HE DIVIDED in Hungarian translation

• osztotta
• kettéosztotta
• felosztotta

Examples of using He divided in English and their translations into Hungarian

Hoping that he would exchange it for a larger fragment, instead of which he divided it with his thumb, threw half in the fire
Abban a reményben, hogy kicseréli egy nagyobbra; ehelyett kettéosztotta a hüvelykujjával, a felét a tűzbe dobta,

He divided his army and brought a part over into the valley,
Kettéosztotta tehát a seregét, és egy részét átvitte a völgybe,

First he divided the Vedas into four, then he explained them in the Purāṇas,
Először négy részre osztotta a Védákat, majd megmagyarázta őket a purāṇákban,

He divided the rest of his time as a consultant among Ornellaia,
A többi idejét szaktanácsadóként osztotta meg a toscanai Ornellaia,

He divided his quatrains into groups of 100, with each group comprising a chapter called a“century.”.
Négysorosait százas csoportokra osztotta fel, minden csoport egy centúriának nevezett fejezetet alkotott.

He divided Adam and Eve from God in the garden
Elválasztotta Ádámot és Évát Istentől az édenkertben,

made a table where he divided the different elements that were discovered.
egy asztal, ahol megosztott a különböző elemeket fedeztek fel.

In later life, he divided his time between public speaking, writing and teaching students at home.
Későbbi életében idejét a nyilvános szereplés, írás, valamint tanulók otthonában való oktatása között osztotta fel.

Serly developed his own tone system in the second half of the 1940s, in which he divided the chromatic scale into two segments independent form each other.
Serly az 1940-es évek második felében saját hangrendszert fejlesztett ki, amelyben a kromatikus skálát két egymástól független szegmensre bontotta.

when he divided the law; and there can be no doubt that,
mikor felosztotta a törvényt, ezért kétség sem férhet ahhoz,

again he divided this into as many parts as was meet,
ismét felosztotta ezt az egészet annyi részre,

fearing the ambitions of other European countries, he divided the coast into 12 hereditary captaincies,
1534-ben más európai országok ambícióitól félve, felosztotta a tengerpartot 12 örökös tartományra,

he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.
hogy tegyék azok elé; és a két halat is elosztá mindnyájok között.

whose nature he divided.
akinek a természetét kettévágta.

He divides his time between the US and Ireland.
Életüket az USA és Írország között osztják meg.

He divides his later years between the United States and Ireland.
Életüket az USA és Írország között osztják meg.

He divides his time between Canada and the United Kingdom.
Az átmeneti időszakban pedig idejüket megosztják Kanada és az Egyesült Királyság között.

However, he divides people to love or hate him.
Ugyanakkor megosztja az embereket: vagy szeretik, vagy utálják.

Now he divides the land.
Most osztják fel a földet.

He divides his kingdom between his three daughters.
Szeszélyből osztja fel királyságát három lánya között.