FULLY SATISFY in Hungarian translation

• teljesen kielégíteni
• teljes mértékben megfelel
• teljes mértékben megfelelnek

Examples of using Fully satisfy in English and their translations into Hungarian

used as an additive in the diet, fully satisfy the daily human need for such elements.
amelyet étrend-kiegészítőként használnak, és teljes mértékben kielégíti az ilyen elemek iránti mindennapi emberi igényt.

it cannot fully satisfy the deeper spiritual hungers within you.
nem tudja teljes mértékben kielégíteni a mélyebb lelki éhség benned.

You know, Tim, I have come to realize that I'm the one with needs no one man can fully satisfy.
Tudod, Tim, mint rájöttem, én vagyok az, aki vágyai teljes kielégítéséhez hűtlen kell legyen.

which mother's milk can no longer fully satisfy.
mely anyai tej már nem képes teljes mértékben kielégíteni.

We try to achieve that the quality of our products and service fully satisfy the needs of our partners.
Törekszünk arra, hogy termékeink és szolgáltatásunk minõsége partnereink igényeit maradéktalanul kielégítse.

that it is he alone who can fully satisfy the thirst of all, and that all who seek even the smallest alleviation of their thirst anywhere else are mistaken, and labour in vain.
hogy egyedül Ő képes teljesen kielégíteni a szomjunkat, s ahogy aki a szomjúsága legkisebb enyhítését is máshol keresi, az téved és hiába tevékenykedik.

that it is he alone who can fully satisfy the thirst of all, and that all who seek even the smallest alleviation of their thirst anywhere else are mistaken, and labor in vain.
hogy egyedül Ő képes teljesen kielégíteni a szomjunkat, s ahogy aki a szomjúsága legkisebb enyhítését is máshol keresi, az téved és hiába tevékenykedik.

using a balanced mix of products and brands that fully satisfy the needs and tastes of the consumer.
vásárlás egy szezonális kollekciót, egy kiegyensúlyozott termékek és márkák, amelyek teljes mértékben megfelelnek az igényeinek és ízlésének a fogyasztó.

none of which can fully satisfy the human heart.
amelyek egyike sem tudja teljesen kielégíteni az emberi lény szívét.

professional architects aim to create functional spaces that fully satisfy the customer's individual characteristics,
professzionális építészek olyan funkcionális terek kialakítását célozzák meg, amelyek teljes mértékben kielégítik az ügyfél egyedi jellemzőit,

Rajmund Fekete, a spokesman for Orban, said that Hungarian subsidy procedures“fully satisfy” European regulations
Fekete Rajmund, Orbán egyik szóvivője szerint a magyar támogatási eljárás„teljes mértékben kielégíti” az európai szabályokat,

whose dimensions fully satisfy the size of your free space in the kitchen,
amelynek méretei teljes mértékben kielégítik a konyhában lévő szabad helyiség méretét,

The combination of raw material acquisition, storage and technology quality assurance system of the feed factory guarantees that the feed types produced fully satisfy the livestock demands,
A takarmánygyár alapanyag beszerzési, tárolási, technológiai, minőségirányítási rendszere a garanciája annak, hogy az előállított tápok maximálisan kielégítsék az állatok igényét,

can never fully satisfy your deepest and most intimate desires.
amely után vágyakoztok- sohasem fogják teljesen kielégíteni legbensőségesebb és legmélyebb vágyaitokat.

to ensure that the services we provide fully satisfy visitors' needs, but are not disclosed to third parties.
a látogatók igényeinek teljes körű kielégítéséhez alkalmas szolgáltatások nyújtásának elősegítésére használjuk fel, harmadik fél számára nem szolgáltatjuk ki azokat.

It is also necessary to enable level 2 measures to specify transitional arrangements in relation to the treatment of third country regimes in order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent.
Annak elismeréséhez, hogy egyes harmadik országoknak több időre lehet szükségük a szolvenciarendszer oly módon történő kiigazításához és végrehajtásához, amely teljes mértékben megfelel az egyenértékűnek való elismeréshez szükséges kritériumoknak, lehetővé kell tenni a harmadik országok rendszereinek kezelésére irányuló átmeneti rendelkezések 2.

ROHU procedures fully satisfy the applicable national
a ROHU folyamatok teljes mértékben megfelelnek az alkalmazandó nemzeti

Its unique formula fully satisfies this condition.
Az egyedülálló formula teljes mértékben kielégíti ezt a feltételt.

The generators maximum performance is 500W, what fully satisfies this racing cars needs.
A generátor maximális teljesítménye 500W, amely teljes mértékben kielégíti ezen versenyautók igényét.

Our aim is for you to be fully satisfied each time you make a purchase from us.
Cégünk szeretné ha teljes mértékben elégedett lenne minden alkalommal, amikor tőlünk vásárol.