Examples of using Satisfaire pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'exécution de son développement est critique si ont veut satisfaire pleinement et efficacement leurs besoins.
execution of their development is critical if they are to have their needs met fully and effectively.Pour pouvoir satisfaire pleinement aux obligations relatives aux atteintes contre l'administration de la justice(article 70 du Statut),
In order to fully meet the obligations regarding offences against the administration of justice by the Court(art. 70 of the Statute),Aucun résumé ne pourrait évidemment satisfaire pleinement tous les participants, mais j'espère
Of course no summary can ever be fully satisfactory to all but I hope that this summary,Nous soulignons qu'il importe de satisfaire pleinement les besoins des habitants des taudis et les attentes particulières des femmes,
We emphasize the importance of fully addressing the needs of people living in slum settlementsSa connaissance du tissu local lui confère un avantage certain dans ses activités de prospection pour trouver le bien qui puisse satisfaire pleinement les attentes d'une clientèle majoritairement suisse,
His knowledge of the local community gives him a clear advantage in his prospection activities to find the property that will fully satisfy a mostly Swiss client base,
de mesure disponibles et la rapidité d'adaptation de nos équipes aux technologies de pointe permettent de satisfaire pleinement aux exigences applicatives les plus complexes, dans les secteurs industriels les plus divers.
the rapid adaptation to technical advances, a l'intention de prendre en vue de satisfaire pleinement aux exigences formulées dans ce domaine.
intends de l'avis du CCI, l'approche et la panoplie de techniques envisagées devraient permettre de satisfaire pleinement les exigences de cet important groupe de clients.
the envisaged approach and multiple technology mix il était indispensable de satisfaire pleinement toutes les exigences des bailleurs de fonds malgré leur impopularité et leur ampleur.
it would have to fully satisfy all the requirements of the lenders, despite their unpopularity and magnitude.les délais fixés par le Conseil de sécurité ont restreint sa capacité de satisfaire pleinement les aspirations des Timorais à la justice.
the time frame established by the Security Council has limited its ability to fully meet Timorese aspirations for justice.qu'il faut trouver des moyens de satisfaire pleinement les besoins de la population.
that ways should be found to fully satisfy their needs.ses moyens actuels ne lui ont pas permis de satisfaire pleinement les besoins d'évaluation changeants du HCR.
resources, it has not been able to fully meet the organization's evolving evaluation needs.Le texte de la Convention tel qu'approuvé pouvait certes ne pas satisfaire pleinement toutes les délégations mais, dans des négociations multilatérales sur une convention aussi délicate
The approved text of the Convention might not fully satisfy all delegations. However, in multilateral negotiations on a Convention of such a high magnitudeÉtant donné qu'aucune proposition n'est en mesure de satisfaire pleinement l'ensemble des États membres de la Conférence,
Taking into consideration that there is no single proposal that can fully satisfy all CD member States,l'intention est de créer une société capable de satisfaire pleinement les besoins des utilisateurs d'acier inoxydable,
from the outset, elles se démènent pour assurer votre bien-être et vous satisfaire pleinement.
they struggle to ensure your well-being And fully satisfy you.la grande attention aux besoins de la clientèle qui le rend satisfaire pleinement l'expérience d'achat sur ce site, e-commerce.
the high attention to the needs of the customer that makes it fully satisfying experience to purchase through this site, e-commerce.Effah-Apenteng(Ghana) réitère la satisfaction de sa délégation pour l'achèvement des travaux du Groupe de travail spécial de l'Assemblée générale créé en application de la résolution 57/270; et rappelle que la résolution 57/270 B est une solution de compromis qui ne peut satisfaire pleinement toutes les délégations.
Mr. Effah-Apenteng(Ghana) said that his delegation welcomed the completion of the work of the ad hoc working group of the General Assembly established pursuant to resolution 57/270. Resolution 57/270B was a compromise solution that could not fully satisfy all delegations.Ceci a permis de satisfaire pleinement l'exigence du client qui voulait un matériau ayant des caractéristiques strictement technologiques
This fully responds to the customer's need for a material that would on procède au rééquipement et à la reconstruction des entreprises de production de produits alimentaires pour enfants afin de satisfaire pleinement les besoins des familles bélarussiennes en la matière.
children's food processing enterprises are renovated and technically upgraded and reequipped in order to fully meet family needs in that area.
