HAVE BEEN IN in Hungarian translation

• volna be
• valóban tartózkodtak
• szerepelnek

Examples of using Have been in in English and their translations into Hungarian

You wouldn't believe some of the vehicles I have been in.
Nem is hinnéd, néhány jármű én már.

If I had walked out that night,'you wouldn't have been in the tunnel.
Ha akkor este kimentem volna,'sohasem mész be abba az alagútba.

Maybe, like Israel, you have been in the wilderness for many years.
Talán, Izraelhez hasonlóan te is a pusztaságban bolyongsz és körbe-körbe jársz már évek óta.

This isn't the first scrape you have been in.
Nem ez az első kaparja akkor már.

I was in a place I shouldn't have been in.
Olyan helyen voltam, ahol nem kellett volna.

He must have been in.
Bizonyára benne volt.

TOTTENHAM have been in.
A Tottenham is beszállt.

And if you don't, my tears here right now will have been in vain.
És ha nem, a könnyem vain itt hiába lesznek been.

never would have been in that hedge maze.
akkor sosem ment volna be abba a labirintusba.

They have been in business for 16 years,
Ők valóban tartózkodtak üzleti 16 éve,

So, if the Syrian Army wanted to use those kinds of weapons, why doesn't it use it against the terrorists who have been in the field, not against the civilians?
Szóval, ha mi akartunk volna használni ilyen fegyvereket, miért nem a terroristák ellen vetettük volna be azokat a civilek helyett?

Those people, who have been in publicity until the moment of the Event,
Azok, akik a nyilvánosságban szerepelnek az Esemény pillanatáig,

The WHO report has shown that most of the falsified medicines have been in the area of anti-malarial and antibiotics.
A WHO statisztikája szerint a hamis gyógyszerek körében a legnagyobb forgalmúak között szerepelnek a malária elleni gyógyszerek és az antibiotikumok.

According to a 2005 study, up to 75% of college students have been in a long-distance relationship at some point,
Egy tanulmány szerint az egyetemi hallgatók legalább 75%-a élt már valamikor távkapcsolatban,

If you have been in retail for any length of time, you know that
Ha a kiskereskedelemben bármikor tartózkodott, tudja,

possibly endangered or you have been in a coronavirus infected environment within 14 days, please do not visit our shop!
a koronavírus szempontjából(fertőzött környezetben tartózkodott 14 napon belül), kérjük mellőzzék üzletünk látogatását!

the first of which may have been in Namibia, I believe, will help to further deepen this political dialogue.
melyből az elsőre Namíbiában került sor, véleményem szerint segíteni fog a politikai párbeszéd további elmélyítésében.

You have jerked my chain in every time line I have been in, ripped me away from my family,
Az orromnál fogva vezettél, minden egyes idősíkban, ahol jártam elszakítottál a családomtól

The periodic Earth cataclysms caused by the 12th Planet have been in place for eons,
A 12. bolygó által okozott periodikus földi kataklizmák eónok óta jelen voltak, egészen azóta,

stronger measures would have been in order.
erősebb intézkedésekre lett volna sor.