FROM NOW in Hungarian translation

• múlva
• mostantól
• most
• már
• ezentúl
• ezután
• innentől kezdve
• mostmár
• mától
• egyelőre
• immár

Examples of using From now in English and their translations into Hungarian

I will keep these from now on, eh?
Ezek mostmár nálam lesznek, jó?

The game changed totally from now on.
Innentől kezdve a játék teljesen megfordult.

Don't try so hard to look younger in front of me from now on, please.
Ne erőltesd, hogy fiatalabbnak nézz ki előttem ezután, kérlek.

Saying that there will only be good things from now on.
Azt mondani, hogy mostmár csak jó dolgok fognak történni.

From now until they're done, everything's about the tests.
Innentől kezdve minden csakis a tesztről szól.

One expects, resolves and hopes that from now on, everything will be different.
Az ember elvárja, megfogadja, és reméli, hogy ezután minden másként lesz.

We will be together from now on.
Innentől kezdve együtt maradunk.

From now on it will appear in every open/save panel.
Mostmár ez minden megnyitás/mentés ablakban megjelenik.

You should only be affected by what he does from now on.
Csak az lesz rád hatással, amit ezután csinál.

But from now we have free way….
És innentől kezdve szabad az út….

Lily, do you remember how I said Stella was going be staying with us from now on?
Lily, emlékszel, hogy azt mondtam, hogy Stella mostmár nálunk marad?

And that's all you will ever get from me from now on.
És ez az, amit ezután mindig megkapsz tőlem.

You're my slave from now on.
Innentől kezdve a rabszolgám vagy.

Please God, let me see my girl happy from now on.
Kérlek Istenem, add hogy mostmár boldognak lássam.

That's right, frank. My butler will be doing the shopping from now on.
Így igaz, Frank. A komornyikom fogja ezután a bevásárlást intézni.

This is gonna be your life from now on?
Innentől kezdve ilyen lesz az életed?

And this moment will continue from now until forever.
És ez a pillanat mostmár örökké fog tartani.

He told me to stay out of it, and stay away from you girls from now on.
Azt mondta maradjak ki belőle és ezután kerüljelek titeket.

Four hours from now we will meet at the shipyard.
Négy óra mulva találkozunk a hajógyárban.

A year from now, You will be wishing they put you up on a stick.
Mához egy évre azt fogod kívánni, bárcsak megfeszítettek volna.