ALTHOUGH LESS in Hungarian translation

• bár kevésbé
• bár kevesebb
• bár kisebb

Examples of using Although less in English and their translations into Hungarian

others- that the so-called simple-complex from Schubert is more reliable, although less convenient.
hogy az úgynevezett Schubert egyszerű komplexum megbízhatóbb, bár kevésbé kényelmes.

CBC is an analgesic and anti-inflammatory, although less potent than these more famous molecules.
a CBC is fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő, bár kevésbé hatásos, mint ezek a híresebb molekulák.

more reliable cloth, although less bright.
megbízhatóbb ruhát hozzon létre, bár kevésbé világos.

the Treaty of Nice, and the Lisbon Treaty, although less ambitious than the European Constitution,
a Lisszaboni Szerződés egy jó szöveg, bár kevésbé nagyra törő,

With no tolerance it will feel similar to traditional opium although less potent it will still give you the effects you desire.
Nincs tolerancia úgy fogja érezni, hasonlít a hagyományos ópium bár kevésbé erős akkor még kapsz vágysz hatások.

Although less powerful, the Solothurn was also less bulky
Habár kevésbé volt erős, a Solothurn mégsem volt olyan testes

Although less is known about bowhead populations,
Ugyan keveset tudni a grönlandi bálnáról,

Although less important, but still a novelty,
Ugyan kisebb jelentőségű, de mégiscsak újdonságnak tekintem,

Although less than in the warm season, in the winter
Habár kevesebb, mint a meleg évszakban,

Nevertheless the EP is reaffirming objectives- for the integrated maritime policy- although less strongly than in the previous report,
Mindazonáltal az EP olyan célkitűzéseket erősít meg az integrált tengerpolitikára vonatkozóan- noha kevésbé erőteljesen, mint a korábbi jelentésben-,

Precipitation at cold fronts are usually heavier although less extensive(50-70 km)
A csapadék a hidegfrontokban általában intenzívebb, habár kevésbé kiterjedt(50-70 km), és nem hosszantartó,

New Zealand's South Island is the larger of the country's two main islands, although less populated than the North Island.
A Déli-sziget Új-Zéland két fő szigete közül a nagyobbik, ámde ritkábban lakott mint az Északi-sziget.

In 1960, the monastery was dismantled by the Chinese army, although less damage was inflicted on this monastery than on others around Tibet.
Ban a pancsen láma távolléte során a kolostort erőteljesen megrongálta a kínai hadsereg, jóllehet kevesebb kárt okoztak itt, mint Tibet más területein.

In 1960, the monastery was dismantled by the Chinese army whilst the Panchen Lama was absent, although less damage was inflicted on the monastery than on most others around Tibet.
Ban a pancsen láma távolléte során a kolostort erőteljesen megrongálta a kínai hadsereg, jóllehet kevesebb kárt okoztak itt, mint Tibet más területein.

In 1960, however, the Monastery was disbanded by the Chinese army whilst the Panchen Lama was absent, although less damage was inflicted on the Monastery than on most others around Tibet.
Ban a pancsen láma távolléte során a kolostort erőteljesen megrongálta a kínai hadsereg, jóllehet kevesebb kárt okoztak itt, mint Tibet más területein.

Another example of misuse, Although less dangerous and more crook,
Egy másik példa a helytelen, Bár kevésbé veszélyes és több csaló,

He/she more than likely uses drugs, although less than his/her followers who he/she remains in control of
Több mint valószínű hogy drogokat használ, de kevesebbet mint a követői, ezért a kezében tartja az irányítást,

the high rate of vacant posts(26%) although less significant than in 2007(33%), still indicates shortcomings in the planning and imple mentation of recruitment procedures.
rámuta tott(12), a betöltetlen álláshelyek magas aránya(26%)- bár kevésbé volt jelentős, mint 2007-ben(33%)- még mindig a munkaerő-felvételi eljárások tervezésének és végrehajtásának a hiányosságaira utal.

Although, less than there used to be.
Bár kevésbé, mint régen.

Although less sexy now.
Bár kevésbé vonzó most.