz százalékánál diagnosztizálnak PTSD-t az eseményt követő egy év után,

This report from the European Environmental Agency(EEA)‘More from less- material resource efficiency in Europe,' takes an in-depth look at national approaches
A„Többet kevesebből- erőforráshatékonyság Európában” című jelentés mélységében tekinti át a az erőforrás-hatékonyság nemzeti megközelítéseit és szakpolitikáit,

Since the beginning of the millennium, China's share in global debt has gone up from less than three per cent to over 15 per cent, underscoring the rapid
Az ezredforduló óta Kína részesedése a globális adósságból kevesebb mint 3 százalékról több mint 15 százalékra emelkedett,

The EEA report entitled“More from less- Material resource efficiency in Europe” examined national approaches
A„Többet kevesebből- erőforráshatékonyság Európában” című jelentés mélységében tekinti át a az erőforrás-hatékonyság nemzeti megközelítéseit

They can vary from less than 10 million euro for a small agglomeration to more than 200 million euro for a major urban centre,
A projektek a kisebb agglomerációk esetében felmerülő kevesebb mint 10 millió eurótól egy nagyobb városközpontra vonatkozóan több mint 200 millió euróig terjedhetnek,

The individual Natura 2000 sites range in size from less than 1 ha to over 5,000 km depending on the species or habitats they aim to conserve, the majority are around 100- 1,000 ha.
A Natura 2000 területek mérete eltérő, attól függően, milyen faj vagy élőhely megóvását szolgálják: van 1 hektárosnál kisebb és 5000 km kiterjedésűnél is nagyobb, de általában 100- 1000 hektár körüliek.

The EEA report More from less- material resource efficiency in Europe, takes an in-depth look at national approaches
A„Többet kevesebből- erőforráshatékonyság Európában” című jelentés mélységében tekinti át a az erőforrás-hatékonyság nemzeti megközelítéseit

monkeys from less than one year to 30 years,
a majmoké kevesebb mint egy év

Together we can work towards a society where we have learned to get more from less, where the throwaway culture is a relic of the past,
Együttesen dolgozhatunk azon, hogy egy olyan társadalmat teremtsünk meg, amelyben megtanultunk kevesebből többet kihozni, amelyben az egyszer használatos dolgok kultúrája a múlt csökevénye,

other electronic goods to Huawei from their overseas locations without an export license as long as those goods are made from less than 25 percent of the materials
más elektronikus árut exportálhatnak a tengerentúli helyszíneikről a Huawei számára kiviteli engedély nélkül, feltéve, hogy ezen áruk esetében kevesebb, mint 25%-nyi anyagot

that employment in the sector in Germany has risen from less than 70 000 to almost 300 000 jobs within a decade.
élen jár a szóban forgó területen, és az ágazatban tíz év alatt kevesebb mint 70 000-ről majdnem 300 000-re növekedett a munkahelyek száma.

how to produce more from less, how to manage our stocks and how to deal
hogyan tudnánk többet előállítani kevesebből, hogyan kell kezelnünk raktárkészleteinket

increased significantly over time, moving from less than a quarter of the amount advanced in 2005 to nearly a half in 2010(see second row of Table 1.3).
2005-ben még a megelőlegezett összeg kevesebb mint egynegyedét érintette, míg 2010-ben már közel a felét(lásd: 1.3 táblázat második sora).

the number of women producing shea butter for L'OCCITANE has gone from less than 100 to over 15,000 today!".
szeretnek, a L'OCCITANE számára Shea-vajat készítő asszonyok száma az eredeti kevesebb, mint 100-ról több mint 12000-re szökött!”.

even there the overall size of digital publishing compared to the printed book market is very small(ranging from less than 1% to maximum 5% of the book market).
növekedési rátája igen magas, de a digitális könyvkiadásnak a nyomtatott könyvpiachoz viszonyított aránya még ezeken is nagyon alacsony(a könyvpiac kevesebb mint 1%-ától 5%-áig terjed).

resulting in an increase in the proportion of free blacks in the Upper South from less than one percent in 1792 to more than 10 percent by 1810.
megkönnyítették a felszabadítás feltételeit, így népességükön belül a felszabadított feketék aránya az 1792-es kevesebb, mint 1%-ról 1810-re 10% fölé emelkedett.

If world grainland area stays the same as in 2000, the 9 billion people projected to inhabit the planet in 2050 would each be fed from less than 0.07 hectares of grainland-an area smaller than what is available per person today in land-hungry countries like Bangladesh,
Amennyiben a szántóföldek nagysága akkora marad, mint 2000-ben, akkor annak a 9 milliárd embernek, akik 2050-re várhatóan a világ népességét alkotják majd, kevesebb mint 0,07 hektár termõterület jut fejenként. Ez a terület pedig kisebb, mint amennyi ma

Today one million members of the working class live from less than 50 per cent of the average income,
Ma 1 millió munkásosztálybeli él a közepes jövedelem 50%-ánál kevesebből, a hajléktalanok száma 30-50 ezer közé tehető, az adatok össze-vissza hazudnak,

the total cost for the same kinds of additional works varied from less than 128 000 euro per building to more than 280 000 euro per building,
munkák miatt 13%-kal emelkedett, az ugyanilyen jellegű kiegészítő munkák összköltsége pedig épületenként kevesebb mint 128 000 EUR és több mint 280 000 EUR között mozgott, azaz ezek a költségek az épület eredeti

with the proportion of private spending on higher education ranging from less than 5% in Denmark, Finland
mozog a magánfinanszírozás aránya: Dániában, Finnországban, Görögországban és Norvégiában kevesebb, mint 4%-ot tesz ki,