GOD COMMANDED in Hungarian translation

• isten megparancsolta
• isten parancsolta
• isten parancsa
• isten parancsolt

Examples of using God commanded in English and their translations into Hungarian

Mormons believe that God commanded early Latter-day Saints to practice polygamy for a time.
A mormonok úgy hiszik, hogy Isten parancsolta a korai utolsó napi szenteknek, hogy egy ideig gyakoroljanak többnejűséget.

God commanded that the coals be removed from here, and brought to another
Isten megparancsolta, hogy a parazsat vigyék el onnan,

The Holy Kaaba is the place of worship, which God commanded Abraham and Ishmael to build over four thousand years ago.
A Kába az istentisztelet helye, amelyet Isten parancsolt Ábrahámnak és Izmaelnek(béke legyen velük), hogy megépítsék több mint négyezer évvel ezelőtt.

For God commanded, saying, Honour thy father
Mert Isten parancsolta ezt, mondván: Tiszteld atyádat

In 3 Genesis, God commanded the priests, and individual men in the community how they would care for his beard and hair.
Mózes, Isten megparancsolta a papoknak, és az egyes emberek a közösségben, hogyan fognak gondoskodni a szakállát és a haját.

The Ka'bah is the place of worship, which God commanded Abraham and Ismael to build over 4000 years ago.
A Kába az istentisztelet helye, amelyet Isten parancsolt Ábrahámnak és Izmaelnek(béke legyen velük), hogy megépítsék több mint négyezer évvel ezelőtt.

All had been done as God commanded, and He revealed His glory in a dramatic way- fire came and burned up the offering on the altar.
Mindent úgy tettek, ahogy Isten parancsolta, és Ő elfogadta az áldozatokat, és figyelemre méltó módon kinyilatkoztatta dicsőségét; tűz jött az Úrtól, és megemésztette az oltáron lévő áldozatot.

male and female, as God commanded Noah.
ahogy Isten parancsolta Noénak.

God commanded Moses to tell the Israelites to put lamb's blood above their door to spare their firstborn.
Isten megparancsolja Mózesnek, hogy szóljon az Izraelitáknak tegyenek bárányvért az ajtóik fölé megkímélve ezzel elsőszülötteiket.

This request is a reminder that God commanded the Israelites to gather the miraculously provided manna,
Ez a kérés arra emlékeztethet minket, hogy Isten parancsot adott az izraelitáknak, hogy gyűjtsenek mannát,„mindenki

Attention was also drawn to secular laws that required people to do what God prohibited or that forbade what God commanded his servants to do.
Olyan világi törvényekre is felhívták a figyelmet, melyek megkövetelik az emberektől, hogy olyat tegyenek, amit Isten megtilt, vagy olyanokat tiltanak meg, amit Isten megparancsolt a szolgáinak, hogy tegyék.

God commanded Isaac to be spared,
Isten elrendelte Izsák megmenekülését,

God commanded that the children of Israel should in no case allow impurities of their persons, or of their clothing.
Isten parancsa szerint Izrael gyermekeinek soha nem volt szabad megtűrniük a tisztátalanságokat testükön vagy ruhájukon.

So, we see that God commanded that the crime of murder be punished with the death penalty.
Ezért rendelte el Isten, hogy vezessék be a gyilkosság halálos ítélettel való büntetését.

God commanded that the son of man be named"Világügyelő"(Caretaker of the World)
Majd az Úristen megparancsolta, hogy az ember-fia neve Világügyelő legyen,

He said this according to the custom of the Law; for God commanded that the witnesses should, with their own hands, put malefactors to death, according to the sentence which had been pronounced on them; that greater caution
Ezt a törvény szokásának megfelelően mondta, mert Isten megparancsolta, hogy a tanúknak saját kezűleg kell a gonosztevőket a halálba küldeni a rájuk kimondott ítéletnek megfelelően,

In Old Testament times, God commanded the Israelites to make animal sacrifices for substitutionary atonement;
Az ószövetségi korokban Isten megparancsolta az izraelitáknak, hogy állatáldozatot mutassanak be helyettes áldozatként,

They had neglected the work which God commanded them to perform, in dispossessing the heathen,
Elhanyagolták azt a munkát, amit Isten megparancsolt nekik a pogányok kiűzését illetően,

Religion called--Angels beckoned--God commanded--life rolled together like a scroll--death's gates opening,
Isten parancsolja… az élet úgy összehengeredik, mint egy pergamentekercs… a halál kapui kitárulnak, mögöttük látom az örökkévalóságot.

The Bible itself records instances where God commanded that formal, legal inquiries- that is, inquisitions- be carried
A Biblia is több példát felhoz arra, ahol Isten megparancsolja, hogy népe körében hajtsanak végre hivatalos